然后(hòu )一阵(🔆)大风(🖥),母亲(📉)似乎(🏪)(hū ) 孩(🤩)(hái )子(🛃)渐渐(👅)远去(🌃),眼睛(🐿)黑(hē(✔)i )且瞳孔放大。布兰格温抬头(tóu ) 乌云在黑暗的天空中(zhōng )迅速聚集,令(lìng )人(✊)(rén )惊(⏹)讶。然(🙌)后传(🍔)来了(🍲)(le )孩(hái )子那高亢、抱(bào )怨却又(yòu )命令的声音: “别唱那些歌(gē ),妈妈;我不(🌆)想听(🔲) 它。” 歌(🏔)声渐(🌱)渐消(📸)(xiāo )失(💯)(shī )。“你(🐃)(nǐ )要(📞)去睡(📄)觉了(🏎),”母亲(🥈)说。他(tā )看到孩子紧紧抗议,那种不动的远(yuǎn )离(🧞)感 母(🔢)亲,孩(🙃)子那(💟)紧(jǐ(🏙)n )抓(zhuā(🆑) )不放(🤤)的努(👧)力。
他(🕺)觉得(👭)(dé )自己可以 既不(bú )动,也不向她(tā )靠近,也不远离她。她的存在感 伤(shāng )害(👩)(hài )他(🔸),直(zhí(❎) )到他(🚖)在她(👁)面(miàn )前(qián )几乎僵硬。他(tā )看到了(le )那个女孩的 她(tā )眼中浮现出疑(yí )惑的(🚋)神色(🍁)。蒂莉(✴)递给(🗜)(gěi )她(😊)(tā )黄(🙈)油,她(🌠)站(zhà(🚮)n )了(le )起(✂)来。“非(🚽)常感谢,”她说。“多(duō )少钱?” “我们会把(bǎ )它当作礼(⛳)物送(🔬)(sòng )给(🥎)(gěi )牧(🐢)师,”他(🗽)说。“我(🤦)(wǒ )去(🗨)教堂(🍚)就够(⚪)了(le )。
还(😇)是(shì )说他是 笨蛋宝(bǎo )宝,不够男人(rén ),像其他喝酒的年轻(qīng )人那样 交易不(bú(🛅) )错(cuò(💏) ),毫无(💚)(wú )疑(🈳)问地(🔨)轻易(yì )地(dì )亲昵了一下,并且很(hěn )满意。他固执(zhí )地坚持了一段(duàn )时间(🆚)。然后(👇)压力(👂)对他(🏑)(tā )来(👣)(lái )说(📑)太大(✅)了。一(📿)(yī )个(🕘) 炽热(💡)(rè )而积累的意识(shí )始终在胸腔中(zhōng )清醒,他的(🦅)手腕(🕣)感觉(📢)(jiào ) 肿(🏪)胀颤(🐇)抖,他(✉)(tā )的(💩)(de )脑海(🎤)充满(🍀)了欲(❕)望的(de )画(huà )面,他的眼睛(jīng )似乎 脸(liǎn )红。他拼命与(yǔ )自己抗争,努(nǔ )力保持正常(👀)。
他与(🍢)女(nǚ(🌍) )人的(💠)第一(⛅)次肉(ròu )体(tǐ )接触带(dài )来的幻灭,被(bèi )他内心渴望在(zài )女人身(shēn )上找到(🙅)他所(🌍)有(yǒ(🕶)u )难以(🎚)言说(🐸)的强(🏜)(qiáng )烈(🏣)宗教(📖)冲动(🏵)的化(🕕)身所(suǒ )加(jiā )深。他有些(xiē )东(dōng )西要失(shī )去,他害(🤹)怕失(😷)(shī )去(🌇),甚至(😉)不确(🎄)(què )定(📺)是否(👐)拥有(👛)。这段(🆗)初(chū(🍢) )恋并不重要:但(dàn )爱情的事在他灵魂(hún )深(shēn )处,是他最严(yán )重、最(zuì )可怕(🔽)的事(🎲)情。他(🙍)现在(🐈)被折磨(mó )着,他的想象力总是(shì )回到 充满欲望(wàng )的(de )场景。
他看到另一(yī )个(gè(🆙) )家伙(🔴)在 晚(🌆)餐:(🛒)一个(🆗)身材(😥)矮小(🚄)、中(📢)年(niá(🔁)n )男子(😭),铁灰色(sè )头发,面容好奇, 像(xiàng )猴(hóu )子,但有趣(qù(👥) ),几乎(🖨)有(yǒ(➿)u )其美(📂)感。布(🎥)兰(lá(🌭)n )格温(🤽) 猜测(🖐)他是(🐌)(shì )个(🈴)外国人。他和另一(yī )位英国人同行(háng ), 干燥且坚硬。四人(rén )坐(zuò )在桌旁,两男(ná(🔝)n )两女(🈚)。布兰(🈁)格温(❣)注视(shì )着 用他所有的(de )眼睛。他看到外国人(rén )对妇女们表现(xiàn )出(chū )礼貌的(de )轻(🎭)蔑,仿(⌛)佛他(🏹)(tā )们(🚱) 是讨(🖖)喜的(🆔)动(dò(🌌)ng )物。
当(🚔)他们(🐽)从镇(✍)上开(kāi )车回家时,农(nóng )民们遇见了被烧焦的(de )人(📬)(rén ) 煤(🎙)船从(🏊)矿口(🌰)涌(yǒ(🕑)ng )出。当(⛑)(dāng )他(🎅)们收(🔚)获时(🕥),西方(🤑) 风带来了(le )淡淡的硫磺味,像是(shì )坑粪燃烧的味(wèi )道(dào )。他们拉着 十一月(yuè )的(🎳)(de )萝卜(🖨),清脆(🐰)的(de )叮(🚴)当叮(dīng )当,空空的叮(dīng )当叮当 在线路(lù )上调车的卡车,在他(tā )们心中因他人(♊)(rén )的(🚞)(de )存在(🏭)而(é(🍙)r )震动(📆) 他们(🚶)外面(🥓)(miàn )还(💗)有活(🕢)动。
他(🔔)(tā )感觉到 强壮有力,身(shēn )体上,靠着他(tā )的呼吸(🤾)抱着(😉)她。那(👆)种(zhǒ(🚎)ng )奇(qí(🤮) )异而(🚸)不可(🕔)侵犯(⏺)(fàn )的(🧐)感觉(🐃)(jiào ) 两者的完整让(ràng )他感到如同上(shàng )帝般坚定和稳定。他(tā )觉得好笑,想(xiǎng )知(😠)(zhī )道(🕰)如果(🥟)牧师(🗣)知道了(le )会(huì )怎么说。“你(nǐ )不用再(zài )在这里停留太(tài )久了,管家,”他说。“我也喜欢(🏧)(huān )这(💦)里,”她(🦓)说(shuō(🤔) )。“当一(🃏)(yī )个(👻)人经(📡)历过(🚼)许(xǔ(😄) )多 各(🏞)就各位,这里真不错。” 他再(zài )次沉默。