中间(jiān )的(😜)苔(tái )丝(🥂)——穿着粉红(hóng )色印(yì(🔂)n )花(👸)围裙(🦁),有精致的网(wǎng )状图案,外面(📣)穿了(😸)一(yī )件已(yǐ )经失去(➿)了(😎)原本(🥂)(běn )颜(yán )色(sè )的布料连衣裙(🛌),成了(🐅)(le )不起眼的第三种——(📈)迈着(🕸)长长的腿,穿着(zhe )紧身(shēn )长袜(♟),膝盖(🕢)上(📥)有(yǒu )梯子(zǐ )一样的(🏕)小洞(🏡),跪在马(mǎ )路和(hé )河岸上寻(🏏)找植(🦔)(zhí(🚹) )物(wù ),把(bǎ )它撕破了。宝(bǎ(🚵)o )石和(hé(🌯) )矿物宝藏;她那(nà(♌) )时土(tǔ(📑) )色的头发像锅钩一样(yà(🕐)ng )垂(📼)下(xià(🌕) )来;外面两个女(nǚ )孩的(de )手(🧕)臂搂(🏜)着苔丝的腰;
或者(👵),她(🈁)更喜(🍂)欢挤奶(nǎi )或黄(huáng )油制作过(🐢)程,这(🐡)(zhè )是(shì )她在父亲拥有(💔)奶(nǎ(🔁)i )牛时(shí )学到的。她的手指灵(👱)(líng )巧(💵),这(➖)正是她擅长的(de )工作(🆒)(zuò )。每(🐄)一天似乎苔(tái )丝在(zài )德伯(🦂)维尔(🙇)宅(♿)邸中担任(rèn )德北(běi )菲尔(🦍)德家族(🏝)的(de )代(dài )表,这是理所(👽)当然(rá(🎻)n )的事(shì )情。在这种情况(kuà(🕺)ng )下(💰),必须(❌)承认德北菲尔德(dé )夫妇(fù(🔖) )把他(🎲)们最公平的(de )一面(mià(🛅)n )暴(🍸)露了(📀)出来。
” 六、 苔丝下山前往特(🍬)兰特(🚓)(tè )里奇(qí )克罗斯,漫不(🎗)(bú )经(🔙)(jīng )心(xīn )地等待在从蔡斯(sī(👜) )伯勒(🈹)(lè(🦄) )返回沙斯顿的货车(🥣)上(shà(🚉)ng )就座。她不知道她进(jìn )来时(⌚)(shí )其(♋)他(🥋)住户对她说(shuō )了什(shí )么(🎾),尽管她(🚍)回答了他(tā )们。当他(❄)们重新(🕎)开(kāi )始(shǐ )时,她带着一种(🗼)内(🤠)(nèi )心(❄)的(de )而不是一只外向(xiàng )的眼(⏰)(yǎn )睛(🥜)。她的一位旅伴比(bǐ(😨) )以(🛐)前(qiá(🚔)n )任何人都更尖锐(ruì )地对(duì(🔐) )她说(🙄):“哎呀,你真(zhēn )是个花(🅿)心的(🛰)人!六月(yuè )初的(de )玫瑰花真多(🏴)!
——(🔻)我(📷)想可能是政府(fǔ )派(👩)来(lá(🍳)i )的某个主帅。” 德北(běi )菲尔德(⌛)夫人(🐸)受(👞)到了秘(mì )密会(huì )议其余(🗜)成员的(📎)目(mù )光和(hé )点头的(💃)欢迎(🚤),然(🐒)后转(zhuǎn )向她(tā )丈夫坐的(😂)地(🤳)方(fā(🚧)ng )。他心(xīn )不在焉地低声(shēng )哼(🛒)着(zhe ):(🌅)“我和这里那(nà )里的(😯)(de )一(🈲)些人(🤛)一样好!我在(zài )格林(lín )希尔(😖)郊区(😬)的金斯(sī )贝尔(ěr )有一(♋)个很(🥣)棒的家庭金(jīn )库,还有比威(🕟)塞克(🥥)斯(😥)(sī )任何(hé )人都更好(📠)的技(📳)(jì )能(néng )!
” 苔丝对自己所(suǒ )造(🎨)成(ché(💿)ng )的(💠)伤害感到压抑,因(yīn )此更(📯)加尊重(🐪)母亲的愿(yuàn )望。但她(👠)不明(🤷)白(🐘)为什(shí )么她(tā )的母亲在(👒)考(⛏)虑创(🚿)业时(shí )会感(gǎn )到如此满足(🚚)对(duì(✍) )她(tā )来说,这种令人(🐎)怀(👤)(huái )疑(🏕)的(de )利润的上升。她(tā )的母(mǔ(👽) )亲也(🚰)许打听过,发现(xiàn )这位(⏯)(wèi )德(🛡)伯维尔夫人是(shì )一位(wèi )具(📫)有无(🥣)与(🥖)伦比的美德(dé )和仁(🤭)慈的(🚒)女士。但苔(tái )丝的(de )骄傲使她(😴)特别(🌲)(bié(🎚) )厌(yàn )恶(è )这个穷亲戚的(🧙)角(jiǎo )色(🎢)。
她妈妈去拿东西只(🏗)是(shì(📶) )意(🐦)味着还要去拿一件(jiàn )东(🤖)西(⛺)(xī )。苔(🏃)丝开始意识到,一个健康状(💂)况不(🧐)佳的(de )人,打算在凌晨(⛔)一(🛏)(yī )点(🥇)(diǎn )之前出发,不应该(gāi )在这(🚼)(zhè )么(😞)晚的时候到旅馆里(lǐ(🏚) )庆祝(🥖)他古老的血统。“亚(yà )伯拉罕(🏌),”她对(⬅)(duì(🤲) )弟弟(dì )说,“你戴上帽(📡)子—(🦀)—你不害怕吗?——去罗(🌆)(luó )利(😁)弗(🦊)家,看看(kàn )爸爸(bà )和妈妈(⏫)出了什(🚉)么(me )事。
” “那么,当我只是(🚰)(shì )讨(🉑)价(⛎)还价的普通杰克(kè )·德(❇)(dé(♓) )北菲(😍)尔德时,你在不(bú )同的时候(🔹)称呼(😐)我‘约(yuē )翰爵(jué )士(😡)’(🐷)可能(🚓)是什(shí )么(me )意思呢?” 牧师骑(✈)(qí )近(👍)了(le )一两步。“这只是我(wǒ(🏩) )的一(⬇)时兴起,”他说(shuō )。”然后,犹豫片(💆)刻(kè(👄) )后(🎦)说(shuō )道:“这是因为(🍚)不久(🥤)(jiǔ )前我在为新县史寻(xún )找(🍩)(zhǎo )谱(📩)系(🈷)(xì )时的一个发现(xiàn )。我(wǒ(🥥) )是鹿脚(🚣)巷的古董(dǒng )商帕(pà(🧠) )森·(🥤)特(🎁)林厄姆。
在爱(ài )德华二世(🎪)时(🐳)代,你(🚫)的(de )祖先(xiān )布赖恩被召集到(🌯)威斯(🏬)(sī )敏斯特参加那里(🌜)的(👽)大(dà(🈵) )公会(huì )议。在奥利弗(fú )·克(🍭)伦威(🐐)尔时代,你(nǐ )有一(yī )点(😐)衰落(🎞),但程度不严(yán )重,而在查理(🔰)二世(🛌)统(🔗)(tǒng )治时(shí )期,你我们(🌦)为了(👤)(le )回报(bào )您的忠诚,我们重新(🍡)(xīn )打(📋)造(🚦)了皇家橡树骑(qí )士(shì )团(🌇)。
——不(🏖),她说(shuō )她不(bú )会!”他(🌥)们张(😂)着(🌤)(zhe )方嘴(zuǐ ),嚎啕大哭。“我们(men )不(🔷)会(🚻)有一(🔷)匹漂亮的新(xīn )马,也不会有(♈)很多(🔙)金币来(lái )买小马驹(💙)!而(😼)且苔(❎)丝(sī )穿着(zhe )她最好的完形(xí(🔼)ng )填(tiá(👪)n )空,不会看起来很(hěn )漂(🚃)亮(lià(💖)ng )!” 她的母亲也附和(hé )着同样(⛎)的调(🏞)子(🙈):她通(tōng )过无(wú )限(🎓)期地(⛵)延长家务(wù )劳动(dòng )来使自(🎲)己的(🌮)家(🔨)务活看(kàn )起来比实际更(😜)重,这(zhè )也在(zài )争论中得到(🙉)了(le )重(🏍)视(🚞)(shì )。只有她的父亲(qīn )保持(🕍)(chí(🦇) )着中(🍰)立的态度。