”她降低了(le )公开的(🕜)声(💡)(shēng )音,继续低声(🔁)(shē(🍫)ng )对丈夫说:“自(zì(👥) )从你带来消息(xī(🎧) )以(🌾)来,我(wǒ )一直在(🤠)想,在(zài )蔡斯边缘(🍴)(yuá(🚶)n )的特兰(lán )特里(🐫)奇(💣)有一位(wèi )伟大的(💳)富(🍊)(fù )有的女士(shì(🍕) ),名(✂)叫德伯维(wéi )尔。” “嘿——那是(shì )什(🎌)么(🚥)?”约翰爵士(shì(🌎) )说(🌗)。她重复了(le )一遍信(🔏)息(🌞)。“那(nà )位女士一(👉)定(🗒)是(shì )我们的亲(qīn )戚,”她说。“我的计(jì(🚴) )划是派(pài )苔丝去(🗾)认亲。
亚伯拉罕(hǎ(🚗)n )继(📹)续讲下(xià )去,与(🌦)其(🍼)说是(shì )为了听,不(💞)如说(shuō )是为了享(👝)受(♋)演(yǎn )讲的乐趣(qù ),所以他妹妹(mè(🤸)i )的(🍺)心不在(zài )焉就(🧞)无(🥂)(wú )关紧要了。他(tā(📒) )靠(🅰)在蜂巢(cháo )上,仰(👙)着(🍬)(zhe )脸观察星星,星星的(de )冰冷脉冲在(🌖)头(🏤)(tóu )顶的黑色(sè(📧) )空(🏓)洞中跳(tiào )动,在几(📙)秒(🥓)钟(zhōng )内。与人(ré(🙅)n )类(🏓)生命(mìng )的这两小部分(fèn )完全分离(✉)(lí )。他问那些闪(shǎ(💵)n )烁的东西(xī )有多(⚡)远(💝)(yuǎn ),上帝是否在(🛸)(zà(🔰)i )它们的另(lìng )一边(🍕)。
前(qián )一天,她从那(📘)(nà(😊) )个浴缸里出来了(le )——苔丝感到(➗)(dà(👋)o )了一种可(kě )怕(🔝)的(📪)悔恨的刺(cì )痛—(💔)—(🌅)她(tā )背上那(nà(🐜) )件(🌙)非常白色的(de )连衣裙,她在潮湿(shī )的(♎)草地上不小(xiǎ(🕝)o )心(🍪)把裙(qún )子弄绿了(😇)—(👰)—它是她母(mǔ(🌛) )亲(💞)亲手拧(nǐng )干和熨烫的。像往常一(yī(🥟) )样,德(dé )北菲尔德(❓)夫人(rén )一只脚站(🎩)(zhà(🥅)n )在浴缸旁边,另(🧘)一(🐥)只脚(jiǎo )站在浴(yù(🦌) )缸旁边。她正(zhèng )在(🤥)从(🥣)事上(shàng )述摇晃她(tā )最小的孩子(😇)的(🧙)(de )事情。
山坡上至(📇)(zhì(🤢) )今仍存留着的(de )木(🎀)材(💣)带,以及为许多(🚅)牧(🥌)(mù )场遮荫的(de )中空树(shù )干。森林已经(📤)(jīng )消失,但(dàn )一(⛵)些(🏔)古老(lǎo )的习俗仍(🎷)然(🥞)存(cún )在。然而,许(🔤)多(🦆)人只(zhī )是以变形(xíng )或伪装的(de )形式(🗜)徘徊。例(lì )如,五一(🐬)(yī )劳动节(jiē )的舞(🥉)蹈(🎬)将在下(xià )午以(🐔)俱(😊)乐(lè )部狂欢的形(🧗)式(shì )出现,人(rén )们(👿)称(⬛)之(zhī )为“俱乐部漫(màn )步”。
看(kàn )到妈(🍲)妈(🔈)戴(dài )上帽子,小(👣)孩(🏰)(hái )子们就吵着要(🎯)跟(🦐)(gēn )妈妈一起去(🏓)。“我(🤰)真想(xiǎng )和茜茜一起走(zǒu )一段路,现(🔒)在她(tā )要嫁给(👑)我(😦)们的(de )绅士表弟(dì(😿) )了(🚥),还要(yào )穿漂亮(📢)的(👞)完形(xíng )填空!” “现在,”苔丝说着(zhe ),脸红了(😆)(le ),转身“我不(bú )会再(🤔)听了(le )!妈妈(mā ),你怎(🤳)么(💙)能把(bǎ )这些东(🏮)西(🌺)(xī )塞进他们的脑(🗑)子里呢?” “亲(qīn )爱(📃)的(🕳),去为我(wǒ )们富有的(de )亲戚工作(zuò(♒) ),并(🐔)帮助筹集(jí )足(💌)够(🔎)的钱买一匹(pǐ )新(💹)马(🤳)。
假设我(wǒ )们在(🗺)庭(🚱)院(yuàn )里散步来打发(fā )时间,我(wǒ )可(🐊)爱的(de )科兹?” 苔(🥎)丝(🎚)(sī )希望尽可(kě )能(🎑)缩(🍐)短她(tā )的访问(❌)时(🍭)间。但那个年轻人是迫于压力,她(tā(🍆) )同意陪他(tā )。他带(🌷)她参观(guān )了草坪(🍇)、(👖)花坛和(hé )温室(😍)。然(💜)后到(dào )果园和温(🥝)(wēn )室,在那里他问(🌤)她(🧛)是否(fǒu )喜欢草(cǎo )莓。“是的,”苔丝说(💣)(shuō(🥄) ),“等他(tā )们来的(🧦)时(🍔)候。” “他们已经来(lá(🎾)i )了(💸)。”德伯维(wéi )尔开(🍹)始(💈)为(wéi )她收集水果标(biāo )本,弯下(xià )腰(🌩)把它(tā )们还给(🕯)她(👖)。