”她(🦇)说与尝试(shì(🗃) )北卡(🌡)罗来(lái )纳大学一(💫)个(gè )问题(tí(📗) )。德伯维(wéi )尔环视(🌈)她,用他(tā )白色的(🏵)大(dà(👩) )牙尖咬着雪(xuě )茄(📞),让他(🏬)的嘴(zuǐ )唇慢(👉)慢地(🎃)微笑。“为(wéi )什么(me ),苔丝,”他又吸了(🥙)(le )一两(liǎng )口气(🚏)后回(🥚)(huí )答道,“问(wèn )这个(⤵)问题(🔶)的不(bú )是像你这(🚤)样(yà(🔀)ng )勇敢的跳(tià(🌏)o )跃女(nǚ )孩吗?为什(shí )么,我总(👦)(zǒng )是(♍)全(quán )速奔跑(👾)。没(mé(📂)i )有什么比(bǐ )这更(👔)能让(🤯)你振奋(fèn )精(🧕)神了(🍒)。” “但也许你现(xiàn )在(🔏)不需要(yào )?(🌃)
当我还是(shì )个女(⏭)(nǚ )仆时,只(zhī )要我(❎)有一(🔡)顶(dǐng )漂亮的帽子(🚦),魔鬼(🌑)就可能(néng )会(🚋)发现(🥖)穿着高(gāo )跟鞋的我。” 她母亲(qī(📰)n )对女(nǚ )孩的(🚇)外表(⏩)感到自豪,这让她(⛎)像画(🗄)家(jiā )一样站在画(🚻)(huà )架(🎎)上退后一步(👐)(bù ),从整体上(shàng )审视自己(jǐ )的(😟)作(zuò(🙎) )品。“你一(yī )定(🐫)要看(🈸)看(kàn )自己!”她哭了(〽)(le )。“这比(🤤)(bǐ )你前几天(🐝)好多(📌)了(le )。
即使在(zài )她母(🥇)亲的注视下(🍪)(xià ),这个女(nǚ )孩年(♍)轻的面(miàn )容也(yě(🐖) )显得(🚂)与周(zhōu )围的环境(☕)格(gé(❓) )格不入。这里(🏉)(lǐ )飘(🔸)荡的酒精(jīng )蒸气对于满脸(liǎ(🆙)n )皱纹的中年(🤚)人来(🥤)说并(bìng )不是(shì )不(🥣)合适(🍨)的媒介;苔丝(sī(🚁) )的黑(📕)眼睛里几(jǐ(🎮) )乎不需要闪(shǎn )过一丝责备的(🐻)(de )光芒(🌤),她的(de )父母就(📨)从(có(👶)ng )座位(wèi )上站起来(😄),匆匆(🗄)喝完(wán )麦酒(⚪),在她(🏣)身后(hòu )走下楼梯(🍧)(tī ),罗利弗太(🏷)太的(de )谨慎跟随(suí(🤠) )着他(🙊)们的脚步。
”女(🧥)孩不(🤑)(bú )安地回答。“这(zhè(♌) )由你(⛲)决定(dìng )。我杀(🚜)了老(⬆)(lǎo )马,我想我应(yīng )该做点什么(🕵)(me )给你们买一(🃏)个(gè(🈷) )新的。但是——但(💍)是(shì(⛄) )——我不太喜欢(🌿)德伯(⏬)维尔(ěr )先生(🕢)在那儿!” 马死后,孩子们把苔丝(🐲)(sī )被(⤴)富有的亲(qī(📿)n )戚((🚙)他们(men )想象(xiàng )中的(🌌)另一(🀄)个(gè )家庭)(🤞)收(shō(🌄)u )养作为一种缓解(🧦)(jiě )痛苦的想(🛥)(xiǎng )法,开始为苔丝(⬜)(sī )的(🏣)不情愿(yuàn )而(😧)哭泣(🚥),并嘲笑(xiào )和责备(🥞)她(tā(📨) )的犹豫。“苔丝(🐇)(sī )不(⌚)会成为(wéi )一个贵妇!
中间的苔(🔣)丝——穿着(📛)粉红(😾)(hóng )色印花围裙,有(📻)精致(🤠)的网状图案,外面(📻)(miàn )穿(🤓)了一件已经(🚥)失去了(le )原本颜色的布(bù )料连(🔸)衣裙(🎑),成了不起眼(🍂)的(de )第(🖍)三种——迈着长(💼)长(zhǎ(👹)ng )的腿(tuǐ ),穿着(🔭)紧身(👿)(shēn )长袜,膝(xī )盖上(🎟)有梯子一样(🍜)(yàng )的小洞,跪在马(💞)路和(🐙)河岸(àn )上寻(💀)找植(👃)(zhí )物,把它撕破了(🥉)(le )。宝石(💈)和(hé )矿物宝(🌲)藏;(🚳)她那(nà )时土色的(de )头发像锅钩(🎦)(gōu )一样垂下(🛵)来;(🏢)外面两个女(nǚ )孩(😠)的手(🏴)臂搂着(zhe )苔丝的腰(♒);
” 两(🉐)位长(zhǎng )老不(⬛)(bú )舍他们迅(xùn )速离开他,继续(💅)前行(💣),带(dài )着兄弟(💌)的背(🏛)(bèi )包,以接替他(tā(🦗) )的跟(🔧)随,最(zuì )小的(🌤)一个(🥌)(gè )进入(rù )了田野(🌄)。“这是一千(qiā(🚉)n )个遗憾,”舞蹈(dǎo )一(🦄)暂停(⏰),他就对离他(♋)最近(🚠)(jìn )的两三个(gè )女(👔)孩殷(🔏)勤地说。“亲爱(🎆)的(de ),你(🏳)们的伙(huǒ )伴在(zài )哪里?” “他们(🌹)还没(méi )有下班,”其(🎤)(qí )中一位最大(dà(♊) )胆的(🏄)人回答道(dào )。“他们(🏏)很快(🛋)就会来(lái )到(🔵)这(zhè )里。在那(nà )之前,您愿(yuàn )意加入(🤮)其中吗(ma ),先生(🦖)?
三(🚉)(sān )、 至于苔丝·(💁)德北(🐯)菲尔德(dé ),她(🐴)并没(👥)(méi )有那(nà )么轻易(🔏)地将(jiāng )这件事从(cóng )她的考虑(🍳)中剔(📱)除(chú )。尽管她(🔁)(tā )可(⚡)能有很多舞伴(bà(🎶)n ),但她(🚏)已(yǐ )经很长(😽)一段(😍)时间(jiān )没有精神(shén )再跳舞了(🔓);但是(shì )啊!他们(📓)(men )说话不像那(nà )个(🚦)奇怪(🍪)的年轻(qīng )人那样(♒)好听(🏅)(tīng )。直到太阳(🍜)的(de )光芒吸收了年轻人看(kàn )着山(shā(🏌)n )上陌生人(ré(🧔)n )远去(🍎)的背影(yǐng ),她摆脱(🏕)了暂(🌼)(zàn )时的悲伤(⛰),对她(🗽)未来的伴(bàn )侣做(🏚)出了肯(kěn )定的回答(dá )。
“约翰·(🧜)德伯(🕚)(bó )维尔爵士(🥑)(shì )—(🦗)—这就是我,”倒在(📫)地(dì(🥃) )上的男人继(🐐)续说(🌆)(shuō )道。“那(nà )就是说,如果骑(qí )士(⛵)是男爵(jué )的话—(⛏)—确(què )实如(rú )此(🕵)。历史(🔷)(shǐ )上都记录了(le )关(💕)于我(🖨)的事。小伙子(⏱),你知道有这样一(yī )个地方吗,小伙(🎂)子,格林(lín )希(🌕)尔下(🕦)的(de )金斯贝尔?” “是(〽)的。我(😃)(wǒ )去过格林希(xī(🎓) )尔集市。” “嗯,在那个(💩)(gè )城市的教(jiāo )堂下(xià )面躺着(😮)——(🧣)” “我的(de )意思是(🐷),这不(🏇)是(shì )一个城市(shì(📛) );