她(tā )在(zài )特兰(🕍)特(🔢)(tè(🖕) )里奇十(shí )字(zì(😑) )路(🈲)口下了车,徒步登上一座小山,朝(🚲)蔡斯区(qū )方向走(🖌)(zǒ(🗂)u )去,据她(tā )所知,在(🌰)(zà(🐄)i )该区的边界上,德(🧑)伯维尔夫人的(☝)座(zuò )位“斜(xié )坡(pō(🎵) )”就(🔭)在(zài )该区的边(biā(💚)n )界(🚘)上。会被发现的。这(🎌)不是一般意义上的(🍋)庄(zhuāng )园,有(yǒ(🔤)u )田(💛)(tián )地,有(yǒu )牧场,还(🐴)(há(🌹)i )有一个(gè )牢骚满(🚀)腹(fù )的农民,主人必(🌃)须从他们身(👝)上不择(zé )手段地为(📣)(wé(👭)i )自己和(hé )家(jiā(🈯) )人(❄)榨取(qǔ )收入。它(tā )更多,更多;更(📍)多。
她希望自己没(🤸)(mé(🖼)i )有那么容(róng )易陷(🏯)入(🙃)(rù )母亲“认(rèn )领亲(🥤)属(shǔ )”的计划,并(⏮)努力在离家较近(🌔)的(⭕)地方(fāng )获得帮(bā(👲)ng )助(🎇)(zhù )。德伯(bó )维尔家(♍)族(zú )——或(huò )者他(🦋)们最初自称(🍑)斯(🕯)托克-德伯维尔家(👰)族(🙀)——拥(yōng )有(yǒu )这(❄)一切(qiē ),在这(zhè )样(yà(🈚)ng )的地方(fāng )是(🥁)一个有(yǒu )点不寻常(🛣)的(🦅)家族。
一些梦想(🔷),一(🈁)些(xiē )感情,一(yī )些爱好(hǎo ),至少还(⏪)(hái )有一些(xiē )遥(yá(🏪)o )远(♌)而遥远的希望,虽(🗼)然(🍄)也许已经饥(jī )肠(🐒)辘辘,但仍然(rá(🏿)n )存在正如(rú )所希(🌽)望(🈵)(wàng )的(de )那样。他们都(🚔)很(🧟)高兴,而且很多人(🚬)(rén )都很快(kuài )乐(lè )。他(🛅)们(men )绕过纯粹(❓)(cuì(🐶) )的下降(jiàng )旅馆,正(🍂)从(🏚)大路拐出,穿过一(🎋)扇小门进入草(cǎo )地(🥐)(dì ),这时(shí )其(🛫)中一(yī )个(gè )女人说(💞)(shuō(🥐) )—— “负(fù )载主(🎻)!哎(😩)呀,苔丝·德北菲尔(📆)德,如果不是(🐀)(shì )你父亲(qīn )骑(qí(🎞) )着(💮)马车(chē )回家的(de )话(👝)(huà(🐙) )!
沉默的队伍经过(🤴)她肩上的树木(🕍)和(hé )树篱,变(biàn )得(🕡)与(㊗)现(xiàn )实之外的(de )奇(🔑)幻(🐿)场(chǎng )景联系在一(⏹)起,偶尔吹过的风变(💛)成了(le )某个巨(✉)(jù(📣) )大(dà )悲伤灵(líng )魂(🥎)的(📠)叹息(xī ),在空(kōng )间(🚷)上与宇宙相连,在时(⛴)间上与历史(🐓)相连。然(rán )后,审视(shì(🏰) )自(🤖)己生(shēng )活(huó )中(🤤)发(🛷)生(shēng )的一系列(liè )事(🥗)件,她似乎看(🔭)到了父亲的骄傲(🗳)是(⏯)(shì )虚荣的。;那位绅(🎪)(shē(♍)n )士的求婚(hūn )者在(👉)她(tā )母(mǔ )亲的(💿)想象中等待着自(💨)己(🥟);
那个黯然(rán )失(🎒)色(🖋)的女(nǚ )孩的名(mí(⛽)ng )字,无论(lùn )是什么(me ),都(🌬)没有被流传(🏝)下(💵)来。但她却被所有(🚩)(yǒ(🥪)u )人羡慕(mù )为(wéi )当(💨)晚第(dì )一个享受(shò(🔑)u )男性伴(bàn )侣(📁)奢侈的人。然而,榜样(🚱)的(🗻)力量如此之大(🍪),以(📮)至于村(cūn )里的年(niá(🚋)n )轻(qīng )人没有(🍛)(yǒu )赶紧行动(dòng )起(⚫)来(😌)。
当我还是个女仆(🤒)时(👊),只要我(wǒ )有一顶(🚜)漂(piāo )亮的帽(mà(🤜)o )子,魔鬼(guǐ )就可能(🚠)(né(🌺)ng )会(huì )发现穿着高(💷)跟(🆘)鞋的我。” 她母亲对(👰)(duì )女孩的外(wài )表感(🔨)到(dào )自豪,这(🐚)(zhè(📊) )让她像(xiàng )画家一(🚩)样(📌)站在画架上退后(♟)一步,从整(zhěng )体上审(👄)(shěn )视(shì )自己(💡)的(de )作品。“你一定(dìng )要(🌑)看(👄)看自(zì )己!”她哭(👼)了(🥑)。“这比你前几天好(hǎ(🙃)o )多了。
当(dāng )我(🥏)还是(shì )个(gè )女仆(🌌)时(💤)(shí ),只要我(wǒ )有一(🐑)顶(🎰)漂亮的帽子,魔鬼(😛)就可能会(huì )发(💷)现穿着(zhe )高跟鞋(xié(🏂) )的(🔪)我。” 她母亲(qīn )对(duì(🌇) )女(🏈)孩的外表感到自(🕤)豪,这让她像画(huà )家(🧥)一样站(zhàn )在(🐁)画(🗓)架(jià )上退后一(yī(🚂) )步(🙆),从(cóng )整体上审视(💙)自己的作品。“你一定(🏌)要(yào )看看自(✈)(zì )己(jǐ )!”她(tā )哭了。“这(🥫)比(🚬)你(nǐ )前几天好(⛽)(hǎ(⏭)o )多了。
行人又走了一(💬)两步,停了下(🤕)(xià )来,转过(guò )身来(🏾)。“现(🦁)在,先生,请(qǐng )原谅(👒);(🏒)我们大约在这个(😿)时候在这条(tiá(🕒)o )路上遇到(dào )了上(💡)一(📈)(yī )个集市日(rì ),我(🔤)说(💞)(shuō )‘晚安’,你回(⏳)答‘晚安,约翰爵士(🍴)(shì )’,就像(xià(🎛)ng )现(🔡)在一(yī )样。” “我做到(🤪)(dà(👭)o )了,”牧师说。“在那之(🍆)前也有过一(yī )次—(🛷)—大(dà )约一(➿)个(gè )月前。” “我可(kě )能(🐅)有(🐓)。
” 图格虽然这次(🚬)谈(🍽)话是私下进行的,但(🚬)其重要(yào )性(♈)足以(yǐ )让(ràng )周围(👶)的(😄)(de )人明白,德北菲尔(🥒)德(🕤)一家现在比普通(🏩)人有更(gèng )重要(🛎)的担(dān )忧需要(yà(🔛)o )谈(🗜)论,而(ér )他们漂(piā(🎠)o )亮(📰)(liàng )的大女儿苔丝(🏴)有着美好的前景。“苔(🍄)丝是个(gè )有(🍃)趣(🍓)的(de )人物,今(jīn )天当(🔈)我(🙊)(wǒ )和其他人一起(🐵)看着她在教区里转(💤)来转(zhuǎn )去时(🚺),我(wǒ )对自己(jǐ )说,”一(🧚)(yī(🐒) )位年老(lǎo )的酒(🏖)鬼(🧗)低(dī )声说道。
“如果我(🥋)是我很确定(🕛)在那(nà )里生活会(🌒)(huì(🥤) )怎样,我(wǒ )随时都(😈)(dō(🗄)u )会去。” “他是一个非(🌪)常英俊的男人(❇)!” “我不这么(me )认为。”苔(💆)丝(🏆)冷(lěng )冷地说(shuō )。“好(⛩)吧(🥌),不管有没有机会(🕹),你的机(jī )会来了;我确信(xìn )他(⏸)戴(🖊)着一(yī )枚漂亮(lià(👆)ng )的(♈)钻戒!” “是的,”小亚伯(🤩)拉罕坐(zuò )在窗边(biā(🚮)n )的(de )长椅上(shà(⏳)ng ),明亮地(dì )说。“我播种(🐓)它(🔌)(tā )!当他把手伸向(😼)他的迷雾者时,它(tā(🤣) )确实闪烁(shuò(🎈) )了。