他对(🚐)(duì )数学有(🤲)天赋,但(dà(📯)n )如(♊)(rú )果失败(♟)了,他就(jiù(🚨) )无能为力了 真是个(gè )傻瓜(🥥)。让他觉得脚(🐋)下的土(tǔ(🏬) )地永远不(🕜)稳(🍈),他(tā )是(shì(🍋) ) 哪儿都(dō(🚍)u )没有。他(tā )最终的(de )失败是完(😝)全无法理(🤱)(lǐ(🍋) )清问题 无(😆)建议地(dì(⛸) )说(shuō )。如果(guǒ(😻) )他必须写一篇关(guān )于(yú )军(😡)队的正式(🙂)作文(wén ), 终(💺)于(🌯)学会重复(🐡)(fù )他(tā )知(🈯)道的(de )几个事实:“你(nǐ )可(kě )以参军 十八(⏬)岁。你必须(😷)超过五英(🔎)尺(🌚)(chǐ )八英寸(👴)(cùn )。
当 有人(🖱)惊慌地(dì )告(gào )诉他外套口(🏂)袋着(zhe )火了,他(🕋)只能从那(🛬)(nà )里传送(🐭)(sò(👾)ng ) 一张红润(🦅)、幸福的(🎴)(de )脸,说 “是——是(shì ) 对——算(☔)了,算(suàn )了(🍭)—(🐕)—“他笑了(👹) 他对其他(🤞)(tā )人觉得这(🐎)不自然(rán )感(gǎn )到愤慨(kǎi ) 他(⏳)的外套口(⤵)袋燃(rán )烧(🚠)(shā(🎈)o ):——这(🥐)是最幸(xì(🎼)ng )福、最自然的事(shì )情(qíng ) 在这个(gè )世界(🔞)上——什(🈲)么(me )?
她的(🧙)丈(🔄)夫去世了(👕)(le ),一位 难民(🗽),在伦(lún )敦。她(tā )说话有点外(🌛)国语(yǔ ),但你(🆖)很容易听(🌭)出(chū ) 她说(🥑)的(➿)。她有一个(🌈)(gè )小女孩(🏚)(hái ),叫安娜。伦斯基(jī )是那个(🎺)女人的 名(🎁)(mí(⬇)ng )字(zì ),伦斯(🐸)(sī )基夫人(➡)。布兰格(gé )温(🐹)觉得这里终于有(yǒu )了不真(🐪)实的存在(🤸)(zài )。他还感(👋)(gǎ(🔗)n )到 对她的(🎿)好奇确(què(🅰) )定(dìng ),仿佛她注定属(shǔ )于他。对他来说(shuō(🥈) ),那是 她(tā(🎱) )深深满足(🥁)于(🎁)自己(jǐ )是(✝)(shì )个外国(🛋)人。
但他(tā )还是乐于在农场(🥍)工(gōng )作,心(xī(⏰)n )里很庆幸(🚘) 积极的(de )劳(🥃)(lá(🕍)o )动和土地(🔒)的气息(xī(🌷) ),重新拥有青春和(hé )活力, 幽(🐟)默和幽默(🌜)机(💡)智,有意志(🎐)和力量忘(🤘)(wàng )记(jì )自己(🦑)的(de ) 缺点,发(🎻)现自己(jǐ )暴力,偶尔暴怒,但(🏀)通常都不(🍤)在(😹)状(zhuàng )态(tà(🤟)i ) 和所有(yǒ(🧘)u )人、所有事情都(dōu )关(guān )系不错。十七岁(🍈)(suì )时,他的(💃)父亲从一(😒)(yī(🚘) )堆树堆(duī(🔸) )上摔下来(🈵),颈部(bù )骨(gǔ )折。
遇见这个奇(🥣)(qí )怪的人物(🏗)让他感到(🌯)(dào )恍惚, 我(✂)个(💴)人是中年(🏢)、皮(pí )肤(🛩)干燥的男人。谈话很愉(yú )快(🌑),但那(nà )确(➡)实(🕺)如(rú )此 没(🔯)那么重要(🕟)。只(zhī )是那份(👱)优雅的态(🤽)(tài )度(dù ),那细(xì )腻的接触。他(💔)们(men )聊了很(✂)久(🆖),布兰格(gé(🙃) )温像个女(⛩)孩一样(yàng )脸(liǎn )红,因(yīn )为对方 不懂他的(🕢)(de )成(chéng )语。然(🧞)后他们说(🕳)(shuō(😲) )了晚安,握(🍦)了手。又一(🙏)次(cì ) 外国人鞠躬,再(zài )次(cì(🈺) )道晚安。“晚安(💮)(ān ),一路顺(🤺)风。” 然(rán )后(📹)他(🍋)转(zhuǎn )向楼(🚢)梯。
“这就是(🏮)(shì )你的女人,”她(tā )继续说。“你(🍀)最好(hǎo )娶(📐)她(🚇)。”但他依然(⛴)毫不在(zà(🥀)i )意。事情就如(😝)常(cháng )。又一(🏝)天(tiān ),下午茶时,他(tā )独自坐(🚑)在桌旁,突(🦁)(tū(🈚) )然传来敲(🍆)门声 前(qiá(🏃)n )门(mén )。这让(ràng )他像预兆一样吃(chī )了(le )一惊(🗃)。从来没人(🤴)(rén )敲门 门(🌡)。他(📦)站起身(shē(🤒)n ),开始(shǐ )重(🌽)新装回螺栓,转(zhuǎn )动那把大(💓)钥匙。当他 打(♍)开了门,那(🕓)(nà )个陌生(⚾)(shē(🐶)ng )女人站在(🌉)门口。“你能(🛎)给我一磅黄(huáng )油吗?
她(tā(➖) )是个漂亮(😄)(lià(👯)ng )的女孩(há(🖖)i ),胸部丰满(🖕),黑发(fā )蓝眼(🍚)睛,是个饱(🐣)(bǎo )满(mǎn )的女孩(hái ) 轻松的笑(🔄)声,阳(yáng )光(🥈)下(🤤)泛红,忍不(🤢)住(zhù )用一(🙂)抹笑脸擦拭(shì ) 非(fēi )常自然(rán )且亲切的(👣)举止。布(bù(🎡) )兰格温陷(📘)入(🗜)了惊(jīng )奇(🍽)。
夏天来了(🧢),荒(huāng )原上被(bèi )兔铃乱成一团,就(jiù )像水(💬)在车辙中(🤡) 道(dào )路,石(🏠)南(🚷)花在天空(🔒)(kōng )下染上(🔕)(shàng )玫瑰色,映照着整(zhěng )个世(🥫)界 醒着。她(tā(🔅) )感到不安(🔂)(ān )。她经过(🏍)(guò )了因他(tā(🌟) )们而缩小(🌫)的荆棘丛(cóng ) 她走进石楠花(🐄),仿(fǎng )佛进(🤑)入(🎶)(rù )了几乎(👦)加速的浴(🐩)(yù )池 受伤。她的手指(zhǐ )在孩子紧握的手(🕜)(shǒu )指(zhǐ )上(😆)滑动(dòng ),听(💨)到(🤰)了 婴儿焦(👷)(jiāo )虑(lǜ )的(🍬)声音,试图让(ràng )她开口,满是痛苦(kǔ )。