当(dā(💏)ng )他从(cóng )舞蹈中跌倒时(🚫)(shí ),他的目光(guāng )落在(zà(🗽)i )了苔(➰)(tái )丝·德北菲尔(🌡)德(🔫)身(🌍)上,她(tā )的大(dà )眼珠(🏽)磨(👵)着,说实(shí )话,最轻微(🌊)的(🧝)责(🙅)备是他没有选(xuǎ(🔺)n )择她(🤺)(tā )。当时他也(yě )很遗(yí(👓) )憾,由于她的落后,他没(🐑)有观(guān )察到(dào )她。带着(✡)这(🌩)(zhè(🎠) )样的(de )想法,他离开了(🌬)牧(👋)场。由于耽(dān )误了(le )很(🔼)长(🐪)时间,他开(kāi )始沿着(🧔)小(🍺)路(💚)向西飞奔,很(hěn )快就(jiù(😴) )穿过(guò )了洼地,登上了(😸)(le )下一个高地。
意识到他(😼)们(men )真(🍔)的(de )让她(tā )很痛苦(💥),他(🌚)们(📗)不再多说什(shí )么,秩(❄)序(🖲)又恢复(fù )了。苔丝(sī(🈂) )的(⛵)自(🔭)尊不允许她再回(🗿)头去(❔)(qù )了解(jiě )她父亲的意(😟)(yì )思是(shì )什么(如果(😏)他有的话)。一个(gè )就(🏒)这(🐩)(zhè(🚅) )样,她带着(zhe )整个(gè )身(🔴)体(➰)继续前进,来到了要(⛓)在(🕟)果(guǒ )岭上(shàng )跳舞的(🤒)围(🥁)场(👏)(chǎng )。当(dāng )到达那个地方(🔔)(fāng )时,她恢复(fù )了平(pí(🥄)ng )静,用魔杖敲击她的(de )邻(⏫)居,并(🛂)像往(wǎng )常一样说(🏓)话(⚓)(huà(🌀) )。
他(tā )们沿(yán )着这条(🎭)路(🛠)一直走到上坡的(de )起(📊)点(👐)(diǎ(🌏)n ),从特兰特(tè )里奇(👎)(qí )来(👗)的(de )车辆将在山顶迎接(🥎)她,这(zhè )个限(xiàn )制是为(⚫)了让(ràng )马免(miǎn )于最后(🎻)一(🚇)个(🏮)斜坡的劳力而设定(🎩)(dì(🕝)ng )的。在第一座山(shān )丘(🗻)后(💡)(hòu )面很远的地方,沙(🍼)斯(🙌)顿(🌡)悬崖般(bān )的住(zhù )宅打(⬅)破了山(shān )脊的(de )线条。除(♿)了他(tā )们派在他们(men )前(🕘)面(mià(❤)n )的那(nà )个小伙子(🔏)外(😮),在(🔎)(zài )沿着上坡路的(de )高(🆕)架(🥕)路上看(kàn )不到(dào )任(😽)何(🚒)(hé(🐂) )人。放在装着苔丝(🚏)所有(🧚)世(shì )俗财(cái )产的手推(💘)车(chē )的把(bǎ )手上。
在大(👴)英博物馆里花了一(yī(⛄) )个(🗼)小(🐏)(xiǎo )时翻阅作品(pǐn )的(🍽)页(🚍)(yè )面他致力于研究(💇)与(🤢)他打算定居(jū )的英(🍷)(yī(🤩)ng )格(👿)兰地区有(yǒu )关的(de )已经(🛏)灭绝的、半灭绝的、(🛢)默默(mò )无闻(wén )的和破(🅰)产的(⚡)(de )家庭(tíng ),他认为德(📪)伯(🍆)(bó(😤) )维尔看起来(lái )和听(🕵)(tī(🔯)ng )起来(lái )都和他们中(🎂)的(🍸)任(✡)何一个一样:因(💤)此,德(🥒)伯(bó )维尔(ěr )为他(tā )自(🛋)己和他的继承人永远(🏿)附(fù )在他(tā )自己的名(🏈)字(zì(🔵) )上。
但他那幼稚的胡(💠)言(🗓)乱语时不时(shí )地会(➗)(huì(🍜) )出现在他的(de )想象(xià(😦)ng )力(⏩)中(🗂),那些比创造的奇迹更(🔧)深(shēn )刻的(de )东西。如果(guǒ(😘) )苔丝(sī )通过嫁给一位(⏱)绅士而变得富有(yǒu ),她(🚄)(tā(🛅) )是(💰)否有足够(gòu )的钱(qiá(🕎)n )去(🔋)购买一个如(rú )此大(🎥)的(😗)望远(yuǎn )镜,以至(zhì )于(🏅)它可(🌋)以像内特尔科姆-图特(🗄)一(yī )样将星星吸(xī )引(🌝)到(dào )她身(shēn )边?新的(🐼)主题(🏾),似乎已经(jīng )渗透(tò(💬)u )到(🛸)了整个家(jiā )庭都(dō(🐾)u )让(🏝)苔丝感到不耐烦。“现(😵)在(💑)别(😸)(bié )管这(zhè )个了!”她(tā )惊(🏌)呼(hū )道。
“嗯,我很高兴你(⬛)能来,”她(tā )母亲刚说完(🐬)(wán )最后(hòu )一张纸条就(🌐)说(🍂)道(😶)。“我想去接(jiē )你父(fù(📊) )亲(🛬);但是什(shí )么?不(👈)仅(🕳)如此,我(wǒ )还想告诉(〽)你(nǐ(😞) )发生(shēng )了什(shí )么事。当(🙊)你知道的时候,我的(de )宝(🗽)贝,你就(jiù )会坦(tǎn )白的(🐗)(de )了!” ((♋)德北菲尔德夫人(ré(🍪)n )习(🍩)惯(guàn )性地讲方言(yá(🧝)n );(📦)她(tā )的女儿在伦敦(🥕)受(⌛)训(🗜)的情妇的指(zhǐ )导下(xià(🎾) )通过了国立(lì )学校(xià(🏪)o )的第六级标准,讲两种(🕋)语言:家里(lǐ )的方言(🔄),或(🌟)(huò(🐱) )多或(huò )少;
一座纯(🌰)粹(🙁)为了享受而建造(zà(🍀)o )的(🥪)乡(xiāng )间别墅,除(chú )了(👉)住(zhù(🔧) )宅用途之外,没有一英(🐔)亩(mǔ )麻烦(fán )的土(tǔ )地(🌚),还有一个由业主保留(🍢)的小(⌛)(xiǎo )农场,并由(yóu )一名(♓)(mí(💬)ng )法警(jǐng )照管。红砖小(🔳)屋(🏃)来了首先(xiān )映入(rù(💊) )眼(👌)帘(🤭)的是茂(mào )密的(de )常青树(💉),一直延伸到屋檐。苔(tá(🤣)i )丝以(yǐ )为这就是宅(zhá(🤑)i )邸本(běn )身,直到她怀着(🍍)忐(🍌)忑(👂)不安的心(xīn )情穿(chuā(⏳)n )过(🙀)侧门,一(yī )直走(zǒu )到(🌳)车(✍)道拐弯的地方,宅邸(📞)的轮(🐉)(lún )廓尽(jìn )收眼底。