” 这(zhè )个德伯维尔和同(🐿)名(míng )人物(💛)的化(huà )身(😭)与苔丝的(🍋)预期的(de )不(🔟)同甚至比(🚚)房子和庭(💢)(tíng )院的不(🦕)(bú )同(tóng )还要(🦈)大。她梦想(📒)(xiǎng )着(zhe )一张(🔍)苍老(lǎo )而(🚕)庄重的脸(👔),是德(dé )伯维尔所(suǒ )有轮廓的升华,上(shàng )面(miàn )布满了(🛄)化身的记(🏣)(jì )忆(yì ),以(🍦)象(xiàng )形(xí(🥇)ng )文字代表(👳)了她家族(👊)(zú )和英格(🏩)兰(lán )几个(♒)世纪的历(👞)史。但她却(🐟)把自己搞(🙇)砸了由于(⭕)她(tā )无(wú )法摆脱手头(🐹)的工(gōng )作(✔)(zuò ),她回答(⛽)(dá )道——(🎫) “我是来看(🐾)(kàn )你母亲(💩)的(de ),先生。
即(🕴)使在她(tā(🏒) )母亲的注视(❎)下,这个(gè(🗞) )女孩年(niá(🚻)n )轻(qīng )的面(㊗)容也显得(🥢)与(yǔ )周(zhōu )围的环境(jìng )格格不入。这里飘(piāo )荡的酒精(🔧)(jīng )蒸气对(🔅)于满脸皱(❇)纹(wén )的(de )中(🍓)年人来说(🆘)并不(bú )是(🍅)(shì )不合适(💂)(shì )的(de )媒介(🌄);苔丝的(🕟)黑眼(yǎn )睛(🎰)里几乎(hū(✌) )不需要闪(⚫)过一丝责(zé )备的光芒(🎗),她的父母(🦉)就从座(zuò(🔜) )位(wèi )上站(🌠)起来,匆匆(⛲)(cōng )喝(hē )完(📭)麦酒,在她(🤺)身后走下(🈂)楼梯(tī ),罗利(🍔)弗(fú )太太(✅)的谨慎跟(✡)随着(zhe )他们(🎛)的脚步。
他(💭)被套(tào )在装满(mǎn )蜂(fēng )箱的马车上普林(lín )斯(sī )的位(🔲)置,以及朝(💑)向卡斯特(❌)桥(qiáo )的负(💂)载。当天傍(🗝)晚,空车再(🖥)(zài )次(cì )抵(🐚)达事故现(😝)场。普(pǔ )林(🖨)斯从(cóng )早(✊)(zǎo )上起就(⛽)躺在沟里(➖)。尽管被过(guò(🤞) )往的车辆(⌛)刮过、刮(😏)(guā )过,路中(🚔)央的血泊(🚢)处仍然清(🥩)(qīng )晰(xī )可(🔫)见。王子剩(🔼)下(xià )的(de )一(🔃)切现在(zài )都(😚)被吊进了(🚹)他以前(qiá(🌽)n )拖过的马(🔰)(mǎ )车里,他(🦗)的蹄子在(zài )空中,他的鞋子在夕(xī )阳下闪(shǎn )闪(shǎn )发(🚿)光,他折返(😐)八(bā )九(jiǔ(🎒) )英里到达(🔎)(dá )马洛特(👄)。
她希望自(🚷)(zì )己没有(🕍)那(nà )么容(🤟)易陷入母(🗜)亲“认(rèn )领(📜)亲属”的计(🍺)划(huá ),并努(🃏)力(lì )在(zài )离(🎬)家较近的(🐜)地方获(huò(🛢) )得帮助。德(🔔)伯维尔家(👚)族——或(🚐)者他们最(📫)初自称斯(🐜)托克-德(dé(🌒) )伯(bó )维尔家(🔜)族——拥(🌭)(yōng )有(yǒu )这(🆚)一切,在这(🧔)样的地方(🚰)是一(yī )个有点不(bú )寻常的家族。
这已(yǐ )经足够了。一(📻)个失踪(zō(📘)ng )的同伴(bà(😝)n )独(dú )立地(🏴)在地球上(🚩)徘(pái )徊(huá(🤦)i ),粗鲁地(dì(🛶) )等待着,直(💼)到时间(jiā(🖤)n )到来。笨(bè(📪)n )手笨脚的(♿)拖延引发(fā )了(le )焦虑、(🔩)失望、震(🎅)(zhèn )惊(jīng )、(🎅)灾难(nán )和(🤗)(hé )奇怪的(🥋)命运。当德(💔)(dé )伯维尔(🕰)回(huí )到t回(🏦)到帐篷后,他(tā )跨坐在(🔔)椅(yǐ )子上(🕋),沉思着,脸(📻)(liǎn )上(shàng )洋(🍂)溢着喜悦的光(guāng )芒(máng )。然后他(tā )放声大笑。“好吧(ba ),我该死(sǐ )!多有(🦔)趣啊!哈哈(🕹)(hā )哈!而且(🌂)真是个肮(🎧)脏的女孩(♎)(hái )!
沉默的(🦔)队伍经过(😗)(guò )她(tā )肩(🧘)上的树(shù(🗺) )木和树篱(🧛),变得与(yǔ(💸) )现实之外(wài )的奇幻场(🛍)景联系在(🐎)(zài )一起,偶(🥤)尔吹过的(🏟)风(fēng )变成(➰)了(le )某(mǒu )个(❎)巨大悲伤(🔟)灵魂的(de )叹(🍎)息,在(zài )空间上与宇宙(😫)相连(lián ),在(🎴)时间(jiān )上(😥)与历史相(🈸)连。然(rán )后(hòu ),审视自己生活(huó )中(zhōng )发生的一(yī )系列事件,她似(🤥)乎(hū )看到(☝)了父(fù )亲(🥪)的骄傲是(👌)虚荣的(de )。;那(🚕)位绅士的(📇)求婚者在(🙎)她母(mǔ )亲(🤦)(qīn )的想象(🖐)中等待着(🧗)(zhe )自(zì )己;(👲)