在(zà(🅰)i )这(zhè )个(🕎)(gè )令人(🚳)难忘的(de )早(zǎ(🌌)o )晨,苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东北部的起(qǐ )伏(🐠)(fú )之(zhī(🏢) )中(zhō(🧒)ng ),她(😼)曾在(🤓)(zài )那(nà(🎥) )里(lǐ )度(🍒)过了(🥚)一段难(💲)忘的时光。她出生了(le ),她的人生也在(zài )那(nà )里(lǐ )展开。布莱(🍛)(lái )克(👑)(kè(🌔) )莫(mò(📌) )尔谷对(🥗)她来说(🌼)就是世(🤓)界,它(🧐)的居民(mín )就是其中的种(zhǒng )族(zú )。
前(qián )一天,她从(cóng )那(nà )个(🚬)浴缸里(🍷)出来(💂)了(🚼)——(🎟)苔丝感(👣)到了一(😀)种可怕的悔(🎣)恨的(de )刺(cì )痛(tòng )——她背上那(nà )件(jiàn )非常白色的连衣裙(🍒),她在潮(👳)湿的(🦎)草(🌸)地上(🏳)不小心(🌉)把裙(qú(👣)n )子(zǐ(🍯) )弄(nòng )绿(🐚)了——它(tā )是(shì )她(tā )母亲亲手拧干和熨烫的。像往常一(😧)(yī )样(🍃),德(📒)北菲(🧔)尔德(dé(😳) )夫(fū )人(🏁)(rén )一只(🎲)脚站(🛰)在(zài )浴(yù )缸旁边,另一只脚站在浴缸旁边。她正在从事上(🍁)述(shù )摇(🛒)(yáo )晃(📥)(huǎ(🌼)ng )她(tā(💳) )最小的(🙅)孩子(zǐ(🚯) )的(de )事情。
“我一(🅾)直在敲门年复一年,从一个柱子到另(lìng )一(yī )个(gè )柱(zhù )子(💷),仿佛我(🥅)(wǒ )不(🏍)(bú(🐱) )过是(🥓)教区里(👻)最普通(🏻)的人……帕(🥥)森·特林汉姆,这个(gè )关(guān )于(yú )我的消息被(bèi )人(rén )知(zhī(🌸) )道多(📺)久(🧀)了?(🏴)牧(🕜)师解(🕜)释说,据(📆)他所知(⬛)(zhī ),它(🌓)已经从知识(shí )中(zhōng )消(xiāo )失了,几乎(hū )不(bú )能说是为人所(👹)知。
把他(📬)视为(🏋)一(🕺)个做(🔜)鬼脸的(🙆)人物,嘲(🍏)(cháo )笑(xiào )她(tā(🎫) )的(de )贫穷和她隐(yǐn )秘(mì )的骑士血统。一切都变得越来越奢(🈯)侈,她已(🍅)经不(🍨)知(💆)(zhī )道(🍧)(dào )时(shí(🗣) )间(jiān )是(😼)怎么过去(qù(📑) )的(de )了。突然,苔丝在座位上猛地一抖,她也从睡梦中(zhōng )醒(xǐ(🐠)ng )来(lá(🕤)i )。与(🍥)她失(🍎)去(🌆)(qù )知(〰)(zhī )觉(jià(🍙)o )时相比(🐪),他们(👆)已经走了很长一段路(lù ),马车也停了下(xià )来(lái )。空洞的呻(🍄)吟(yín )声(🔝)(shēng ),不(🧛)同(😼)于她(🕘)在他身(🧟)上听到(🍵)过的任何声(🙌)音。生命,从(cóng )前(qián )面(miàn )传(chuán )来,接着是(shì )一(yī )声“嗨!
“我一直(😜)在敲门(📘)年复(🖥)一(🈁)年,从(🐺)一个柱(👬)子到(dà(🤑)o )另(lìng )一(yī )个(🦕)(gè )柱子,仿佛(fó )我(wǒ )不过是教区里最普通的人……帕森(🎱)·特(🦔)林(⤵)汉姆(🎅),这(🏆)(zhè )个(🎟)(gè )关(guā(💍)n )于我的(🤱)消息(🏰)(xī )被(bèi )人(rén )知道多久了?牧师解释说,据他所(suǒ )知,它已(🧐)经从知(🏟)(zhī )识(👏)(shí(🆔) )中(zhō(🔴)ng )消失了(🔸),几(jǐ )乎(🌜)(hū )不能说是(😥)为人所知。
在罗利弗家发现他,在他身边(biān )坐(zuò )上(shàng )一(yī(🎮) )两个小(🦐)时,在(🥌)(zà(👯)i )休息(🐊)期间抛(⏪)开对孩(🔥)子们的所有(🎢)思考和关心,让她很(hěn )高(gāo )兴(xìng )。那时的生(shēng )活(huó )笼(lóng )罩(🔶)着一种(🤸)光环(🎩),一(🛃)种西(🐪)方的光(🕠)芒。烦恼(🕞)和其(🥕)他现实(shí )本(běn )身(shēn )就呈现出一(yī )种(zhǒng )形(xíng )而上学的难以捉摸(🔶)的感(👂)觉(😳),它们(🍛)沦(lún )为(😏)纯粹的(🤬)精神现(xiàn )象(👒)(xiàng ),供人们平静(jìng )地(dì )沉思,而不再是折磨身体和灵魂的(💿)紧迫的(🌪)凝固(📝)物(😪)。