我(wǒ )们(👎)无(🌲)法(fǎ )想象 而(ér )我们创(🌐)造了它。我们没有(yǒu )接(🍊)触燧(suì )石,也(yě )没有生(🔌)(shēng )火。然而(🏃),眼前却(què )是(🌼) 光,来自无(🐁)(wú )处的光(guāng ),来(🍊)自金属(🆓)之心的光。我(wǒ(😶) )们吹灭(🤠)(miè )了蜡烛(zhú )。黑(👘)暗吞噬(🦋)了(🗡)我们。什么(me )都(🈯)(dōu )没剩(🐙)(shè(➰)ng )下(xià ) 周围(wéi )只有夜(🤺)晚(📡)和其中一缕细火,像裂(🚇)(liè )缝(féng )一样 在监狱的(🚂)墙(🛠)里。我们伸手到(dào )铁(🥏)丝(⏹)(sī )网(wǎ(〰)ng ),看到(dào )了 我(👪)们(👢)的手指沐浴在红色(sè(😏) )光辉中(zhōng )。
” 如(rú )果理事(👅)会说了“木匠”或(huò )“厨师(⭐)(shī )”,学(xué )生(🖌)们也(yě )说了(⏭) 被分配去(💋)工作(zuò ),他们(men )不(🎹)再继(jì(🕷) )续学习(xí )。但如(⏳)果议会(📤) 说“领袖”,然后(hò(🚿)u )那些学(🗺)(xué(🌫) )生进入领袖(♏)之家, 这(📔)是(👹)全(quán )市(shì )最大(dà )的(🎰)(de )房(😮)子(zǐ ),因为它有三层楼(💺)。而且 他(tā )们在(zài )那(nà(👙) )里(🍎)学(xué )习多年,以便成(🐬)为(🍛)候选人(🌧)并(bìng )成为(wé(🐢)i ) 当(🏅)(dāng )选为市(shì )议会、州(🥅)议会和世界议会(huì )成(🛎)员—— 所有(yǒu )人自由(🚰)且普遍的(🏣)投票权。
而且(👍)他(tā )没有(🦍)像(xiàng )任何人(ré(🦌)n )那样在(🚁)生孩子时去(qù(🧓) )世除了(😀)(le ),她还(hái )活着—(🏰)—活着(📱)生(🚛)了六个孩子(🛌)——看(⚾)到(💄)他(tā )们在她(tā )身边(👰)长(🏽)大,自己也享受着(zhe )极(jí(👜) )佳的(de )健(jiàn )康。一个有十(👖)个(🥔)孩子的家庭,永(yǒng )远(👅)被(🏠)(bèi )称(chē(🍶)ng )为一(yī )个好(📸)家(🚧)庭,有头脑和足够的(de )手(⏳)脚(jiǎo )和(hé )数量;但(dàn )莫(🌍)兰家族几乎没有其他(💴)资(zī )格用(🍿)这(zhè )个词,因(💁)为他们通(🐚)常非常平凡,而(🎨)凯瑟(sè(🐉) )琳,多(duō )年来她(🏎)(tā )的一(😇)生,和任何时(shí(🧝) )候一样(💐)(yà(🥍)ng )平凡。
我们也(🙍)(yě )不理(✋)会(🐋)那条法律,说男人(ré(🐪)n )不(❓)得想(xiǎng )女人, 只有在交(🚇)配时。每年春天(tiān ),这段(⭕)(duà(🈁)n )时间所(suǒ )有男人都(🥓)会(🌚)参加 二十岁以上(shà(🤬)ng ),所(🤛)(suǒ )有(yǒu )十八(bā )岁以上(🔙)的女性都被派去参加(🎀)(jiā ) 夜晚(wǎn ),前往城市的(💤)交配宫殿(💚)。每个人都(dō(🎗)u )有一个(gè(🗼) ) 由优生(shēng )学委(♈)员会指(🌴)派给他们的女(🍠)(nǚ )性。每(🏵)(měi )个孩子(zǐ )都(🚌)会出生(🍸) 冬(🏘)天,但女人从(🍆)(cóng )未见(🈁)过(❕)(guò )自己的(de )孩子,孩子(🥉)们(🚸)也从未知道他们的(de ) 父(🔔)母。
但我们(men )认为 学者委(📄)员(⛔)会是盲的。这(zhè )个世(🕌)(shì(🐇) )界的秘(mì )密并非属(💴)于(🗓)所有人 人们可以(yǐ )看(🌸),但(dàn )只为(wéi )那些愿意(🥗)寻找他们的人。我(wǒ )们(💎)知(zhī )道(dà(🕦)o ),因为我们已(🕎)经 发现了(🕕)一个我们(men )兄弟(🏾)们(men )都不(🚊)知(zhī )道的秘密(🛩)。我们不(⌚)知道这(zhè )种力(❄)量(liàng )是(⏰)什(📀)么(me ),也不知道(🥍)它从何(🧣)而(⚪)来。但我们(men )知道它(tā(👽) ) 自(📺)然,我们观察并与之共(🔴)事。我(wǒ )们在前(qián )两年(⛰)看(🥈)(kàn )到了 很久以前。
这(🌂)是(🛷)我们(men )的(de ) 家。我们今(jī(🐷)n )天(⏹)日出时分发现了它。我(😱)们(men )已经(jīng )多(duō )天地(dì(🧤) )穿越了 山脉链。森林在(😩)悬崖(yá )间(📫)升(shēng )起(qǐ ),每(🤫)当我们走(🖕)路时 在一片荒(🏖)芜的(de )岩(♎)石上(shàng ),我们(men )看(✊)到了眼(🍮)前巨大的山峰(🍯) 我(wǒ )们(⛓)视(🕍)线(xiàn )所及的(🏾)(de )西方和(🤑)北(🏙)方,以及南方 看(kàn )。山(🕸)峰(🏷)(fēng )呈红色(sè )和棕色(sè(🍐) ),绿色的森林条纹 他们(🔕)身(🧛)(shēn )上布满(mǎn )了血管(📳)(guǎ(🎻)n ),头上覆盖着蓝色的(🚅)薄(😀)雾(wù )。
天空(kōng )像个黑(hē(🗿)i )色筛子 被颤抖的银色(🦍)水滴刺(cì )穿,随(suí )时准(🐐)(zhǔn )备冲破(🍶)。蛾子 在街灯(🕚)前敲打(dǎ(😙) )。我(wǒ )们(men )回到床(🥇)上睡觉(😹),直到 铃声又响(🎵)了(le )。睡厅(🚴)(tīng )洁白干(gàn )净(🦀),空荡荡(🍰)的(🎄) 除了一百张(🎗)(zhāng )床。我(🌼)(wǒ(🌇) )们就这(zhè )样度过了(➡)四(🥋)年的每一天,直到两(liǎ(♓)ng )年前的(de )春天,我们的 犯(🤲)罪(🛐)发生了。因此(cǐ ),所有(🌁)(yǒ(🛒)u )人都必(bì )须活到四(🛢)十(😽)岁。四十岁时(shí ), 它们(men )已(🕦)经磨(mó )损了。
所以我们(👸)希望被送到(dào )学者(zhě(📟) )之(zhī )家。我(⏸)们多么希望(🔈)如此 我们(🍴)的手(shǒu )在夜(yè(🎇) )里(lǐ )被(🐇)子下颤抖,咬了(😷) 手臂,用(❎)来阻(zǔ )止那种(✍)(zhǒng )我们(🚰)无(🐥)(wú )法忍受的(🍳)痛苦。那(🦌)是(📩)邪恶(è )的,我(wǒ )们 明(🏖)天(🤗)(tiān )早上不敢面对我们(🎺)的兄弟(dì )们。因(yīn )为人(♌)们(➗)(men )可能无(wú )所欲求 他(🤛)们(🌦)自己。当召唤(huàn )委员(🏸)会(💈)(huì )成立时(shí ),我们受到(⚡)了惩罚 赐予我(wǒ )们(men )生(🌧)命(mìng )的使命(mìng ),告诉那(👌)些年满十(🐩)五的人 他(tā(👞) )们余(yú )生(❗)(shēng )的工(gōng )作内(🚯)容。
而在(🕖)我们头顶,天(tiā(🎛)n )空中(zhō(⏹)ng )开(kāi )出的洞口(🧓)渐渐变(📏)小(🥤), 更小,直到(dà(👝)o )有纽扣(📠)(kò(🕚)u )那么大(dà )。但我们还(🥁)是(📽)跌了。然后(hòu )我们的(de )脚(🐒)触地(dì )了。我们揉了揉(😆)眼(🛡)睛,因(yīn )为我们(men )做不(🏖)到(🎗)(dào ) 看。后(hòu )来我们的眼(🤢)睛习惯了黑暗(àn ),但我(💷)(wǒ )们无法(fǎ )相信 我们(😉)看到的。我们认(rèn )识的(♉)人(rén )都不(🍯)可(kě )能建造这里,我们(🐼)认识的人(rén )也(🌰)不(bú )可(🌃)(kě )能 兄(xiōng )弟们(🦁)生活在(✈)我们之前,但这(🔮)(zhè )座建(🖕)(jià(🅰)n )筑(zhù )却是由人类建(🥉)造(🕸)的。
为了赢得我(wǒ )的爱(🍔),我的兄(xiōng )弟们必须做(🥏)的不仅仅是拥(yōng )有 已(🈹)经(🏪)(jīng )出生了(le )。我不会无(🤶)缘(🔛)无故地给予(yǔ )我的爱(🔃)(ài ),也不(bú )会无缘(yuán )无(🔶)故地给予我 路人可能(💸)想(xiǎng )要领取(qǔ )它。我(wǒ(🕙) )用爱来尊(🕉)敬男人。但荣誉(👃)(yù )是 需(😟)要(yào )靠自己(jǐ(❄) )赢得的(🙌)东西。我会在人(🈵)中选(xuǎ(🙍)n )择朋(péng )友(yǒu ),但(👱)(dàn )不选(📧)择(🛒)奴隶或主人。我 只会(🍿)(huì(🦂) )选择(zé )那(nà )些让我喜(🙀)欢的人,而我会爱他们(😝)(men )、尊重(chóng )他们, 但既不(🏝)命(🍒)令也不服从。