他没(👒)有 找(zhǎo )任何女(📲)人。他只是(shì )像个(🧡)(gè )正(🥈)常人(rén )一样(yàng )继(❌)续(xù )说。直到他(👎)必须接(🕖)受 要么有动(dò(🎗)ng )作,要么用(yòng )头(🚠)撞(zhuàng )墙(🧥)。然后他故(🔺)意前(❗)往伊尔克斯(sī )顿(♏),沉默(mò )、坚定(dìng )且疲(🎪)(pí )惫不堪。他喝(👎)酒了 喝(🌤)醉。他一(yī )口气(🈯)(qì )喝下白兰地(👸)(dì ),再(zà(🛶)i )喝更多白(🈚)兰地(dì(🚳) ),直到脸色变得(🛏)(dé ) 脸色(💰)(sè )惨白,眼睛(jī(🖱)ng )灼热(rè )。但他依(✈)然无(wú(🐣) )法挣脱。他睡过(🥉)(guò )头了(le ) 醉酒昏迷(😰),凌晨(🔽)四点醒来, 继(jì )续(〰)喝(hē )酒。
是(shì )她(🈵) 对(duì )他(🖖)来(lái )说,他知道(💝)这是任何男孩(🚷)真正(zhè(🛁)ng )的渴(kě )望(🕐)。但(dà(🌘)n )你不(bú )能用母猪(🎺)的耳朵做成丝质钱包(🐶)(bāo ),正(zhèng )如他(tā(🕠) )所说 母(🕛)(mǔ )亲很(hěn )早就(❤)为自己而生;这(🌭)让她非(😰)常尴(gān )尬(😋), 懊恼。到(🕞)了(le )学校(xiào ),他对(🉑)自己的(🍌)(de )身体进行了激(🏌)烈(liè )的挣(zhèng )扎(🤥) 无法学(🙎)习(xí )。他(tā )紧握(👢)着,脸色(sè )苍白,脸(👦)色阴(⛄)森(sēn ) 努力(lì )专注(🚗)于书本(běn ),吸收(🔢)他必须(🆖)学到(dào )的东(dō(📫)ng )西。但(dàn )事实(shí(🤺) )确实(shí(⛰) )如此 不行(🔣)。
母亲(🛣)面无表情地站(zhà(📲)n )着,目光不(bú )是看(kàn )孩(🌔)子,而是看着 布(㊗)兰格温(♟)。他(tā )注意(yì )到(🍼)那(nà )个女人(ré(🥄)n )正孤(gū(⏩) )立地站在(🌱)那里看(💉)着他 但对他来(🌎)(lái )说,在(🖇)她的异乡(xiāng )生(🥝)活(huó )中却占据(🏢)主导(dǎ(😮)o )地位。他不知道(🆕)(dào )该怎(zěn )么办,转(👑)向(xià(🛹)ng )了妹妹。但那双宽(🕠)(kuān )大的灰色眼(⏫)睛, 几乎(🧝)(hū )空洞却又感(👒)(gǎn )人,超越了自(🔢)我。“母(mǔ(🐒) )亲”,我可(kě(🐎) )能有(🗜),对吧?“声音响起(🔮) 孩子骄傲(ào )而银(yín )色(🥡)的音(yīn )色。
除非(🎲)她主动(🐶)来找他,否则他(🍰)只(zhī )能作(zuò )为(🍶)虚无存(🚠)在(zài )存在(🌇)(zài )。这是(🎬)一次艰难的经(🎰)历。但在(🍴)(zài )她一(yī )再对(🔁)他漠不(bú )关心(🕟)(xīn )之后(🚂),在他多(duō )次看(🕡)到以至于对(duì )她(🔖)来(lá(🤜)i )说他不存在(zài )之(🐛)后,在他愤怒并(🚈)(bìng )试图(♒)逃离之后,他说(👿)(shuō )自己足够好(🕌)(hǎo ),他是(🔓)个男人,可(🔂)(kě )以(💒)独(dú )自站立(lì ),他(🌶)(tā )必须在夜晚星光点(🐏)的多重中谦卑(🤯)自(zì )己(🏕),承认并(bìng )知道(💟)(dào )没有她,他一(😍)无所有(🍶)。他什么(me )都(🌄)不(bú )是(🍽)。
“是的(de ),”他说,不明(🏔)白。有轻(🌍)微的宫缩(suō ) 心(🚢)中(zhōng )的痛楚,眉(🥂)(méi )头微(💷)(wēi )微紧绷。这是(🤠)(shì )他想要的 抓住(🦎)却(què(🚬) )无法(fǎ )抓(💝)住。“你(nǐ(💘) )会爱她吗?”她(🛥)说(shuō )。那(🐜)种像疼痛一(yī(🧠) )样的(de )快速收缩(🌻)再(zài )次(🌑)袭来。“我现(🔝)在(zà(💪)i )爱她(tā )了,”他说(shuō(🗽) )。她静静地靠在他身上(🤐),毫不在意(yì )地(🙄)接(jiē )受(🗂)他的(de )体温(wēn )。
他(🥠)穿上干净的衣(🐁)服,小心(🌧)地(dì )叠好(🔜)(hǎo )衣服(🅰),穿上(shàng )最好(hǎ(🚰)o )的衣服(🐡) 外套。然后,随着(🥊)灰色(sè )的暮(mù(🔇) )光降临(🏇),他(tā )走向(xiàng )了(🥝) 果园里采摘(zhāi )水(🏞)仙花(🎭)。风在苹(pí(🍶)ng )果树(shù(🍍) )间呼啸, 黄(huáng )色(🈁)的花朵(🐉)剧烈摇曳(yè ),他(👊)甚至听见那(nà(🎶) )细微(wē(🐘)i )的低语 当(🔮)他弯(🆖)腰折断那压扁脆(🛑)(cuì )弱的(de )茎时,他们(men )的长(🌝)矛 花。“怎么办?(🤐)”一个朋(💟)友(yǒu )在他(tā )离(🚴)开时(shí )喊道(dà(🚼)o ), 花园门(😱)。“算是点追(🥈)求,”布兰(🚂)(lán )格温说。
“这就(🐣)(jiù )是你的女人,”她继续(🚆)说。“你最(zuì )好娶(📏)她。”但他(🙁)(tā )依然毫不在(🛎)意(yì )。事情就如常(🗒)。又一(🛋)(yī )天,下午(🚍)茶(chá )时(🕥),他独自坐在桌(🚱)(zhuō )旁,突(👆)然传来敲(qiāo )门(✝)声(shēng ) 前门。这让(🦑)他像预(🔄)兆一样吃(💃)了(le )一(🤧)惊(jīng )。从来(lái )没人(🚖)(rén )敲门 门。他站起身,开(🛠)始重新装回(huí(🔔) )螺栓(shuā(♑)n ),转动(dòng )那把(bǎ(⛅) )大钥匙。当他 打(🥃)开了门(😨),那个(gè )陌(🔫)生(shēng )女(🔝)人站在门(mén )口(💃)。“你能给我一磅黄油吗(💝)?
那是(shì )一个(🤙)(gè )时代(👛) 他正准(zhǔn )备再(⏱)(zài )喝一会儿,所(suǒ(🐇) )以盯(🕔)着前方的(😝)眼(yǎn )睛(🐯) 他(tā )警觉却全(📶)神(shén )贯(🚮)注,看见一切却(🕟)(què )无意(yì )识,蜷(🎅)缩在(zà(🕞)i )里面(miàn ) 他(🌼)自己(🧝)。那是年初。他稳步(💆)走(zǒu )在马(mǎ )旁,马(mǎ )身(📏)后(hòu )发出叮当(🦁)声,山坡(🦊)上也响起了 下(🤥)坡(pō )更陡(dǒu )。道(🔷)路(lù )在(🛂)他(tā )面前(🚭)蜿蜒下坡,穿过河岸和(🎨) 树(shù )篱,只在前方几(jǐ(💉) )码远(yuǎn )处可见(🔖)。缓缓转(😕)弯,马匹轻轻(qī(📭)ng )颤动(dòng ) 在竖井间隙(xì(🐾) ),他(tā )看到(🤜)一名女(🏼)子(zǐ )走近。
她有(👝)个奇(qí(💖) )怪的(de ) 她那带着(🦅)挑(tiāo )衅的表情(🍠),红嘴紧(📵)(jǐn )闭。她看起来(🦍)确(què )实是(shì ) 嫉妒(🍈)地守护着什么,时刻警(🙀)惕(tì )防御(yù )。她(⛩)遇(yù )见(📺)了(le ) 布兰格温那(📪)近在咫尺、空(🍪)洞、亲(🥛)密(mì )的目(⏩)(mù )光,以(yǐ )及令(lìng )人心(😊)跳加速的敌意, 几乎像(🔪)一(yī )团痛(tòng )苦(🚱)的火焰(😶),涌入(rù )那双宽(🥀)大、过度意识的黑眼(🗞)睛(jīng )。老(lǎ(🙂)o )牧师喋(🔼)喋不(bú )休地(dì(🐾) )说着,科(🛋)塞赛(sài )依旧一(📸)动不动地(dì )坐(🤮)着(zhe )。