事实上,年(🆒)轻(qīng )女孩们构(🚤)成了乐(lè )队(duì(🕑) )的大部(bù )分,她们一头茂(mào )密(mì(😔) )的头发在阳光(🍐)下(xià )反射出金(🌺)色、黑色(sè )和(🌽)棕色(sè )的各种(🦊)色调。有(yǒu )些(xiē(🚻) )人有美丽的眼睛(jīng ),有些人有美(🚄)丽的鼻子,有些(📫)人有美丽的嘴(🎹)(zuǐ )巴和身材:(📨)很少(shǎo )有(yǒu )人(👉)(如果有的话)拥有(yǒu )这(zhè )一切。
前一天,她从(❇)那个浴缸里(lǐ(〰) )出(chū )来了——(🛤)苔丝感到了一(👊)(yī )种(zhǒng )可怕的(🔶)悔恨的刺(cì )痛——她背上那(nà )件(jiàn )非常白(bá(🛁)i )色的连衣裙,她(💨)(tā )在(zài )潮湿的(🍣)草地上不(bú )小(🤼)心把裙子弄绿(⏹)了(le )——它(tā )是她母亲亲手拧(nǐ(👤)ng )干(gàn )和熨烫的(🦗)。像往(wǎng )常(cháng )一(🔊)样,德北菲尔德(🐯)夫人(rén )一只脚(🉐)站在浴缸旁(páng )边,另一只脚站(zhàn )在(zài )浴缸旁边(🍢)。她正在从事(shì(🌏) )上(shàng )述摇晃她(🎯)最小的(de )孩子的(🌻)事情。
除(chú )了(le )极(🏠)少数(shù )例外,这里的前(qián )景(jǐng )是一片广阔、茂(🌜)(mào )盛的草丛和(🏷)树木(mù ),覆盖着(🏥)(zhe )大片土地上的(😏)小(xiǎo )丘(qiū )陵和(🚤)山谷。这就(jiù )是布莱克莫尔谷。该(🎼)区具(jù )有历史(😛)意义,不(bú )亚(yà(💍) )于地形意义。
她(🥐)(tā )决(jué )心不表(🍁)现出公开的恐惧(jù ),但她抓住了德伯(bó )维尔的(🦐)缰绳。“别(bié )碰我(🎉)的胳膊!再碰我(🤽)们(men )就(jiù )会被赶(📽)出去!抱(bào )住我(🎊)的腰!” 她(tā )搂(lǒu )住他的(de )腰,就这样他们(men )到(dào )了底(🏂)部。“安全(quán ),感谢(🦅)上帝,尽(jìn )管(guǎ(🐃)n )你在愚(yú )弄!”她(🍉)说,她(tā )的(de )脸着(✒)火了。“苔(tái )丝——呸!这就是(shì )脾(🌂)气!”德伯维尔说(📦)。“这是事实。
那些(🏴)(xiē )系(xì )着带子(🔰)的人都穿着白(🎫)色(sè )长袍——这是旧式(shì )时代的快乐残余(yú(⏺) ),当时快乐和五(💩)月时光是(shì )同(🏇)(tóng )义词——几(👖)天前(qián ),长期观(🐎)察的习(xí )惯(guàn )已经将(jiāng )情绪降低到单调(diào )的(🍎)(de )平均水平。他们(🚆)(men )的第一次自我(✌)展(zhǎn )示(shì )是在(🏃)教(jiāo )区周围两(💟)人两人(rén )的(de )游行中。理想与(yǔ )再(📷)当阳光照亮绿(🍫)色树篱和(hé )爬(🍭)满爬山虎的房(💓)(fáng )屋(wū )正面时(👺),他们的(de )身(shēn )影发生了轻微的冲突。
安排上有一(🕞)定难度(dù )她们(🎗)的嘴唇暴露(lù(🚜) )在(zài )公众的粗(🦂)暴审视下,无(wú(🎛) )法(fǎ )平衡头部,无法(fǎ )将自我意识与容(róng )貌(mà(⚡)o )分离,这些在她(🏧)们身上(shàng )都(dō(🔱)u )很明显,这表明(👅)(míng )她们是真正(👁)的乡(xiāng )村(cūn )女孩,不习惯很多人(📇)的(de )目(mù )光。正如(🎓)他们每(měi )个人(🐀)都在没有阳光(📣)的照射(shè )下感(🍟)到温暖一样(yàng ),每个人都有一个(gè )私(sī )人的小(👟)太阳可供她的(🎖)灵(líng )魂沐浴;(🥘)
她不太确(què )定(🎄),在听完这位(wè(🎴)i )访(fǎng )客的讲话后,她是否感(gǎn )到(dào )足够自豪,无(🛺)法(fǎ )说出很多(⬆)话。就(jiù )这(zhè )样(🍓)安排(pái )了;年(📮)轻的女孩(hái )写(😰)(xiě )信说,她同意随(suí )时准备出发(🥁)。不(bú )需(xū )要。她(⚾)(tā )被及时告知(🌈),德(dé )伯(bó )维尔(😅)夫人对她的(de )决(💢)定感到高兴,并会在后(hòu )天派一辆弹簧车(chē )去(🐺)(qù )谷顶接她和(🤐)她的(de )行(háng )李,届(🏞)时她必须做好(📊)出(chū )发的准备(🤔)。德伯维(wéi )尔夫人的笔迹看(kàn )起(qǐ )来相当(dāng )阳(🌶)刚。“一辆推(tuī )车(🐡)(chē )?