但是,苔丝(🚺)(sī ),‘德伯维(🚱)尔’不(bú )是(😇)(shì )废(fèi )话;(✨)——只是‘(🈚)德(dé )贝(bèi )菲尔德(🐽)’,你知道(dà(👝)o )的(de )——完全(🏾)是另一个名(🐮)(míng )字。” “我不希望有更(gèng )好(hǎo )的(🖇)结果,先生,”她(📠)带着几分尊(😖)严地说。有(yǒ(🔟)u )一会儿——(🎙)只有(yǒu )一(yī(🚘) )会儿——当他们在车道(dào )拐(🗃)(guǎi )弯处,在高(🦗)大的(de )杜(dù )鹃(➰)花和针叶树(😻)之间,在(zài )小(xiǎo )屋(🔡)变得可见之(🌍)前(qián ),他把脸(🐛)转向她,仿佛(⏫)——但是,不(🔑):他认(rèn )为(🌲)(wéi )最(zuì )好呃(👥),就让她走吧(ba )。
但我(😤)不会站在小(🛋)事(shì )上(shàng )—(🔃)—告诉他他(🚠)会花五(wǔ )十——二十英镑!是(⏮)的(de ),二十英镑(💾)——这是(shì(💓) )最低的。妈的(💛),家族荣(róng )誉(🌂)(yù )就是家族(🏹)荣誉,我(wǒ )一分钱也不会少拿(🚪)!” 苔(tái )丝的眼(🍤)睛太满了(le ),她(🚾)的声音太哽(🦏)咽,无法(fǎ )说(shuō )出(🤣)她内心的情(🚠)感(gǎn )。她迅速(🕜)转身,走了出(👂)去(qù )。
即使在(📅)她母亲的(de )注(🐴)(zhù )视(shì )下,这(🎵)个女孩年轻的(de )面(🔲)容也显得与(🚦)周围(wéi )的(de )环(💕)(huán )境格格不(🏷)入。这里(lǐ )飘荡的酒精蒸气对(💀)于满(mǎn )脸(liǎ(🐈)n )皱纹的中年(🔋)人来说(shuō )并(🏣)不是不合适(🙈)的媒介;苔(🚺)(tái )丝的黑眼睛里几(jǐ )乎(hū )不(🌒)需要闪过一(🧤)丝责备的(de )光(😲)(guāng )芒,她的父(🕢)母就(jiù )从(cóng )座位(♎)上站起来,匆(🌡)匆喝(hē )完(wá(🦍)n )麦酒,在她身(💛)后(hòu )走(zǒu )下(💌)楼梯,罗利弗(⌚)太太的(de )谨慎(🥒)跟随着他们的(de )脚(jiǎo )步(bù )。
最小(💗)的孩子说:(🖥)“我希望可怜(😐)的、可(kě )怜(lián )的(de )苔丝没有离(🍲)开去做(zuò )一(💐)位淑女!”他低(📯)下唇(chún )角(jiǎ(🕦)o ),放声大哭起(🏃)来。新的观点(⛪)很有感染力,接(jiē )下来的话题(🛃)我又(yòu )照(zhà(🚄)o )样做了,然后(🛏)是下一个(gè(🥝) ),直到三个人都放(fàng )声(shēng )大哭(🚜)起来。当琼·(🐦)德北(běi )菲(fē(🌄)i )尔德转身回(👙)家时(shí ),她的(🛅)眼里也含着(🌽)泪水。但当她回到村子时(shí ),她(🤹)(tā )被动地相(🧛)信了意外的(🚋)(de )降临。
有人想知道(dào ),这(zhè )位哲(🚉)学在当今被(💈)视(shì )为深刻(🙎)而值得信赖(🔈)、其(qí )歌(gē(🌩) )曲轻松而纯(🌪)粹的诗(shī )人从何而来,获得了(💸)谈(tán )论(lùn )“自(🍯)然的神圣计(🎹)(jì )划(huá )”的权(⏹)威。后来它长大(dà )了(le ),爸爸和妈(🈁)妈都(dōu )没(mé(👥)i )有再出现。苔(🔎)丝向门外(wà(🔇)i )望(wàng )去,在马(🈹)洛特进(jìn )行(🌀)(háng )了一场心灵之旅。村里(lǐ )人(🆘)都闭上了眼(🚤)睛。蜡(là )烛(zhú(🕞) )和灯每时每刻都被扑(pū )灭其(🏜)中:她可以(🥖)在(zài )内(nèi )心(🤜)(xīn )看到灭火(⛄)器和伸出(chū(⚪) )的手。
“我一直(🧜)在敲(qiāo )门(mén )年(nián )复一年,从一(🏻)个柱(zhù )子到(🎾)另一个柱子(💌),仿佛(fó )我(wǒ(🗺) )不过是教区里最(zuì )普(pǔ )通的(🏾)人……帕森(🚪)·特林(lín )汉(🍂)(hàn )姆,这个关(🍍)于我(wǒ )的(de )消(🧑)息被人知道(🌜)多久了?牧(mù )师解释说,据他(💠)(tā )所(suǒ )知,它(♈)已经从知识(💘)中消(xiāo )失了,几乎不能说(shuō )是(🔨)(shì )为(wéi )人所(🤠)知。