她(💓)母亲的智力就像(🎺)(xià(🍁)ng )一个快乐的孩(hái )子一(yī )样:琼·德北(běi )菲尔(😓)(ěr )德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪明(👈)(mí(⚽)ng )她(🈹)向(📻)(xiàng )普罗维登斯(🕍)的(🍊)侍(😝)者(🏝)家族又多了一位,而且不是最(zuì )年长(zhǎng )的。然而,苔(tái )丝对(duì )小孩子(🛂)们(🧗)(men )变(🐵)得(dé )仁慈(cí )仁(🌖)慈(⏳),为(👈)了(😂)尽(jìn )可能地帮助他(🍌)们,她一离开学校就(jiù )去附(fù )近的农场(chǎng )帮忙(📐)(má(👿)ng )干草(cǎo )或收割;(🙉)
所(🈵)有(🕋)(yǒ(👕)u )这些年轻的灵(lí(🔁)ng )魂(📉)都(dōu )是乘客德北菲尔德船上的人——完(wán )全(🐍)取决于两个(gè )德北(🥀)(bě(👤)i )菲(🕵)尔(😱)(ěr )德成年人(ré(🛤)n )对(🥎)他(🏡)(tā(😄) )们的快乐(lè )、他(tā )们的(de )必需品、他们的健康、甚至他们的存在(🎤)的(🖋)判(🐹)断。
“我(wǒ )会去(qù(⏫) )的(⏺),”苔(🥑)(tá(🛫)i )丝最(zuì )后说道。她的(🎼)(de )母亲(qīn )无法抑制她对(duì )婚礼幻象的意识。女孩(✳)的(🎹)同意。“没错(cuò )!对于(🔭)这(😔)(zhè(👻) )么(💃)漂(piāo )亮的(de )女仆来(🐡)说(🍲)(shuō ),这(zhè )是一个很好的(de )机会(huì )!” 苔丝生气地笑了(👳)。“我希望这(zhè )是一个(🖍)赚(🦕)钱(🤜)的(👖)(de )机会(huì )。这(zhè )不(🕷)是(🕥)其(🛬)他(🈸)(tā )的机(jī )会。你最(zuì )好不(bú )要说(shuō )教区的那种愚蠢的话。” 德北菲尔(🥢)德(🐕)夫(💝)人没有答(dá )应(🤲)。
” 图(👕)(tú(🌥) )格(🛂)虽然这(zhè )次谈(tán )话(🔭)是私下(xià )进行(háng )的,但其重要性足(zú )以让周围(😄)的(🌷)人明白,德北菲尔(🚵)德(🗞)一(🍒)(yī(🈺) )家现(xiàn )在比普通(🔪)(tō(💀)ng )人有(yǒu )更重(chóng )要的担忧(yōu )需要(yào )谈论,而他们(❔)(men )漂亮(liàng )的大女儿苔(📐)丝(🍄)有(🔳)着(📮)美好的前景。“苔(🛸)丝(🗳)是(🕣)个(🔔)有趣(qù )的人(rén )物,今天当我(wǒ )和其(qí )他人一起(qǐ )看着(zhe )她在(zài )教区(🏉)里(🚚)转(😢)来转去时,我对(🚮)自(🙂)己(♋)说(👫),”一位年老的(de )酒鬼(guǐ(🌩) )低声(shēng )说道。
他(tā )们就(jiù )这样漫无(wú )目的(de )地闲(✌)(xiá(👶)n )逛了一段时间(jiā(🗨)n ),苔(🈚)丝(🌆)半(🥞)高兴半不情愿地(🐷)吃(🛸)着德伯(bó )维尔(ěr )给她的东(dōng )西。当她(tā )吃不动(🔽)草(cǎo )莓时(shí ),他把草(🔷)莓(🆎)装(🥊)(zhuā(👐)ng )满了(le )她的小篮(🥧)子(🏖)。然(😝)后(📩)两人绕到玫瑰树边,这时于是(shì ),他(tā )采了(le )花,送给(gěi )她,放在她的(de )怀(😱)里(💺)(lǐ(🥑) )。
”苔丝突然问道(🚻)。她(😟)的(🚦)母(🌞)亲提供了无关的信(🐃)息回答(dá )的方(fāng )式是这样的:“他(tā )今天打电(🎽)(dià(🚒)n )话去(qù )看沙(shā )斯(💬)顿(🚻)的(🏧)医(🚌)生。看起来根本不(📻)是(🤾)肺结核。他的心脏(zāng )周围有脂肪,”有(yǒu )人说(shuō )。在(🧐)那里(lǐ ),情(qíng )况是这(🕋)样(😀)的(🎦)。琼(🐐)·德北菲尔德(🚫)一(🖤)边(🦁)说(👑)话,一边将浸湿的拇指和食指(zhǐ )弯曲(qǔ )成字(zì )母 C 的形状(zhuàng ),并(bìng )用(👱)另(🚄)一(🙎)只(zhī )食指(zhǐ )作(🔲)为(⬇)(wé(🚰)i )教(🐩)鞭。
“‘目前,’他对你(📤)的父亲说,‘你的心(xīn )被封(fēng )闭在周围,周(zhōu )围(📯);(🤨)这个空间(jiān )仍然(🐇)(rá(💛)n )是(⏬)开(❌)放的,’’a说(shuō )。‘(🏐)一(🧢)旦它相遇,那么,’”——夫人德北菲尔(ěr )德将(jiā(🔋)ng )手指(zhǐ )合拢成一(yī(🏐) )个(🖊)圆(🔟)(yuá(🗿)n )圈——“‘德(dé(🐌) )北(🍼)菲(😟)(fē(🎅)i )尔德先生,你会像一个色斑一样离开,’”她说(shuō ),“你在(zài )过去的十(shí(🗝) )年(🛳)中(🔈)(zhōng );你在十(shí(❣) )个(🥚)月(🚐)(yuè(🐑) )或十(shí )天后就会离(🏯)开。” 苔丝看上去很惊慌。
” 德北菲(fēi )尔德(dé )夫人看(🍴)上(🏟)去无(wú )法应(yīng )对(📂)紧(✌)急(🆙)情(😘)(qíng )况。“也许某个年(🦎)轻(🥪)人(rén )会去?其中一个昨天和‘ee’跳舞后(hòu )玩(💆)得很开心的(de )人,”她(tā(🚘) )立(☔)即(🚗)建(🧖)议(yì )道。“哦,不—(🧞)—(🛳)我(🤾)不(🔬)(bú )会为全世界拥有它!”苔丝自豪地宣称。“而且(qiě )让所(suǒ )有人(rén )都知(🏵)道(🌥)原(🤷)(yuán )因——这真(⏺)是(😸)(shì(🍊) )羞(🛫)耻(chǐ )的事(shì )情!我想(📺)如果亚伯拉罕能和我一起去陪伴我的话(huà )我(😌)就(🉑)(jiù )可以去。
亚伯(bó(🥉) )拉(📫)罕(🈁)(hǎ(🎧)n )继续讲下(xià )去,与(🏒)其(🌽)说是为了听,不如说是为了享受演讲的乐趣,所(🐆)(suǒ )以他妹妹的心(xī(🚕)n )不(👽)在(♍)(zà(🦒)i )焉就(jiù )无关紧(🙊)要(🚩)(yà(⤴)o )了。他靠在蜂巢上(shàng ),仰(yǎng )着脸观察星星,星星的冰冷脉冲在头顶的(🎀)黑(📬)色(🌒)空(🎤)(kōng )洞中(zhōng )跳动(⏭)(dò(⛰)ng ),在(🐘)几(🤦)秒(miǎo )钟内(nèi )。与人类(🏰)(lèi )生命(mìng )的这(zhè )两小部分完全分离。他问那些(🧘)闪(🤞)烁的东西有多远(📅)(yuǎ(🈂)n ),上(😴)(shà(🏊)ng )帝是否在它们(men )的(🚲)另(🐽)(lìng )一边。
她(tā )在特(tè )兰特里奇十字路口(kǒu )下了(💂)车,徒步登上一座小(🌻)山(⤴),朝(⬆)蔡(🎦)(cài )斯区方向走去(🚞)(qù(💐) ),据(jù )她所(suǒ )知,在该(gāi )区的(de )边界上,德伯(bó )维尔(ěr )夫人的座位“斜坡(🛋)”就(⛏)在(🐁)该(🥟)区的边界上。会(😘)被(🔆)发(⏺)(fā(🔅) )现的(de )。这(zhè )不是一般(bān )意义(yì )上的庄园(yuán ),有(yǒu )田地(dì ),有牧场,还有(🚖)一(😜)个牢骚满腹的农(🕚)民(🎄),主(🗳)人(🕙)必须(xū )从他(tā )们身(🕛)上不择手(shǒu )段地(dì )为自己和(hé )家人(rén )榨取收(✝)入。它更多(duō ),更多;(👃)更(⚡)多(🎤)。