除了强烈的反差(🎢)(chà(💮) )之(🕵)(zhī )外,她还感到一种寒冷的自责(zé ),她没(méi )有(🎩)早(⏲)点回来帮助母(mǔ )亲(➰)处(🦓)(chù(👤) )理这些家务,而不(🔌)是(🧙)在(🕞)户(hù )外放纵(zòng )自己。有(📥)苔丝离开(kāi )她时(shí ),母(🛄)亲(qīn )在一群孩子中问(🌙)道(🚸)(dào ),挂在(zài )周一的洗(📦)衣(😸)盆(🚱)上,而现(xiàn )在(zài ),洗(xǐ(💫) )衣(💔)盆一如既往地一(yī(🗒) )直持续(xù )到周(zhōu )末。
“苔丝(👙),你(🤞)是(shì )说(shuō )星星(xīng )就(🔃)是(🚬)世(📗)界吗?” “是的。” “都像(🌱)我(😍)们(👒)这样吗?” “我(wǒ )不知道,但我想是的。它(tā )们有(🔈)时(🈶)(shí )就像我们短矮树(🍮)上(🚻)(shà(🦋)ng )的苹(píng )果。大多数(🥉)都(📱)漂(💥)亮而健康(kāng ),但有(yǒu )一(🚟)些已经枯萎了。” “我(wǒ )们(💈)靠(kào )哪一个为生——(🔴)辉(📙)(huī )煌的还(hái )是破败(🉐)的(🖨)?(🚆)” “一个枯(kū )萎(wěi )的人(💚)(ré(😎)n )。” “非常不幸的(de )是,我(wǒ(🧟) )们没(méi )有找到一个健全(🕡)的(🤡)(de )人(rén ),因(yīn )为这样的(✡)人(📬)还(😫)有很多!
他(tā )们就(🌛)这(🖊)样(💒)漫无目的地闲(xián )逛(guàng )了一(yī )段时间,苔丝半(🍹)高(🌀)兴半不(bú )情愿地(dì(🙌) )吃(🏴)着(🖱)德伯维尔给她(tā(🌴) )的(🐇)东(🚔)(dōng )西。当她吃不动草莓(🏯)时,他把草(cǎo )莓装满了(👌)她的小篮(lán )子。然(rán )后(🐄)两(🌐)(liǎng )人绕到玫瑰树边(📷),这(🥠)时(🕸)于(yú )是,他采了花,送(🍅)给(💡)她(tā ),放在(zài )她的怀(📲)里。
她几乎(hū )从来没(méi )有(👫)去(💜)(qù )过这个地方,即使(🍫)(shǐ(💛) )是(🏭)(shì )山谷(gǔ )及其周(🕸)边(📣)地(📲)区的一小部分(fèn )她也只是通过仔细观察(chá(✊) )才(🔋)(cái )知道(dào )的。更不用(📖)说(🔘)她(🌧)已经远离(lí )山谷(👜)了(🏞)(le )。周(🕎)围群山的每一(yī )个轮(💠)(lún )廓对她来说都像她(🕦)亲戚的(de )脸一样(yàng )私人(🐥)。但(🎬)对于接下(xià )来的(de )事(🧚)(shì(⬜) )情(🤔),她的判断取决于乡(🛋)(xiā(⬆)ng )村学校(xiào )的教学,在她离开时(即(jí )这一(yī(🍣) )日(📗)期之前的一两年(niá(🥘)n ))(🏣),她(🥁)(tā )在乡(xiāng )村学校(🐻)中(🏏)处(💭)于领先(xiān )地(dì )位。
“不,”后者生气地说,“我不同意(🛂)。我一直在(zài )等(děng )他回(😫)(huí(🍅) )家(🧕)看家,然后我去接(🈹)他(🈚)。” “我(🗽)(wǒ )去。” “噢,不,苔丝(sī )。你看(🕋),那是没有用的。” 苔丝(🚌)(sī )没有劝告。她知道(dào )母(🔨)亲(🍶)(qīn )的(de )反对(duì )意味着(🤞)什(👺)么(🔄)。德北(běi )菲尔德(dé )夫(🌭)人(🔛)的夹克和帽子已经(jīng )巧(qiǎo )妙地(dì )挂在她身(🔘)边(💯)的椅子(zǐ )上,为(wéi )这(👪)次(👞)(cì(🕙) )计划中的短途旅(🧕)行(🧙)(há(🏢)ng )做(zuò )好准(zhǔn )备。阿特伦的痛惜不仅仅(jǐn )是其(😄)必要性。
” 然后她(tā )意(yì(🍭) )识(🛄)到(🐴)(dào )自己在他们惊(🐤)讶(😂)的(🗓)目光中(zhōng )呈现出(chū )的(🛹)景象:胸前绽放(fà(👸)ng )着玫(méi )瑰;帽子里插着(🏻)玫(🕷)瑰花;她的篮(lán )子(👩)里(🕠)装(🤨)满了玫瑰和(hé )草莓(🛹)(mé(⏺)i )。她脸(liǎn )红了,疑惑地说,花是送(sòng )给她的。当乘(💝)客(🥀)们不注(zhù )意(yì )的时(🀄)(shí(🍔) )候(🤘),她偷偷地把那(nà(⏺) )些(💘)比(Ⓜ)较(jiào )显眼(yǎn )的花朵摘掉了。她(tā )拿(ná )起帽(mà(🃏)o )子,把它们放进篮子里(🚁),并(🔮)用(😡)手帕盖住它们。
”“约(🐅)翰(🚌)(hà(🏚)n )爵士,这是女子步行俱(🗓)乐(lè )部。哎(āi )呀,你的(🆙)女儿是会(huì )员之(zhī )一。” “当(🚼)然(💅)——我在考(kǎo )虑更(😉)伟(🎵)(wě(🤘)i )大的事情时已经忘(〽)(wà(🎫)ng )记了(le )它(tā )!好(hǎo )吧,去马洛特,好(hǎo )吗,订(dìng )购那(📻)辆(🏚)马车,也许我会(huì )开(🧚)(kā(🏭)i )车(🤩)去(qù )看看俱乐部(🥘)。” 小(🙂)(xiǎ(🔐)o )伙子走(zǒu )了,德北菲尔德躺在夕(xī )阳(yáng )下的(🚙)(de )草地和雏菊上等待着(❎)。
” 她(📦)的(😆)母亲最终同意了(🎼)这(👅)(zhè(🚒) )个(gè )安排(pái )。小亚伯拉(😇)罕在同一间公(gōng )寓(🕣)的角(jiǎo )落里从沉睡中被(🍃)叫(💦)(jiào )醒,并被迫穿上衣(🔂)服(😹),而(🐽)他的(de )精神仍(réng )然在(🤬)另(🦒)一个世界。与此(cǐ )同(tóng )时,苔丝已经匆匆穿好(🍳)(hǎ(🧜)o )衣服。两人点起灯笼(🍂),朝(🕋)马(🌅)厩(jiù )走(zǒu )去。瑞克(📄)一(🧦)辆(🦌)小马车已(yǐ )经装满(mǎn )了货物,女孩牵着王子(🦓)(zǐ )的(de )马走(zǒu )出来,只比(🧦)车(🔥)子(🐅)摇摇晃晃(huǎng )的程(🧚)(ché(🏕)ng )度(📖)要轻一些。
她几(jǐ )乎(hū(👫) )从来(lái )没有去过这(🤞)个地方,即使(shǐ )是山谷及(🔷)其(🧗)周边地区的一(yī )小(🙄)部(🐂)(bù(💨) )分她也只是通过仔(🖱)细(🗽)观察(chá )才知道(dào )的。更不用说她已(yǐ )经远(yuǎ(🛩)n )离(🙂)(lí )山谷了。周围群山(🦀)的(😧)每(🍏)(měi )一个轮(lún )廓对(🙋)她(🌩)来(🌃)说都像她亲戚(qī )的(de )脸一(yī )样私人。但对于接(🐸)(jiē )下来的(de )事情,她的判(🤴)断(🃏)取决于(yú )乡(xiāng )村学(📸)(xué(🌰) )校(🗄)的教学,在她离开时((🦂)即这(zhè )一日期之前(🚶)的一两(liǎng )年(nián )),她在乡(👨)村(🌆)学校中处于领先(xiā(⌚)n )地(🏳)位(🤯)。