她在特兰特里奇十字路口下了车(🖌),徒步登(🏨)上一座(🔬)小山,朝(🛏)蔡(cài )斯区(qū )方(fā(⚡)ng )向(xiàng )走(🌱)(zǒu )去(🕠),据她(tā(🎢) )所(suǒ )知,在该区的边界上(🎱),德伯维(🐎)尔夫人(🔕)的座位(🥈)“斜坡”就在该区的边界上(📎)(shàng )。会(🔚)被(bèi )发(👸)现(xiàn )的(🍵)(de )。这(zhè )不是(shì )一(yī(🔁) )般意义(🔱)上的庄(🔚)园,有田(🅰)地,有牧场,还有一个牢骚满腹(🏼)的农民(🐆),主人必(😍)(bì )须(xū(❗) )从他(tā )们(🙄)身(shēn )上(⭕)(shàng )不(bú(🌸) )择(zé )手(🤥)段(duàn )地为自己和家人榨取收(😯)入。它更(💩)多,更多(🐣);更多(🛳)。
” 两位长老不舍他(🍆)(tā )们迅(🍛)(xùn )速(sù )离(lí(🚲) )开(kāi )他,继续(xù )前(qián )行,带(🏏)着兄弟(📙)的背包(🎭),以接替(🐨)他的跟随,最小的一个进(⬛)入了(✔)田野。“这(🍤)(zhè )是(shì(➰) )一千(qiān )个遗(yí )憾(👽)(hàn ),”舞蹈(🔃)(dǎo )一(yī(🛸) )暂停,他(🍥)就对离他最近的两三个女孩(🧕)殷勤地(🌊)说。“亲爱(🎻)的,你们(🤳)的伙伴(bà(🎊)n )在(zài )哪(🦓)里(lǐ )?(🎠)” “他(tā )们(🥑)(men )还没(méi )有下班,”其中一位最大(🥨)胆的人(📧)回答道(👙)。“他们很(⛏)快就会来到这里(🖇)。在那(nà(🧣) )之(zhī )前(qián ),您(🗣)愿(yuàn )意加(jiā )入(rù )其中(zhō(💛)ng )吗,先生(🖕)?
“这就(📭)是那位(🌫)能让茜茜成为淑女的绅(🙃)士亲(🤸)戚吗?(🗄)”最小(xiǎo )的(de )孩子(zǐ )问道(dà(🌾)o )。同时(shí(🍵) )可以(yǐ(💻) )看(kàn )到(👘)苔丝肌肉发达的身躯一动不(🔷)动地站(🈺)在这群(💌)人旁边,而这群人(🕝)的主(zhǔ(🍀) )人正(zhè(🤘)ng )在(zài )和(👧)她(tā )说话(huà )。她(tā )表(biǎo )面上(shà(🔎)ng )的犹豫(🤺)不决,事(👓)实上,不(🐦)仅仅是犹豫不决(🏂):这是(😩)一种疑虑。她更喜欢(huān )那辆(liàng )简(jiǎn )陋(🎵)(lòu )的(de )手(🕧)推(tuī )车(🆓)。年(nián )轻(🤨)人(rén )下了马,似乎是在催(🎑)促她(🎮)上去。
” 摇(🗒)篮摇晃和歌曲wou同时停止(🐉)片刻,最(🕯)(zuì )高音(📵)(yīn )调的(🕝)(de )感(gǎn )叹号(hào )将取(qǔ )代(dài )旋律(🐩)。“上帝保(📜)佑你的(🔧)小眼睛!还有你蜡(〽)质的脸(🆒)颊!还有(💤)你樱桃(🍏)般(bān )的嘴(zuǐ )巴(bā )!还(hái )有你(nǐ(🔮) )的(de )肘(zhǒ(🎿)u )部(bù )大(🤱)腿(tuǐ )!还(🌮)有你神圣的身体(🚴)的每一(🌅)点!” 在这次祈祷之后,摇摆和歌唱将重(🌟)(chóng )新开(🍐)(kāi )始(shǐ(💝) ),“斑点(diǎ(🍞)n )牛”将(jiāng )像以(yǐ )前一样继(👽)续进(🉑)行。
“嗯,我(👴)很高兴你能来,”她母亲刚(🔶)说完最(🍄)后一(yī(🌑) )张(zhāng )纸(🌉)条(tiáo )就说(shuō )道(dào )。“我想(xiǎng )去(qù(⛹) )接你父(🎸)亲;但(💂)是什么?不仅如(🔊)此,我还(⛴)想告诉(🦂)你发生(🤷)了什么事。当(dāng )你知(zhī )道(dào )的(👴)时(shí )候(🍮),我(wǒ )的(👉)(de )宝(bǎo )贝(😠),你就会坦白的了(🗣)!” (德北(🚬)菲尔德夫人习惯性地讲方言;她的(🛢)女儿在(⤵)(zài )伦敦(🗿)(dūn )受(shò(🚐)u )训(xùn )的(de )情妇(fù )的指(zhǐ )导(➰)(dǎo )下(📋)通(tōng )过(🌥)了国立学校的第六级标(✊)准,讲两(📣)种语言(🤔):家里(🌗)的方言,或多或少(shǎo );
“那(nà )么(🛁),约(yuē )翰(📷)·德北(🤱)(běi )菲(fēi )尔德,你是(🧜)谁,竟然(🐔)命令我(🏂)到处走(🉑)动,叫我‘男孩’?你知道我(⛷)的(de )名字(🏖)(zì ),我也(📃)(yě )知道(❤)(dào )你(nǐ )的(de )名(míng )字(💔)!” “你是吗(📵)?你是吗?这就是秘密——这就是(🛷)秘密!
” 苔(🚒)丝对自(🛍)己所(suǒ(🥧) )造成(chéng )的(de )伤(shāng )害(hài )感到(💺)(dào )压(👫)抑(yì ),因(🎏)此(cǐ )更加尊重母亲的愿(🛡)望。但她(🛠)不明白(😉)为什么(🕸)她的母亲在考虑创业时会(huì(🙉) )感(gǎn )到(🥤)如(rú )此(🔩)满(mǎn )足(zú )对她(tā(🛒) )来说(shuō(🧜) ),这种令(🐙)人怀疑(🐼)的利润的上升。她的母亲也许(🐅)打听过(🖲),发现这(🏆)位德伯(👬)(bó )维尔(ěr )夫(fū )人(👦)是(shì )一(😾)位(wèi )具有(yǒu )无(wú )与伦(lún )比的美德和(🤠)仁慈的(🐊)女士。但(🏜)苔丝的(😦)骄傲使她特别厌恶这个(🦅)穷亲(🏞)戚的角(👇)(jiǎo )色。
一家(jiā )人(rén )都上(shà(🏉)ng )床睡(shuì(🐂) )觉(jiào )之(💠)前(qián )已(🌘)经是十一点了,第二天凌晨两(🚏)点是开(🥧)始处理(⛲)蜂箱的最晚时间(🌮)如果(guǒ(💤) )要(yào )在(🙀)周(zhōu )六(😷)市(shì )场(chǎng )开始(shǐ )之前(qián )将它(🈂)们运送(😹)到卡斯(🎒)特桥的(👛)零售商那里,那么(🐙)到达那(🐉)里的路况不好,距(jù )离有(yǒu )二(èr )十到(🤾)(dào )三十(😶)(shí )英里(🛌)(lǐ ),而且(🚎)(qiě )马车是最慢的。一点半(🍏),德北(🥪)菲尔德(👻)太太走进苔丝和她所有(🔼)的弟弟(🏨)妹(mèi )妹(🏷)们(men )睡觉(♋)(jiào )的(de )大卧(wò )室。
“但琼(qióng )·德北(🐼)菲尔德(👒)必须介(👥)意,她不会得到伟(🕑)大的地(👠)板上有(⬜)麦芽。”这(🎹)是(shì )当(dāng )地的(de )一个(gè )短(duǎn )语(🌻),有特(tè(♉) )殊的含(🗜)义,但没(🗞)有得到回应。谈话(🆔)变得包(🗨)容起来,不久就听到其他脚(jiǎo )步声(shē(👧)ng )穿(chuān )过(✉)下(xià )面(❤)的(de )房间(😗)(jiān )。“——今晚有几个私人(🎆)朋友(🎷)邀请我(🗳)自费继续去俱乐部。”女房(😭)东很快(🤡)就重(chó(🍁)ng )新使(shǐ(🤓) )用了(le )她(tā )手头(tóu )上为(wéi )入(rù(🎱) )侵者(zhě(😕) )准备的(👿)配方,然后才认出(😕)这个新(🏼)来者就(🎓)是苔丝(🍽)。
“嗯,我很高兴你(nǐ )能(néng )来,”她(tā(💁) )母(mǔ )亲(🌙)刚(gāng )说(🥝)完(wán )最(🎾)后一张纸条就说(🧓)道。“我想(🍢)去接你父亲;但是什么?不仅如此(🚻),我(wǒ )还(👢)想(xiǎng )告(⏬)(gào )诉你(🔶)(nǐ )发生(shēng )了什(shí )么(me )事。当(📢)你知(🚓)道的时(🚗)候,我的宝贝,你就会坦白(🎁)的了!” ((📚)德北菲(🚋)尔德夫(😤)人(rén )习惯(guàn )性地(dì )讲(jiǎng )方言(⛸)(yán );她(🍸)(tā )的(de )女(🍢)儿(ér )在伦敦受训(🌸)的情妇(🚝)的指导(🚅)下通过(🐔)了国立学校的第六级标准,讲(🛹)两种(zhǒ(🕳)ng )语(yǔ )言(🍄):家里(📺)(lǐ )的(de )方言(yán ),或(huò(♐) )多或少(⛴);