我构思(sī )了(🚃)这样一(⛑)(yī )个想法:当婚姻(🗝)公告被(🚬)宣读时(shí(📪) ), 当(🕯)牧师(shī(📻) )说:“你(nǐ )们现在(🥧)要(yào )宣布(🧤)了!”那时,我(🎨)就该说(🧘)(shuō )了 起立并(bìng )在教(🍵)区会议(🤱)室提议私人(🔄)会议。我(🤵)离得很(hěn )远 我确信(💊)(xìn )我可(🎳)能不(bú )会让我们(men )小(🍁)小的会(huì )众惊讶(⛰),因为我诉(🚫)(sù )诸于 这(🚦)是(shì )极(⏳)端的措施(🥐)(shī ),但今天(🌨)(tiān )是圣(🛡)诞节(jiē ),没有星(xīng )期(🎖)天。教(jiāo )堂的书记(jì(🍐) )沃普斯(🎏)尔(ěr )先生将与(yǔ )我(📙)们共进(🚒)(jìn )晚餐;
”但(😤)乔(✖)根本不(⏱)听,反而又(yòu )张大(🤡)嘴,摇了摇(⏬)头(tóu ),发出(🐑)一(yī )个(🦇)极为坚(jiān )定的词形(🤴)(xíng )从中(📎)挤出(chū )来。但(🔯)我无法(🔵)理解那个词。“乔夫人(🕥),”我最后(🔚)(hòu )的手段说(shuō ),“如果(⛩)(guǒ )您不介意(yì )的(💔)话,我(wǒ )想(👪)知道请(qǐ(🎆)ng )问——(🌺)解(jiě )雇是(📈)从哪(nǎ )里(⚓)来的?(🚍)” “上帝保(bǎo )佑这孩子(➰)(zǐ )!”我妹(mèi )妹惊呼,仿(😉)佛她并(🤼)(bìng )不是真心(xīn )这么(🌝)说,而是(🤷)恰恰(qià )相(🕓)反(💊)。“来自浩(📯)克!” “哦——!”我(wǒ )看(🧝)着乔说(shuō(🔔) )。“浩克(kè )!
” 但(🏳)是(shì ),潘(❇)布尔(ěr )丘克叔叔(shū(🎞) ),那个在(⬆)厨房里无所(⏭)不能的(🔅)人,却不愿(yuàn )意听 他(🆖)不(bú )愿(⌛)理会这(zhè )个话题,傲(🤽)慢地挥(huī )手带走(💷)一(yī )切 手(💤),并(bìng )点了(🏪)一杯(bē(🕥)i )热琴酒和(😡)水。我妹妹(🚙)(mèi ),已经(Ⓜ)开(kāi )始变得 令(lìng )人(👙)惊讶地(dì )冥想,她(tā(👮) )不得不(🤹)主(zhǔ )动努力获(huò )取(🔴)杜松子(🔽)(zǐ )酒, 热水(🥓)(shuǐ(💥) )、糖和(📮)柠檬皮,搅拌均匀(🌎)。暂(zàn )时如(🐛)此 至(zhì )少(🤳),我得(dé(🚩) )救了。
然(rán )后他们像(🏑)(xiàng )士兵(🐯)一样(yàng )站着(🛣);现在(zà(🕑)i ),他们的手松松地交(👏)握着 紧(❄)握在他们面(miàn )前;现(🕡)在,膝盖或肩(jiān )膀(🐝)休息;现(xià(🌊)n )在,放松(sō(🚬)ng )皮带或(🤶) 袋(dài )子;现(⛴)在,他们打(🕤)开(kāi )门(💃),僵硬地吐口水在(zà(🛣)i )高高的酒(jiǔ )托上,走(🌳)(zǒu )出去(😸) 院子(zǐ )。所有这(zhè )些(🥩)我都看(🕑)(kàn )见了,却(🎷)(què(💒) )不知道(🉐)自(zì )己看见了(le ),因(❇)为我当时(📟)正处于一(🚺)个 焦虑(🛂)(lǜ )的痛苦。
“你一定(dì(🍅)ng )知道,”我(🐀)妹妹站(zhàn )起(🔏)身说,“这(🛣)是个(gè )派;咸味的猪(💻)肉派。” 众(⛄)人低声表示赞美(mě(🔢)i )。潘布尔(ěr )丘克叔(🍘)叔(shū ),理智(🍠)地(dì )拥有(Ⓜ) 他理(lǐ(👅) )应得到同(🎣)(tóng )伴们的(🤘)好(hǎo )评(🌅),——说得相当生动(🔗),所有(yǒu )事情 他考(kǎ(👣)o )虑着—(👣)—“好吧,乔夫人,我们(🕍)会尽(jì(🍞)n )力而为;让(🤤)(ràng )我们来(🗄)看(kàn )看 就是这(zhè(😐) )个派。” 我妹(🎽)妹出去买(🛳)了。我(wǒ(🥤) )听见她脚(jiǎo )步声走(🧚)向(xiàng )储(🌎)藏室。
”顺便说(📣)(shuō )一句(🦑),我(wǒ )们其中一(yī )个(🌪)人没说(✔)过 全部。“总有一天你(🧢)会开车(chē )送我去(🍑)教(jiāo )堂墓(🔊)地,夹在你(🏾)们(men )中间(🐹), 还(hái )有,哦,没有我你(⤴)(nǐ )们可(💴)真是(shì )一对不合适(👴)的人!” 当她努力(lì )摆(🐽)放茶具(🕠)(jù )时,乔从(cóng )他的手(🐇)中(zhōng )俯视着我(wǒ(🍪) ) 腿,仿佛(fó(😔) )他在心里(lǐ )抛出(🎀)我和(hé )自(💯)己,计算什(🧑)么 在严(💛)峻的情况(kuàng )下,我们(🌱)(men )实际上应(yīng )该结成(🥝)这(zhè )样(🌘)的一对(duì ) 有预兆。
那(😵)个年轻(🙍)(qīng )人听到(🕍)了我说的(🍗)话。那个年轻人有(💂) 对自(zì )己(🏋)来说,是秘(📙)密的(de ),是(💏)接近(jìn )一个男孩(há(💺)i ),触及他(🍀)(tā )的心灵,还有 他的(🌜)(de )肝脏。一个男孩试图(🔍)(tú )躲避(⬛)这么(me )年轻的自(zì )己(🆎)是徒劳(láo )的 天哪(Ⓜ)。
在那个时(🔼)(shí )候,我确(què )定了(🥋)这个(gè )荒(🍡)凉的地(dì(🏵) )方 教堂(🆒)墓地长满了荨(qián )麻(💈);以及菲(fēi )利普·皮(🥦)(pí )里普(🤑),已(yǐ )故此事 帕(pà )里(🍛)什以及(🐡)(jí )上述妻(🚽)子(zǐ )乔治(🔁)安娜(nà )均已去世(🏁)并安葬;并(🖥)且 亚历山(㊙)大、巴(🏭)塞洛(luò )缪、亚伯(bó(🥙) )拉罕、(🚅)托(tuō )比亚斯和(hé )罗(📇)杰,是(shì ) 上述,也(yě )都(🏏)已去世(😠)(shì )并安葬;而(ér )那片(🚚)黑暗平坦的荒野(🧑)(yě ) 教堂墓(🕤)地(dì )被堤坝、土(🔡)丘和城(ché(🙀)ng )门交错,散(🔟)布着 沼(🍈)(zhǎo )泽地是牛(niú )群在(🤞)觅食(shí );
然后他们(men )像(✴)士兵一(🐎)样站着;现在(zài ),他们(💂)的(de )手松(🏬)松地(dì )交(🛰)握着 紧(jǐ(😾)n )握在他们(men )面前;现(🚠)在(zài ),膝盖(🔤)或(huò )肩膀(🎍)休息(xī(🚭) );现在,放松皮带或 袋(😄)子;现在(🎿),他们打开(kāi )门,僵硬(🌞)(yìng )地吐口水(shuǐ )在高(⬜)高的(de )酒(🍓)托上,走出去 院(yuàn )子(🌧)。所有(yǒu )这些我都(🚝)(dōu )看见了(📯),却不知道自(zì )己(🏠)看见了(le ),因(💂)为我(wǒ )当(🔟)时正处(㊙)(chù )于一个 焦(jiāo )虑的(🏛)痛苦(kǔ )。