他(tā )们(👁)(men )手(🕕)里拿着粗棒(🎷)。他们彼此的(🛏)普(pǔ )遍(biàn )相(🖍)(xià(🔢)ng )似(sì )性(xìng ),以(🕟)及他们连续(🍩)的年龄,几乎表(🛌)明(míng )他们(men )可(🐼)能是,事实上(🥄)他们是兄弟(🥓)。老(🚺)(lǎo )大(dà )打(dǎ(🔌) )着(zhe )白(bái )领(lǐ(😍)ng )带,穿着高背(🍃)心(🏻),戴着细边牧(🍜)(mù )师(shī )帽。二(💲)是普通本科生;第三个也(⏩)是最小的(de )一(♎)(yī )个(gè )的(de )外表(😋)不足以描述(🎫)他的特征。他(😏)(tā )的(de )眼(yǎn )睛(jī(🚕)ng )和衣着有一种不加修饰(🕧)、(📕)不拘一格的(🐘)(de )样子(zǐ ),暗示(🤾)着他还没有(🖖)找(🙊)到进入职业(😊)(yè )最(zuì )佳(jiā(🌤) )状(zhuàng )态(tài )的入(📘)口。
她刚跨过(🔢)门槛,其中一(👄)个(gè )孩子(zǐ(😮) )便(🎃)跳着舞穿过(😸)房间,说道:(🈲)“这(zhè )位(wèi )先(🦊)(xiā(🔀)n )生(shēng )来(lái )过(🏧)(guò )!” 母亲连忙(🐩)解释,脸上笑容(róng )满(mǎn )面。德(🕞)伯维尔夫人(🙆)的儿子骑马来(🍥)访,当时(shí )正(🚄)(zhèng )巧(qiǎo )朝(chá(✅)o )马洛特方向骑(🕛)马过来。最后,他(tā )希(xī )望(💦)(wà(🎡)ng )以母亲的名(🙇)义知道苔丝(🙁)是否真的能(📅)来(🔔)(lái )管理(lǐ )这(👅)(zhè )个家庭。是(🦎)不是老太太的(🕷)养鸡(jī )场(chǎ(➗)ng );事(shì )实(shí(🕓) )证明,迄今为(🖨)止(🐺)负责管理这(🚛)些鸟的(de )小伙(🚤)(huǒ )子是不值(🤬)得(➖)信任的。
再试(🕹)一次,亲(qīn )爱(🌘)(ài )的(de )。”他和蔼地说。“妈妈叫我(🥢)来,”苔丝(sī )继(👊)续说道。“事实上(👥),我也想这么(🈲)做(zuò )。但(dàn )我(❇)(wǒ )没想到会是(🐷)这样。我先生,我(wǒ )来(lái )是(🍌)(shì(🎽) )为(wéi )了告诉(🏳)您,我们和您(🕞)是一家人。” 嗬(💼)(hē(💧) )!关(guān )系不好(🧗)?” “是的。” “斯托(🔗)克(kè )斯(sī )?” “不(🚍);德伯维尔。” “哎(🤧)呀,哎呀!我(wǒ(🚚) )指的(de )是德伯(🔖)维(👏)尔。” “我们的名(➰)字已(yǐ )经被(🤙)(bèi )德(dé )北(bě(🦒)i )菲(🏋)(fēi )尔德磨蚀(🏔)了;
在罗利(⛳)弗家发现(xiàn )他(tā ),在(zài )他身(👮)边坐上一两(🐛)个小时,在休息(🗻)期间(jiān )抛开(🧑)(kāi )对(duì )孩子(😔)们的所有思考(🧤)和关心,让(ràng )她(tā )很(hěn )高(🥛)(gāo )兴。那时的生(🎴)活笼罩着一(🌐)种光环,一(yī(🔄) )种(🌀)西(xī )方的光(🔳)芒。烦恼和其(🕖)他现实本身(shē(🐎)n )就(jiù )呈(chéng )现(🏒)(xiàn )出(chū )一种(🌒)形而上学的(👐)难(🥖)以捉摸的感(🏤)觉,它们(men )沦为(🎗)纯粹的精神(🙈)现(🎸)象,供人们平(🥡)静地(dì )沉(ché(❔)n )思(sī ),而不再(🖱)是折磨身体和(📠)灵魂的紧(jǐ(🚉)n )迫(pò )的凝(níng )固(👒)物。
一座纯粹(☔)为了享受而(💚)建造的乡(xiāng )间(😻)别(bié )墅(shù ),除了住宅用途(⛸)之外,没有一(yī(🍠) )英(yīng )亩(mǔ )麻(🥉)(má )烦的土地(🍩),还(♈)有一个由业(💼)主保留的小(📔)(xiǎo )农场(chǎng ),并由(🔉)一名法警照(🏢)管。红砖小屋(🦋)(wū )来(lái )了(le )首(💭)(shǒ(⛏)u )先(xiān )映入眼(🌐)帘的是茂密(🚏)的常青树,一(🦍)直(💭)(zhí )延伸(shēn )到(🍢)屋檐。苔丝以(🈴)为这就是宅(🍜)邸本身,直(zhí )到(🤬)(dào )她(tā )怀着(📕)忐忑不安的心(🧞)情穿过侧门(📒)(mén ),一直(zhí )走(😞)到车道拐弯的(🌽)地方,宅邸的轮廓尽(jìn )收(🌰)眼(yǎn )底(dǐ )。
这已(🎦)经足够了。一(🌾)个失踪的(de )同(🏁)(tó(🍑)ng )伴(bàn )独(dú )立(🚨)地在地球上(🈺)徘徊,粗鲁地等(🍸)待着,直到(dà(🔂)o )时间到来。笨(♐)手笨脚的拖(📉)延(🐷)引发(fā )了(le )焦(⛏)(jiāo )虑(lǜ )、失(🌿)望、震惊、(⬜)灾(🥕)难和奇怪的(🍖)命运。当德(dé(👶) )伯维尔回到(🈯)t回到帐篷后,他(⛸)跨坐在椅(yǐ(🥧) )子(zǐ )上(shàng ),沉思(🤩)着,脸上洋溢(🙀)着喜悦的光(🦀)(guāng )芒(máng )。然(rán )后(🏕)他放声大笑。“好吧,我该死(🗾)!多(duō )有趣(qù )啊(🌋)(ā )!哈哈哈!而(🦃)且真是个肮(🐫)脏(🍙)的(de )女(nǚ )孩(há(💩)i )!
“在这里稍等(📼)一下,毫无疑问(🤰),马车(chē )很快(➕)(kuài )就会来,”德(🏡)北菲尔德夫(🎠)人(☝)说。“是(shì )的(de ),我(🔤)(wǒ )看到那边(㊙)了!” 它来了—(📫)—(👨)突然(rán )从最(➕)(zuì )近的高地(🍈)的前额后面(🤷)出现,停在推着(🕴)(zhe )手(shǒu )推(tuī )车(🐂)(chē )的男孩身边(🗿)。苔丝的母亲(🅰)和孩(hái )子(zǐ(😱) )们决(jué )定不再(🎮)往前走,匆匆告别了他们(🌩),便(biàn )迈着(zhe )大(dà(😧) )步向山上走(📥)去。他们看到(⬆)她(🐮)白(bái )色(sè )的(👵)(de )身(shēn )影靠近(💻)了弹簧车,在w她(🥐)的盒子已经(✳)放(fàng )在了(le )那(🏥)里。
这片肥沃、(👡)受庇护的乡(📃)村(cūn ),田(tián )野(🔠)(yě )永(yǒng )远(yuǎ(📻)n )不(📦)会枯黄,泉水(👑)永远不会干(🛃)涸,其南(nán )边(🦕)以粗壮的白垩(🙌)山脊为界,山(😲)脊包括(kuò )汉(hàn )布(bù )尔(ěr )登(🐪)山、布尔巴(📮)罗、内特尔科(👻)姆(mǔ )-图(tú )特、多格伯里(🐪)、海斯托伊和(🌪)巴布唐等地势(shì )。