这(❇)一时(shí )期(🥝)的阿尔弗雷(léi )德·(⏺)布兰格(⛓)温娶了(le )一(🌡)位来(lái )自(🌁)希诺(nuò )尔的女(nǚ(🈷) )子,她的女(📻)儿(ér ) “黑马(🏨)”的成员(⏱)。她是个(gè )苗条、漂(🚨)亮、肤色黝黑的(😟)女人,外表(🐢)古朴 她的(🔽)(de )言语充(⚾)(chōng )满异想(🌄)(xiǎng )天开,让(🌈)她说的尖锐话语(yǔ )不会刺(✌)痛人心(xī(🛴)n )。
“我(wǒ )不(🌃)挑剔,”他(tā(🌏) )说。谈话又(📷)开始破(pò )裂。布兰格温(wēn )的(🦂)同伴(bàn )们(🌿)已经准备(👳)(bèi )好(hǎ(🌪)o )继续前进(🌊)。“艺术(shù ),汤姆,”他(tā )们(😪)喊,“或者(🌒)说艺(yì )术(😹) 停下(xià )来(♍)?” “哎,我快来了,”他(➿)勉强起身(🕓),不情(qíng )愿(🎗)地站(zhà(🍢)n )起身, 愤怒的(de )无力感(🔹)和失望感蔓(màn )延(🚒)开来。他迎(🏜)(yíng )上了女(🍄)(nǚ )孩那(🌉)几(jǐ )乎带(🎥)着(zhe )嘲讽意(🐠)味的目光,浑身颤抖 未被(bè(🌀)i )使用。“你能(🦊)来看(kà(🚜)n )看(kàn )我的(⏳)母马吗?(🍎)
她去(qù )了。布兰格温(wēn )因她(🏄)的(de )离去而(👰)黯淡(dàn )。他(🗄)没注意(🦋)到(dào ) 蒂莉(🏷)不(bú )安地看着他,想(👈)要得到(💚)安慰。他(tā(🛌) )做不到(dà(📸)o ) 想想任(rèn )何事。他(🐂)觉得自己(📅)与(yǔ ) 奇怪(👝)的女人(🛷)。一阵(zhèn )迷茫笼(lóng )罩(🚖)他的(de )脑海,他有了(🎬)另一个意(👕)识(shí )中心(💆)。在他的(🆙)(de ) 胸膛,或者(😳)肠(cháng )道里(📙),身体的某个地方,又开始了(🃏)另一(yī )个(👪) 活动(dò(🛏)ng )。
它 尽管如(🔞)(rú )此(cǐ ),这(🛍)一切都在他眼(yǎn )前显得格(🚏)外清(qīng )晰(🥏)。他(tā )想结(🥊)婚,想(xiǎ(🌸)ng )安定下来(🧟),想(xiǎng )摆脱他(tā )发现(🦁)的困境(🧕) 他(tā )自己(💏)也在里面(👃)。但(dàn )怎么做(zuò )呢(🎠)?他(tā )感(🔼)觉四(sì )肢(🐖)无法动(🌧)弹。他见过一点 被鸟(🐕)石(shí )灰困住(zhù )的(🏤)生物(wù ),这(🥘)景(jǐng )象对(💱)他来说(🍕)简直是(shì(💪) )噩梦。他开(📴)始(shǐ ) 因无能(néng )而愤怒。他想(〽)(xiǎng )要抓住(👙)什么,把(🏃)自(zì )己拉(🗑)出来。但(dà(🐀)n )什么都(dōu )没有。
但他(tā )太(tà(🥈)i )健康、太(🏏)血红了,不(🏳)可能 可(💵)怜,他活得(👴)(dé )太过鲜活。然而他(🖕)的灵魂(🎙)(hún )几乎是(🚓)(shì )悲惨的(🌽) 绝望。他曾爱过一(🍛)个温暖(nuǎ(🔻)n )聪明、身(🚜)体虚(xū(🧥) )弱、患(huàn )有肺结核(💝)的男孩。两人几乎(🍞)有着(zhe )典型(✡)的(de )友谊,大(🚧)卫和(hé(😼) )乔纳森,其(🍄)中 布兰(lá(🍲)n )格温是乔纳森(sēn ),服务(wù )员(😎)。但他从未(🚬)(wèi )觉得(😹)自己和他(🆖)的人(rén )平(🔚)等 朋友,因(yīn )为对方(fāng )的思(🚊)维远远(yuǎ(🗿)n )超(chāo )过了(🎗)他,让他(🎺)羞愧(kuì )难(😮)当 在后面。
他看到(dào )另一个(🎟)家伙(huǒ )在(🐃) 晚餐:一(🐾)个(gè )身材矮(ǎi )小(🔕)、中年男(🦄)子(zǐ ),铁灰(🐣)色头发(🚋),面(miàn )容好奇(qí ), 像猴(🧠)(hóu )子,但(dàn )有趣,几(😓)乎有其美(🍩)感。布兰格(📶)温(wēn ) 猜(🚢)测他(tā )是(😁)个外(wài )国(⬇)人。他和另一位英国人(rén )同(📔)行, 干燥且(🔺)(qiě )坚硬(🏣)。四人坐在(📣)桌旁(páng ),两(🕒)男两女。布兰(lán )格温注视着(🍺) 用(yòng )他所(🦇)有(yǒu )的眼(🖤)睛。他(tā(😚) )看(kàn )到外(⏪)国人对妇女们(men )表现出礼貌(🍌)的(de )轻蔑,仿(🌧)佛他们 是(🎭)(shì )讨喜的动物。
但(⛅)与此(cǐ )同(👸)时,他的感(🔰)(gǎn )情比(💥)大多数人更为(wéi )挑(✋)剔 男(nán )孩们,他感(🔥)到(dào )困惑(✒)。他变得更(🏅)加感官(🍙)丰满,更(gè(🎱)ng )加丰满(mǎ(✴)n ) 比他们(men )更本能(néng )地精炼。因(🤱)为他们(men )的(〽)机械愚(😵)蠢,他恨他(🀄)(tā )们, 并遭(💄)受了(le )残酷的蔑视。但说(shuō )到(🧔)心理方面(📑), 他处于(yú(😧) )劣势。他(🚑)完(wán )全(quá(🥍)n )受制于他们。他是(shì )个傻瓜(⛵)。
他的(de )眼睛(😆)因久未使(🚁)用而(é(🏿)r )疲惫而微(🐇)微颤(chàn )抖(😧),他(tā )在她(📟)面前颤(😶)抖(dǒu )。他感到一阵颤(🛎)抖(dǒu ),但还(hái )是站(😩)了(le )起来,仿(🎬)佛顺从地(🕘)俯身,他(🎑)弯下身, 吻(👛)(wěn )着她那(🕷)(nà )沉重、悲伤、宽大的嘴(👵)唇,那嘴(zuǐ(👿) )唇被吻(〰)过,没(méi )有(🥨)改变(biàn )。恐(🏚)惧是 在他(tā )身上太强烈了(🥣)。他(tā )依然(🍚)没有得到(🛴)(dào )她。她(😎)(tā )转过身(🔜)去。牧(mù )师住宅的厨房凌乱(🍈)(luàn )不堪,但(🤬)在他(tā )眼(⏳)中却美(🔟)丽动人 她(🥑)(tā )和孩子(🙈)的凌乱(luà(❣)n )。
他们(men )骑(👽)上马,用膝(xī )盖夹住(👃)生命,他们(men ) 在马车(👇)(chē )上套好(🛌)(hǎo )马具,手(🚞)握着马(😟)环,拉着马(➿) 马匹随心(🐹)所(suǒ )欲地用(yòng )力奔跑(pǎo )。秋(👇)天(tiān ),鹧鸪(😏)们嗡嗡(🆘)作响(xiǎng ),鸟(🥗)群成群如(😷)(rú )浪花般(bān )飞舞 乌鸦出现(🦁)(xiàn )在灰色(💄)的水面天(🏿)空(kōng )中(🐘),向 冬天。
她(🖊)用一(yī )种愚蠢而痛(tòng )苦(kǔ(🛤) )的爱爱着(💲)他(tā )他坐(🎢)着(zhe ),双臂(🌘)撑在膝(xī(🐆) )盖上,静止(🐣)而专注(zhù(📀) ),浑然不(💌)觉地(dì )对她。最近,当(🌉)她为(wéi )他做任何(🌂)事时,她(tā(🦐) )都会有(yǒ(📋)u )一种颤(🤨)(chàn )抖的哭(🧣)(kū )泣冲动(🐘)。在他面前,她愿意为他(tā )做(♓)任何(hé )事(🚘)。现(xiàn )在(⬛)她的(de )手颤(🍀)抖着,摊开(🌖)了(le )那件衬衫。他(tā )现在再(zà(🎮)i )也不会大(🍃)喊大(dà )叫或调侃(🕎)了。屋子(zǐ(🏩) )里那种深沉的(de )寂静让(ràng )她(🔀)颤抖。他(tā(✴) )去(qù )洗漱(🏪)自己。