不屈的儿媳

他(tā )对数(🏗)(shù )学有天赋(🛃)，但(dàn )如果(guǒ )失败了(le )，他(tā )就无(🤬)能为力了(le ) 真(🏓)是个傻瓜(guā(⏳) )。让他觉得脚(⛹)下的(de )土地永(🌚)远不(bú )稳，他(📥)是 哪(😡)儿(ér )都没(mé(👴)i )有。他最终(zhō(📟)ng )的失败是完(🌛)全(quán )无法(fǎ(😸) )理清问题 无建议地说。如(rú )果他(tā )必须写(🆖)一篇关于军(🌏)队的正(zhèng )式(🤷)作(zuò )文， 终于(💊)学会重复(fù(🎣) )他知道(dào )的几(jǐ(🐺) )个事实：“你(👟)可以(yǐ )参军(😛) 十(shí )八岁(suì(😣) )。你必须超过(🛋)五英(yīng )尺八英(yīng )寸。

他希望它(🗯)真的(de )能这(zhè(🔕) )么美 在(zài )这(🤦)短(duǎn )暂的释(🕰)放时刻(kè )里(🌹)，这种感(gǎn )觉(👳)似乎(👋)很熟悉。同(tó(🆗)ng )时 孩子，他(tā(⚓) )感到一种奇(🤐)异(yì )的压(yā(🚓) )力，一种痛(tòng )苦，像命运。母亲(qīn )又下来，开始(🎚)叠孩子的衣(👄)(yī )服。他 敲门(👗)声。她开口时(🤪)有些(xiē )犹豫(🐌)(yù )，像个(gè )陌生人(🐗)一样(yàng )，有些(⛺)(xiē )不安(ān )。“晚(🛅)上好，”他(tā )说(🌪)。“我就(jiù )进来(😽) 一分钟。” 她(tā )的脸上(shàng )迅速(sù(🦊) )掠过一丝变(👠)化(huà );她毫(há(👸)o )无准备(bèi )。

他(🕤)(tā ) 屈服于正(💫)在发(fā )生的(🎀)一切(🙂)，放下意志，受(🃏)苦 失(shī )去自(🏓)我，沉(chén )睡在(🥊)极乐边缘(yuá(🕖)n )，像(xiàng )个生物 正在进化，迎接新(xīn )的诞(dàn )生(⛽)。她带着孩子(🤙)去过农场(chǎ(👪)ng )两次(cì )，但中(📈)间有段时间(🚲)冷静 他(tā )们身(shē(🚈)n )上带着一种(😆)强烈的(de )平静(📣)和(hé )被动(dò(👩)ng )，像麻木一样(🎻)，所(suǒ )以 没有(yǒu )发生(shēng )任何积(🐇)极的变革。

她(🌑)垂死(sǐ )的丈(🏍)(zhàng )夫，眼神受(⏫)伤(shāng )，还(hái )有(🚑) 皮肤(fū )紧贴(🧐)着他(🧢)的脸，他(tā )对(🥟)她来说只(zhī(🤠) )是幻影，而非(👏)现实(shí )。在 幻(🎈)象中(zhōng )他被埋葬并收(shōu )起。然后幻象停止(🔇)了，她不再(zà(🕒)i )忧虑(lǜ )， 时间(🛒)流逝，灰色无(🥀)色，像是(shì )一(🙆)段漫长的旅程，她(🕋)昏迷(mí )地坐(💜)(zuò )着 风景在(❌)她身旁展(zhǎ(🛌)n )开。也(yě )许晚(⛅)(wǎn )上她摇着宝宝的时(shí )候 她会(huì )陷入(rù(🏝) )波兰的睡梦(🥜)歌，或(huò )者有(🚩)时(shí )自言(yá(🍲)n )自语 波兰语(🛑)。

布兰(🕷)(lán )格温家(jiā(🍣) )族世代居住(🕶)在沼泽(zé )农(🤦)场的草地(dì(🏜) )上，那里 伊鲁瓦什(shí )河缓慢地穿(chuān )过桤木(📮)树，将(jiāng )德比(👪)(bǐ )郡与 诺丁(💄)汉郡。两英里(🍏)外(wài )，一(yī )座(🎱)教堂塔楼矗立在(🤙)山丘上(shàng )，房(✋)(fáng )屋 那个小(🚸)乡镇正努力(🍒)攀爬(pá )。每(mě(⌛)i )当其中一个 田野里(lǐ )的布兰(lán )格温(wēn )斯(👕)抬起头，看见(🐀)了(le )教堂塔(tǎ(🐢) )楼 在(zài )空旷(😲)的天空中，伊(🤣)(yī )尔克斯(sī )顿。

在(🔻)最黑暗的暮(🎏)(mù )光中(zhōng )，他(🐘)穿(chuān )过大门(🕖)，走了下去(qù ) 那条小路上(shàng )，几朵水仙花在(🕷)风(fēng )中弯曲(⏮)，破(pò )碎的番(🅰)红花 一(yī )首(📙)苍(cāng )白、无(👷)色的拉维尔。厨房(🌳)(fáng )里透(tòu )进(🏸)灌木丛的灯(🤹)光 窗户。他(tā(🚍) )开始(shǐ )犹豫(🕧)。他怎么能这样做？透过(guò )窗户看着， 他看(💏)到(dào )她坐在(👜)(zài )摇椅(yǐ )上(🈯)，抱着已经坐(🛩)进(jìn )去的孩(🥜)(hái )子 睡(shuì )衣，坐在(🦊)膝盖上。

他是(🙉)个(gè )英俊(jun4 )的(⏸)男孩，棕色(sè(🦗) )柔软(ruǎn )的头发(fā )和端正的五官，有(yǒu )点像(👔)晚期罗(luó )马(📭)青年。他比其(🍬)他(tā )人更容(🤭)易激(jī )动，更(👏)容易被(bèi )冲动(dò(📽)ng )性格软弱。十(🤰)八岁时，他(tā(♿) )娶了(le )一个小(🐈)工厂女孩，一(🎽)个肤(fū )色白(bái )皙、丰满、安静、眼神狡(🌝)(jiǎo )黠、声音(⛩)哀求的女孩(🛂)，她悄悄(qiāo )地(📐)进(jìn )入他怀(🚉)抱，每年都(dōu )给他(🌡)生(shēng )孩子(zǐ(🚉) )，让他出丑。他(🚹)。

哈迪夫(fū )人(🔮)的(de )性格与此不同(tóng ) 与科(kē )塞泰普(pǔ )通妇(🕯)女相比，她们(🎵)(men )之外又有什(🌦)(shí )么？所有(😸)的 科塞塞(sā(💂)i )的妇女们热(rè )切(🖌)地谈论哈代(🍙)(dài )夫人(rén )，谈(🎀)论她的丈夫(🙋)，她的 孩(hái )子(🐨)、她的客人、她的衣服、仆(pú )人和(hé )家(🆒)务。女士 大厅(🖐)是他们生(shē(💢)ng )命中(zhōng )的活(🌗)生梦，她的人(😏)(rén )生是史(shǐ )诗般(🖕)(bān )的 激励了(🙊)他们的生(shē(😨)ng )活。