来(🏮)自海(hǎi )岸的(🎞)旅行者(zhě ),在(👳)石灰质(zhì(🚹) )丘(🌥)陵(líng )和玉(🏕)米(🌺)(mǐ )地上(shà(💜)ng )艰难地向北(😨)行驶了二十(💼)英里后,突然到达了其(qí )中一个悬崖(yá )的(🖍)边缘,他(tā )惊(🛴)讶(yà )又高兴(🐳)(xìng )地看(kàn )到(🕴),在他脚(jiǎo )下(😰),像一张(zhāng )地(🦓)图一样延(yá(💾)n )伸出一个与(🧖)(yǔ )他所(suǒ )走(👎)过的(de )国家(jiā(😜) )完全不同的(😳)国家。在他身(📱)后,山(🧖)峦(luán )开阔,阳(🔞)光(guāng )照耀在(📺)广阔(kuò )的田(⛩)野上,给大(dà(😣) )地赋予(yǔ )了(🕍)一(yī )种开(💾)放(👦)的特(tè )征(⚾),小(👓)巷是(shì )白(📅)色的,树(shù )篱(🦊)低(dī )矮而茂(🙉)(mào )密,气氛毫无色彩。
前一天,她从那个浴缸(👙)里出来(lái )了(👓)——苔丝(sī(💕) )感到了一种(🤠)(zhǒng )可怕(pà )的(😞)悔恨(hèn )的刺(🌷)(cì )痛——她(🛁)背(bèi )上那件(🌔)非常(cháng )白色(🍸)的连衣(yī )裙(🔢),她在潮(cháo )湿(🤹)的(de )草地上(shà(🐍)ng )不小(💟)(xiǎo )心把裙子(🌨)弄绿了——(💳)它是她母亲(🕎)亲(qīn )手拧干(🏖)和熨(yùn )烫的(🈁)。像往(wǎng )常(🕴)一(🐾)样,德(dé )北(🚿)菲(⛷)(fēi )尔德夫(🖊)(fū )人一(yī )只(➰)脚站在浴(yù(🚜) )缸旁边,另(lìng )一只脚站在(zài )浴缸(gāng )旁边。她(🚫)正(zhèng )在从事(💺)上述摇晃她(🕦)最小的孩子(💊)的事情。
如果(😧)任(rèn )何一个(👨)活着(zhe )的人能(🆓)驾驭(yù )这匹(🌪)(pǐ )马,我(wǒ )就(🥫)可(kě )以:我(😙)不会(huì )说任(🍚)何一个(gè )活(🎏)着的(🦋)人都(dōu )能做(💭)到——但如(👒)(rú )果有这(zhè(🥝) )种力(lì )量,我(👪)就是他。” “你怎(💆)么有这么(🚿)(me )一(🦃)匹马?” “啊(🏟),那(🍄)你(nǐ )就问(🙁)吧!我(wǒ )想这(👣)(zhè )就是我(wǒ(❤) )的命(mìng )运。蒂布杀(shā )了一个人;我刚买下(📥)她(tā ),她(tā )就(🏸)差点(diǎn )杀了(🛴)(le )我编辑我。然(🐍)后,相信我的(😏)话,我差点杀(⏲)了她(tā )。但她(⏳)仍然(rán )很敏(🏦)感,非(fēi )常敏(👎)(mǐn )感。
即(jí )使(🏦)在(zài )她母亲(🦎)的注(zhù )视下(📁),这个(🍲)(gè )女孩年轻(⛓)的(de )面容也显(🍖)得(dé )与周(zhō(〰)u )围的环境格(⛰)格不入。这里(👨)飘荡的酒(🌐)精(🗯)蒸气对于(🕦)(yú(🍲) )满脸皱纹(😂)的(de )中年人来(🕊)说(shuō )并不是(☕)不合(hé )适的(de )媒介;苔丝(sī )的黑眼睛里(lǐ(🗿) )几乎不需要(💥)(yào )闪过一丝(🖊)责(zé )备的(de )光(😿)芒,她的(de )父母(🛺)就从座位上(🆗)站起来,匆匆(💳)喝完麦酒,在(⛴)她(tā )身后走(💞)下楼(lóu )梯,罗(🐃)利弗(fú )太太(😳)(tài )的(🈹)谨慎(shèn )跟随(⛄)(suí )着他们的(🏖)脚(jiǎo )步。
” 图格(🌬)(gé )虽然这次(🖼)谈(tán )话是私(📀)下进(jìn )行的(🏑)(de ),但其重要(⤴)性(👫)足以让周(👟)围的人明白(🤩),德北菲尔(ě(🌓)r )德一家现在(🧘)(zài )比普通人有(yǒu )更重要的担(dān )忧需(xū )要(🏫)谈论,而(ér )他(➡)们漂亮的(de )大(💃)女儿苔丝(sī(😋) )有着美好的(🚟)(de )前景(jǐng )。“苔(tá(📌)i )丝是(shì )个有(🔵)趣的人物,今(🚆)天当我和其(🌨)他人一起看(📷)着她(tā )在教(🍬)区里(⬅)转(zhuǎn )来转去(🧦)时,我对(duì )自(😢)己说(shuō ),”一位(🗒)年老的(de )酒鬼(🍧)低声说(shuō )道(🌖)。
”“约(yuē )翰爵士(🚿),这(zhè )是女(🎺)(nǚ(🐶) )子步行俱(🍆)乐部。哎呀,你(🌦)的女儿是会(🍫)员之一。” “当然(💉)——我在考虑(lǜ )更伟大的事(shì )情时(shí )已(🧥)经忘记了(le )它(🎣)!好吧,去马洛(🐶)特,好吗,订购(📄)(gòu )那辆(liàng )马(🛩)车,也许(xǔ )我(💖)会开车去看(🐱)看俱乐部。” 小(🏆)伙子(zǐ )走了(🛢),德北(běi )菲尔(🏽)德躺在(zài )夕(♟)阳下(🏋)的草(cǎo )地和(🐯)(hé )雏菊上(shà(😷)ng )等待(dài )着。