当(📌)他们经(💖)过(guò )斯托卡(🔍)斯尔小(🔔)镇(zhèn )时,在厚(📉)厚的棕色茅(máo )草下(🔍),他们(men )陷入(rù )了昏昏(🧒)欲睡(shuì )的状(zhuàng )态,他(🐪)们到达了(le )地势较高的地方(fāng )。在他(🏋)们的左(🚫)边(biān ),更高的(🍊)地方是(🙇)(shì )被称为布(💺)尔巴罗(🗿)(luó )(Bulbarrow)或比(👰)尔巴罗(🌟)(Bealbarrow)的高地(🏮),几乎是(👖)(shì )南威塞克(🤳)斯(sī )的(🚘)最(zuì(🖋) )高点,高(🏞)耸(sǒng )入云(yú(🤺)n ),周围环(🔺)绕着土(tǔ )壕(🍯)。从这里(💦)开始(shǐ ),前面(🍈)一段距(🎴)离(lí )的长路(🥌)相当平(🗓)坦(tǎn )。
他们手(🌁)里拿着(zhe )粗棒(bàng )。他们(🥀)彼此的普(pǔ )遍相似(🍤)性,以及(jí )他们连续(🉑)的(de )年龄(líng ),几乎表明他们(men )可能是,事实上(shà(🖱)ng )他们是兄弟(🔃)。老(lǎo )大(🌘)打着白领带(🤛),穿着高(💏)背心,戴(dài )着(🎼)细边牧(📽)师帽。二是(shì(🈸) )普通本(🔼)科生;第(dì(🔪) )三个也(😃)是最(💨)(zuì )小的(🧣)(de )一个的外表(👅)(biǎo )不足(🎷)(zú )以描述他(🆔)的特征(🙀)(zhēng )。他的眼睛(💠)和衣(yī(🧥) )着有一种不(🌪)加修(xiū(♊) )饰、不拘一(⛔)格的(de )样子,暗示着他(🧓)(tā )还没(méi )有找到进(🚠)入职业(yè )最佳状态(🏅)的(de )入口(kǒu )。
——不,她说(shuō )她不会!”他们(men )张着(♓)方嘴,嚎啕(tá(⏺)o )大哭。“我(🥙)们不(bú )会有(☕)一匹漂(🔀)亮的(de )新马,也(🥜)不会有(🛺)(yǒu )很多金币(🤰)来买小(🧦)马驹(jū )!而且(🥦)苔丝穿(🕣)着(zhe )她(🐽)最好的(🐕)完(wán )形填(tiá(🀄)n )空,不会(🚢)看(kàn )起来(lá(🔹)i )很漂亮(🖕)!” 她的(de )母亲也(📍)附和着(✈)同(tóng )样的调(🐩)子:她(💸)通(tōng )过无限(🅱)期地延长(zhǎng )家务劳(🐌)动来使自(zì )己的(de )家(👼)务活看起来比(bǐ )实(🚮)际更重,这也(yě )在争论中得(dé )到了(le )重视。只有她的(de )父亲(➗)保持着(🔊)中立(lì )的态(💅)度。
” 乐队(🍚)(duì )中的一名(💈)年轻成(➕)(chéng )员听到这(👃)声惊呼(😣)(hū )转过头来(💌)。她是一(🉑)个(gè(🎛) )漂亮又(👷)漂亮的女(nǚ(🍊) )孩——(😥)可能(néng )并不(🧚)(bú )比其(🍪)他一些(xiē )人(🚫)更(gèng )漂(⛽)亮——但她(🐄)那(nà )张(🏣)活动的牡丹(🔀)嘴(zuǐ )和天真无邪的(🦖)大(dà )嘴眼睛为颜色(➿)和(hé )形状增添了雄(🥏)辩(biàn )力。她的头发上系着(zhe )一条红丝带(dài ),是(shì )白人连队(🗣)中(zhōng )唯(🚼)一(yī )一个可(😽)以吹嘘(🕘)如(rú )此引人(🐤)注目的(🥋)装(zhuāng )饰的人(😳)。
这片肥(🎏)(féi )沃、受庇(😊)护的乡(😒)(xiāng )村(🐐),田野永(😨)远不(bú )会枯(🕦)黄,泉水(🛎)永远不(bú )会(🏯)干涸,其(🚍)南边(biān )以粗(🙈)壮的白(🍍)(bái )垩山(shān )脊(🥫)为界,山(🕖)(shān )脊包(bāo )括(📭)汉布尔登山、布尔(🎵)巴罗、内特(tè )尔科(🥑)姆-图特、多(duō )格伯(😝)里、海斯托(tuō )伊和巴布唐等地(dì )势。
然而,尽管从斜(xié(👦) )坡上可(🍫)以看(kàn )到所(🥝)(suǒ )有这(🎰)些古老(lǎo )的(🚴)森(sēn )林(💻),却位于庄园(🚙)(yuán )的直(🦆)接边界之外(🗿)(wài )。这处(🏛)舒适(🥈)的房(fá(🅿)ng )产上的一切(♟)都明(mí(🍀)ng )亮、繁荣g、(😴)保存(cú(👟)n )完好;数英(🥦)亩的玻(🐚)璃(lí )屋沿着(🗃)斜坡一(🚮)直(zhí )延伸到(🌥)脚下(xià )的灌(guàn )木丛(🗑)。一切(qiē )看起(qǐ )来都(🈺)像钱——就(jiù )像造(🏧)币厂发行的(de )最后一枚硬币。马厩的一部分被(bèi )奥地利(🍅)松树和(🎉)常(cháng )绿橡树(🤘)遮蔽,并(🏙)配备(bèi )了所(🎓)有最新(🤐)(xīn )的器(qì )具(🆙),像安逸(🛵)(yì )教堂(táng )一(🎽)样庄严(🤳)。
德北(⭕)(běi )菲尔(🧣)德在他的凯(🕚)(kǎi )旋战(📕)车上再也没(🔭)(méi )有看(🧐)到或听到任(🌕)(rèn )何消(🆖)息。在女马(mǎ(😷) )夫的指(🌍)挥下,俱乐部(🔺)(bù )进入了指定的空(📙)(kōng )间,舞蹈开(kāi )始了(⏲)(le )。由于队伍(wǔ )中没(mé(🔕)i )有男人,女孩们(men )一开(🤥)始互相跳舞(wǔ ),但当劳动结束(shù )的(🛃)时间临(✡)近时,村里的(🌾)男性居(💫)民(mín )与其他(🤘)闲人和(✔)行人一(yī )起(📁)聚集在(😮)现(xiàn )场,似乎(🌊)想要谈(🎾)(tán )判(🐆)寻(xún )找(💾)舞伴。围观的(🌞)(de )人中,有(⤵)三个上(shàng )流(🌵)社会的(🔇)年轻人(rén ),肩(🛁)上背着(💽)小背(bèi )包。