” 由(yóu )于镜子只(🏵)是大德(dé )北(🍣)(běi )菲(⬅)尔德太太把(📻)一(yī(😣) )件黑色斗篷(👦)挂在(🧙)(zài )窗(chuāng )外,并在窗(🍶)玻璃(lí )上做了一(🍛)个大(🐙)反(fǎn )光镜,这(🐛)足以反射(shè )出苔(🍸)丝(sī )的一小部(bù(😒) )分人,这是装饰小(xiǎo )屋(🚈)的习(xí )惯。之(🚍)后(hò(🥗)u ),她下楼去找(⭕)坐在(⚪)楼下房(fáng )间的丈(🙎)夫(fū )。“我(wǒ )会告诉(⏹)你这是什么(me ),德北(✒)菲(fēi )尔德,”她兴高(🏚)采烈地说(shuō )。“他永(🤶)远不会(huì )忍(rěn )心不爱(🦔)她。
看(kàn )到(dà(👀)o )妈妈(🧀)戴上帽子,小(🤞)(xiǎo )孩(🤗)子们就吵着(🐠)要(yà(🌖)o )跟妈妈一起去。“我(👓)真想和茜茜一(yī(🔯) )起走(🚭)一段路,现(xià(🐛)n )在她要嫁给我们(🚹)的(de )绅士表(biǎo )弟了(🐀),还(hái )要穿漂亮的完形(💘)填(tián )空!” “现在(🐡),”苔丝(🗣)说着,脸红了(🈺),转(zhuǎ(🐢)n )身“我不(bú )会再听(🥀)(tīng )了!妈妈,你怎么(🔻)(me )能把这些(xiē )东西(👐)塞(sāi )进(jìn )他们的(⬛)脑子里呢(ne )?” “亲爱(😖)的,去(qù )为我们富有的(🔖)(de )亲(qīn )戚工作(⛰),并帮(💛)助(zhù )筹(chóu )集(🖨)足够(🐂)的钱买一(yī(🛩) )匹新(🐯)马。
”德北(běi )菲(fēi )尔(⏪)德停顿了一下(xià(⛳) )后问(🛑)道。“哦——没(🎅)什么,没什么(me );除(🌬)了(le )用“强者(zhě )是如(🔭)何堕落的”这(zhè )样的想(🕎)(xiǎng )法来磨炼(🕧)(liàn )自(🚹)己。这是当地(💬)历史(🔦)学家(jiā )和家谱学(🃏)(xué )家感兴(xìng )趣的(🧜)事实,仅此而(ér )已(💙)。有好(hǎo )几个家(jiā(🕧) )庭(tíng )在这个县的(👱)佃农(nóng )中几乎同样有(㊙)光(guāng )彩(cǎi )。晚(🚗)安。” “但(💧)(dàn )是你会回(😅)去和(🎢)我(wǒ )一(yī )起(🚴)喝一(🐯)夸脱啤酒(jiǔ )吗,帕(👱)森·特林(lín )厄(è(😜) )姆?(🤩)
苔丝·德北(🏁)(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)在(🚄)她(tā )生命的这个(⛓)阶段只(zhī )是一个(gè )没(🎌)有经历(lì )过(🤓)经验(🔲)的情感容器(🦃)(qì )。尽(➡)管(guǎn )在乡村学(xué(🦆) )校里,她的舌头上(🎢)还是有(yǒu )某种程(😗)度(dù )的方言(yán ):(🗻)该地区方言的特(🈶)(tè )有语调是(shì )近似于(🤴)(yú )“ren”的发音。由(💢)音(yī(👁)n )节 UR 表示,可能(🖖)与(yǔ(📐) )人(rén )类语言(♌)中的(🐭)任(rèn )何(hé )表达方(🐁)式一样丰(fēng )富(fù(🏥) )。
山坡(♒)上至今仍(ré(🙉)ng )存留着的木材带(🧘)(dài ),以及为许多牧(💅)场(chǎng )遮荫的中空树干(🕍)(gàn )。森林已经(⏭)消失(📂),但一些(xiē )古(🚥)老的(🐶)习(xí )俗仍然存在(🍚)。然而(ér ),许多(duō )人(🈴)只是以(yǐ )变形或(👨)伪装的形式徘徊(⏹)。例如,五(wǔ )一劳动(🌩)(dòng )节的舞蹈将在下午(wǔ )以俱乐部(💚)(bù )狂(➡)欢的(de )形(xíng )式(💃)出现(💎),人们称(chēng )之(🍁)为“俱(🎧)乐部漫(màn )步(bù )”。
为(💝)了尽可(kě )能(néng )地(🌅)让自己高兴起(qǐ(🌍) )来(lái ),他们用灯笼(🐟)、一些面包和黄(💳)油(yóu )以(yǐ )及自己的谈(🐘)话创(chuàng )造了(🔐)一个(🌡)人造的(de )早晨(📫),真正(🤓)的早晨(chén )还远未(😍)(wèi )到来。亚(yà )伯拉(💦)罕完全清醒了(le )((🛺)因为(📈)(wéi )到目前为(🌆)(wéi )止他还处于一(📏)种恍惚状态(tài )),他开(kāi )始谈论(lùn )天空(🐝)中各种黑暗(💠)物(wù(💔) )体所呈现(xià(🛍)n )的奇(🤜)怪(guài )形状;这棵(🧀)看起来(lái )像李的(🍾)树如同一(yī )只(zhī(☕) )从巢穴中跃出(chū(🆖) )的(de )猛虎;那个类(⛔)似(sì )于(yú )巨人头的东(🎿)西。
母亲,为什(📨)么我(🍳)(wǒ )们(men )的大亲(😺)戚总(😇)是对(duì )那些恶棍(♍)们举手(shǒu )呢?” “听(🎰)那个孩(hái )子!”德北(🏽)菲尔(🐖)(ěr )德夫人喊(📺)道,带着(zhe )钦佩之(zhī(🤛) )情。“也(yě )许是为了展示他的钻戒,”约翰爵(🕎)(jué )士坐在(zà(🍱)i )椅子(🎁)上,若有所思(🕝)(sī )地(🌂)低声说(shuō )道。“我会(📦)考虑一下的。”苔丝(🥊)说着离开(kāi )了(le )房(🏕)间。
”她绝(jué )望(wàng )地(🦐)哭了很久,她(tā )的(🏆)(de )大眼睛像野兽一(yī )样(🦀)盯着他。她母(🐛)(mǔ )亲(🔼)(qīn )把她打扮(👉)得如(🤲)此(cǐ )漂亮,显然是(🐛)达(dá )到了可悲的(🔼)目的。“没什(shí )么,亲(🧓)爱(à(🙊)i )的苔丝,”他回(📦)答(dá )道。“噢,我不(bú(🤕) )知道——非常清楚;我不(bú )介意!”她痛(👨)苦(kǔ )地喘息(🔍)着。他(💤)拉住(zhù )了缰(😁)绳,当(🔅)他们(men )放慢速度时(🥏),他正(zhèng )要行礼,这(🐷)时,她(tā )躲到了一(💨)边,仿(fǎng )佛还没有(📖)意识到(dào )自(zì )己(👾)的谦虚。