一个 勉强(qiá(🕡)ng )的(🏀)(de )光(guāng )芒映入他的(🐥)眼睛,眉头微微皱(zhò(🎗)u )起(qǐ )。他(📼)的 喧闹的幽默让位(🌝)于沉默,日(rì )子(zǐ(🥠) )以(🎗)某种方(❔)(fāng )式(shì )流(🚌)(liú )逝 悬(🍄)疑。他并不确(què )切地(♏)知道自(zì )己(jǐ )有(🧦)(yǒ(🚦)u )什么不(👥)同;大多数时候,他(❤) 充(🐶)满了(le )缓(huǎn )慢的愤(😇)怒和(hé )怨恨。但他(🐻)知(⛳)道自己(😑)(jǐ )一(yī )直在思考(🙏)(kǎ(🉐)o ) 对(duì )女(nǚ )人,或者(😵)女人,日复一日,这让(🏴)(ràng )他(tā(📊) )愤怒不已。他做不(👡)到(⛹) “自由”:他(tā )感到(✏)羞愧(kuì )。
然(rán )后他看(🤰)了看 他(🧤)那温暖的蓝眼睛注(🔀)(zhù )视(shì )着那几乎(👧)带(🙅)着讽刺(😜)、半睁的(🎡)眼神(shé(🚥)n )。后者坐在(zài )他(tā )身(🍳)(shēn )旁,他们开始交(⚡)谈(🥧),主要谈(👜)论(lùn )马(mǎ )匹(pǐ )。布(🥃)兰(😱)格温爱着对方,因(💱)为他优(yōu )雅(yǎ )的(⛲)优(📀)雅,他(tā(😣) )的圆滑和 以及他(🚲)那(📦)永(yǒng )不过龄、如(🐪)(rú )猴(hóu )子(zǐ )般的自(🍨)信。他们(🔍)谈论马匹, 以及(jí(🐟) )德(🍤)(dé )比郡和农业的(⬇)牧师。陌生人对这(zhè(⏱) )个(gè )年(🍉)轻人渐(jiàn )渐(jiàn )亲(qī(🤙)n )近, 真正的温暖,布(🤳)兰(📅)格温很(🌫)兴(xìng )奋(fè(🤰)n )。
当他们(🐕)从镇上开车回家时(🐏),农(nóng )民(mín )们遇见(🏻)了(🤙)(le )被(bèi )烧(👋)(shāo )焦的人 煤船从(🧚)矿(🔱)口涌出。当他(tā )们(🏞)(men )收(shōu )获时,西方 风(📝)带(🔌)来了淡(🔧)淡的硫磺(huáng )味(wè(🏀)i ),像(👲)是坑粪(fèn )燃烧的(🛡)味道。他们拉(lā )着 十(🔛)一月的(😲)(de )萝(luó )卜(bo ),清脆的叮(📴)当(🏵)叮当,空空的叮当(🐓)(dāng )叮(dīng )当 在线路上(🛥)调车的(♒)卡车,在他们(men )心(xīn )中(💣)因他人(rén )的(de )存(cú(🛷)n )在(🛢)而震动(🛫) 他们外面还有活(🐺)动。
但(dàn )和(hé )她在一(🕵)起,他将是真实的(👰)。如(✨)果(guǒ )她(🛵)(tā )现在正走(zǒu )过(🥡)(guò(📖) )羊(yáng )棚附近的冰(🗨)冷草地,穿过母羊(yá(🙉)ng )和(hé )羔(🍒)(gāo )羊焦急的咩叫(⬜)声(🌗),她会带给他完(wá(😂)n )整(zhěng )与完美。如(rú )果(💴)真是如(👥)此,她应该(gāi )来找他(♉)!应(yīng )该(gāi )如(rú )此(🌒)——这本该如此命(😻)定如此(🛹)。他(tā )已(yǐ )经下定决(💷)心,坚定地向她求(🥫)婚(🔛)。他(tā )知(🎄)道,如(rú )果(guǒ )他(tā(🏈) )求婚,她必须真的答(♉)应。她必须(xū )答(dá(🌅) )应(📋),不可能(🌪)否则。他对她有所(👝)了(📽)(le )解(jiě )。
而他们(men )已(yǐ(🦌) )经(jīng )开始了 与自己(🍷)的孩子(🔶)分开,完(wán )全(quán )不(🐨)(bú(🌊) )同。为什么她自己(💯)的孩子会被标(biāo )记(🏅)(jì ) 在其(🤰)他人下(xià )面?为什(🏠)么牧师的孩(hái )子(🏛)们必须不(🐇)(bú )可(kě )避(🥊)(bì )免地(⛸)接受 优先于她的子(🌏)女,为什(shí )么(me )要把(🍵)主(🕸)导权从(📲)孩子那里授予他(🙆)们(men ) 开(kāi )始?这不(bú(📬) )是(shì )钱(qián ),甚至不(🗯)是(🔀)阶级问(🔬)题。她是教育(yù )和(🧤)(hé(🔈) )经验 决定了。
布兰(🥂)格温家族世代(dài )居(🆚)(jū )住在(📩)沼泽(zé )农(nóng )场(chǎ(🅰)ng )的(🎠)草地上,那里 伊鲁(🍏)瓦什河缓(huǎn )慢(màn )地(🦗)(dì )穿过(🚊)桤木树,将德比郡与(⛏) 诺丁汉(hàn )郡(jun4 )。两英(🚳)里外(wài ),一(🥚)座教堂塔(🚡)楼矗立(🖥)(lì )在山丘上,房(fáng )屋(🐞)(wū ) 那个小乡镇正(😟)努(👊)力攀爬(🌰)。每当其(qí )中(zhōng )一(🅱)个 田野里的布兰格(✋)温斯抬起头(tóu ),看(🎿)见(😤)了教(jiā(📑)o )堂(táng )塔(tǎ )楼 在空(📔)旷(🌐)的天空中,伊尔克(🤬)斯顿(dùn )。
她靠得那么(🍾)近,却回(🛃)应了他 从那(nà )么(🍭)(me )远(✨)的地方(fāng )。但(dàn )他(🦊)并不介意。“你小时候(🙆)的家(jiā(👻) )是(shì )什(shí )么样的?(😆)”他问。“我父亲是地(🚺)(dì )主(zhǔ ),”她(🤫)回答(dá )。“它(🐃)靠近一(🐁)个 河流(liú )。” 这对他(tā(🈚) )来(lái )说(shuō )并没有(👍)太(🍢)多意义(🛂)。一切依旧模糊(hú(💀) )不(bú )清。但他没有 关(🚀)心,尽管她离她(tā(🔑) )如(😻)(rú )此接(📰)近。“我(wǒ )是个地主(🕳)—(🍨)—一个小地主,”他(🍆)(tā )说(shuō )。“是的,”她说。他(❕)不敢动(⬆)弹(dàn )。