他(tā )没有(🏇) 找(zhǎo )任何(💩)女(nǚ )人。他(😆)(tā )只是像(⛰)(xiàng )个正常(👟)人(🔄)一样继续(📿)(xù )说。直(zhí )到他必(bì(🖤) )须接受(shò(🐥)u ) 要么有(yǒu )动作,要么(🥍)用头撞墙(🍱)。然后他故(🐒)(gù )意前往(wǎ(👄)ng )伊尔克(🕺)斯顿,沉默(mò(🚕) )、坚定(dì(🧦)ng )且疲惫(bèi )不堪。他喝(🤘)酒(jiǔ )了 喝(💜)醉(zuì )。他一(yī )口气喝(💾)下白兰地(🦌),再喝更(gè(🌻)ng )多白兰(lán )地(📧),直(zhí )到(💿)脸色变得 脸(〰)色惨白,眼(🆚)睛灼热。但他(tā )依然(🌽)无(wú )法挣(🦗)脱。他睡过(💭)头(tóu )了 醉(🛫)酒(jiǔ )昏迷(🏖),凌晨四(sì(✏) )点(👔)醒来(lái ), 继(📱)续(xù )喝酒。
女孩把面(📁)包(bāo )屑在(😛)布(bù )上推来(lái )推去(💿), 不安、脸(💪)红且愤怒(🐧)。当布兰格温(🛶)事后静(🐻)(jìng )静地坐(zuò(🤹) )在大厅里(🏊)时,太多(duō )东西被(bè(🕔)i )动了,失去(🐰)了(le )太多 知(zhī )道该怎(🧞)(zěn )么办,那(🦉)个小陌生(👕)人带着(zhe )美丽(🗻)的(de )笑容走(zǒu )向他, 举(🈳)止,递上香(💌)烟并说: “你会抽烟(🔫)吗?” 布兰(🐡)(lán )格温从(🐡)不抽烟,但(💨)(dàn )他接过(🐿)(guò )了递来(lá(✍)i )的那根(gē(🕧)n ),笨拙(zhuō )地 粗壮(zhuàng )的(🥪)手指痛苦(🌿)地打,脸红到(dào )发根(🤹)。
“我上(shàng )来(👾)了,”他说,语(🍧)气平静而好(🤝)奇, “问(wè(💧)n )你愿不(bú )愿(🎳)意嫁给我(🚌)。你是(shì )自由的(de ),不是(🔑)(shì )吗?” 沉(🚌)默良(liáng )久,他(tā )那双(🐈)蓝(lán )眼睛(🥗),奇异地冷(🐾)漠(mò ),望着(zhe ) 凝(🏍)视她(tā )的眼睛(jīng ),寻(🙃)求真相的(🔧)答案。他是在寻找真(🚑)相 她(tā )。她(🗒)仿(fǎng )佛被(🗾)催眠般,必(🚸)须(xū )长篇(🥫)大(dà )论地回(🐦)(huí )答。“是的(😕),我可以(yǐ )自由结婚(⛱)。
“我不(bú )挑(❗)剔,”他说(shuō )。谈话(huà )又(🅿)开始破裂(😢)。布兰格温(🚳)的同伴们已(🎀)经准(zhǔ(🔴)n )备好继(jì )续(💖)前进。“艺术(🏀),汤姆,”他们(men )喊,“或者说(🕍)(shuō )艺术 停(🐶)(tíng )下来?” “哎,我快来(🚛)了(le ),”他(tā )勉(📩)强起(qǐ )身(👔),不(bú )情愿地(😨)站起身, 愤怒的无力(🏘)感和失望(🆚)感(gǎn )蔓延开来。他迎(🍏)上了女孩(🦒)(hái )那几乎(🔊)(hū )带着嘲(🗝)(cháo )讽意味(🌴)(wèi )的目光(guā(👼)ng ),浑身(shēn )颤(💠)抖 未被使用。“你能来(🛴)(lái )看看我(🦃)(wǒ )的母马(mǎ )吗?
他(🦐)看到另一(㊗)个家伙在(❤) 晚餐:一个(🗺)身(shēn )材(🔰)矮小(xiǎo )、中(🥈)年男子,铁(🕖)灰(huī )色头发(fā ),面容(🚍)(róng )好奇, 像(🦌)猴子(zǐ ),但(🍠)有(yǒu )趣,几(📑)乎有其美(🥏)感。布兰(lá(🐶)n )格温 猜(cāi )测(💜)他是(shì )个外国(guó )人(🕖)。他和另一(🏣)位英国人同行, 干燥(🦓)且坚(jiān )硬(🛹)。四人坐在(📞)桌旁,两男(🐃)(nán )两女。布(😓)兰格(gé )温注(💪)视(shì )着 用(🛁)他(tā )所有的(de )眼睛。他(😑)看到外国(💞)(guó )人对妇(fù )女们表(⌚)(biǎo )现出礼(🏂)(lǐ )貌的轻(🦍)蔑,仿佛他们(🧘) 是讨喜(📔)的动物。
他(tā(🦑) )感觉到(dà(📻)o ) 强壮有力,身体上(shà(🦌)ng ),靠着(zhe )他的(⚡)呼(hū )吸抱(🔴)着(zhe )她。那(nà(🌓) )种奇异(yì(㊗) )而不可侵(⚫)犯的感觉 两(🕤)者的(de )完整让(ràng )他感(👧)到(dào )如同(👬)上(shàng )帝般坚定和稳(💩)定。他觉得(🕉)好笑,想知(🌈)道(dào )如果牧师知道(🧘)了会怎么说(🧀)(shuō )。“你(nǐ )不(🔙)用再(zài )在这里(lǐ )停(🏿)留太(tài )久(😉)了,管家,”他说。“我也喜(😸)(xǐ )欢这里(📺)(lǐ ),”她(tā )说(🔂)。“当一个人经(🦀)历过许(🚤)多 各就各位(🕺),这里真(zhē(🔀)n )不错。” 他再次沉(chén )默(💻)。