再试一次(👈),亲(🌸)(qīn )爱的。”他和(hé )蔼地说。“妈(mā )妈(🈲)叫我来,”苔丝继续说道(dào )。“事实(🍲)上,我(wǒ )也想这么做(zuò )。但我没(🚰)想(🐲)到会(huì )是这样。我先(xiān )生,我(💘)来(🛰)是为(wéi )了告诉您,我(wǒ )们和您(🦗)是一家(jiā )人(rén )。” 嗬!关(guān )系不好(📵)?(🥦)” “是(shì )的。” “斯(sī )托(tuō )克斯?” “不(❇)(bú(⬛) );德伯维尔。” “哎呀,哎呀(ya )!我指的是(🥘)德(dé )伯维尔。” “我(wǒ )们的名字已(🔹)(yǐ )经(jīng )被德北菲尔德(dé )磨蚀(👫)了(🐣);
他们(men )登上马车前面(miàn ),亚伯(💕)拉我开(kāi )始反思。“苔(tái )丝(sī )!”沉(🥝)默过(guò )后(hòu ),他用准备的(de )语气(💻)说(🌇)道。“是的,亚伯拉(lā )罕。” “我们(men )变(👫)成(✂)绅士了,你(nǐ )不高兴吗?” “不是(🍒)特别(bié )高(gāo )兴。” “但(dàn )是(shì )你很(🕡)高(👿)兴你要(yào )嫁给一位绅士(shì(🎓) )吗(👍)?” “什么(me )?”苔丝抬起(qǐ )脸说道(😥)。“我(wǒ )们(men )伟大的亲戚(qī )会(huì )帮(🔭)助你嫁给一(yī )位绅士。” “我?我(🐦)们(🖨)伟大(dà )的亲戚?我们(men )没有这(🧤)样的亲(qīn )戚(qī )。
苔丝独自(zì )一(🌱)(yī )人和年幼的孩(hái )子们在一(🚊)起(🌴),她先拿着算命(mìng )书来到外(🤦)屋(🚿),把它塞了进去(qù )。到茅草屋顶(😸)(dǐng )。她母亲对这(zhè )本(běn )肮脏的(⏯)书(😑)抱(bào )有(yǒu )一种奇怪的恋(lià(😙)n )物(🌬)恐惧,不允(yǔn )许她把它整夜(yè(🏷) )留在家里,每(měi )当有人查阅它(🕒)(tā )时(shí ),它就会被(bèi )带(dài )回来(🏗)。
如(👆)果德(dé )北菲尔德家族(zú )的首(🏛)领选择航(háng )行进入困难、灾(🔵)难、饥饿、疾(jí )病、堕落、(📱)死(🎤)(sǐ )亡,那么舱口(kǒu )下的这六(💍)个(💌)小(xiǎo )俘虏就被迫与(yǔ )他们一(🚝)起航行(háng )——六个无助(zhù )的(❌)(de )生(🔕)物,从来(lái )没有被问过他(tā(👃) )们(❤)(men )是否希望以(yǐ )任(rèn )何条件获(💧)得生(shēng )命,更不用说(shuō )他们是(💇)否希望(wàng )获得生命了。在这样(👵)艰(🤚)苦的(de )条件下,德北(běi )菲(fēi )尔德(💙)的无能之(zhī )家就遇到了这(zhè(📮) )样的困难。
” 六、 苔丝下山(shān )前(🦃)往(📕)特兰特里(lǐ )奇克罗斯,漫(mà(🔴)n )不(🕉)(bú )经心地等待在(zài )从蔡斯伯(🚩)勒返(fǎn )回沙斯顿的货(huò )车上(📑)就(🍕)座。她(tā )不知道她进来(lái )时(🤝)其(🎶)他住户对(duì )她说了什么,尽管(🧡)她回答了(le )他(tā )们。当他们重(chó(🅾)ng )新开始时,她(tā )带着一种内心(💇)(xī(👛)n )的而不是一只(zhī )外向的眼睛(🍿)。她的一位旅伴(bàn )比(bǐ )以前任(💃)何人都(dōu )更尖锐地对她(tā )说(🏡):(✂)“哎呀,你真是个花心(xīn )的人(🛫)!六(♏)月初(chū )的玫瑰花真多(duō )!
一家(🍪)人都上床(chuáng )睡觉之前已经(jī(🧥)ng )是(🈸)十一点了,第二天凌晨两(liǎ(🐒)ng )点(🚼)是开始处理(lǐ )蜂箱的最晚时(🧛)(shí )间如果要在周(zhōu )六市场开(🚿)始之(zhī )前(qián )将它们运送到(dà(✨)o )卡(🧟)斯特桥的零(líng )售商那里,那(nà(😨) )么到达那里的(de )路况不好,距(jù(👶) )离有二十到三(sān )十(shí )英里,而(🈶)且(🔏)马(mǎ )车是最慢的。一点半,德(😷)北(🕕)(běi )菲尔德太太走(zǒu )进苔丝和(💜)她所(suǒ )有的弟弟妹妹(mèi )们(men )睡(🕥)觉(📴)的大卧室(shì )。
但还没等她(tā(❔) )完(🚚)全到达那里(lǐ ),另一辆车从(có(♌)ng )山顶的树林里(lǐ )冲了出来,绕(🌁)(rào )过那里的道路(lù )拐弯处,经(🐙)过(🃏)(guò )了(le )行李车,停在(zài )苔丝身边(🦀),苔(tái )丝抬起头来,仿佛非常惊(🌾)讶(yà )。她母亲第一(yī )次意识到(🧐),第(🏴)(dì )二(èr )辆车不像第一(yī )辆(🚔)车(🚗)那样简陋(lòu ),而是一辆干(gàn )净(🆙)整洁的马车(chē )或狗车,漆得(dé(💝) )很(🌁)亮,装备也(yě )很(hěn )齐全。司机(🈵)是(🔻)(shì )个三四岁、二(èr )十岁的小(👊)伙子(zǐ ),牙齿间叼着(zhe )一支雪茄(🎲);
” “有一位女士(shì )叫(jiào )这个名(🆔)字(🤯),现在你提起吧(ba ),”德北菲尔德(dé(🔚) )说。“帕森·特林厄姆 d我没(méi )想(🌓)到这一点。但她除了我们(men )之外(👭)什(🏚)么都不(bú )是(shì )——毫无疑(🔯)问(📉)(wèn ),她是我们的(de )一个初级分支(🐜)(zhī ),从诺曼国王(wáng )时代起就受(🏇)到(🧐)(dào )欢迎。” 当他(tā )们(men )正在讨论(🥎)这(🍃)个(gè )问题时,两人(rén )全神贯注(🎣),没(méi )有注意到小亚(yà )伯拉罕(👇)已经悄(qiāo )悄溜进房间,正(zhèng )在(📥)等(🔁)待让他(tā )们回来的机会(huì )。
她(👴)在特兰特里(lǐ )奇十字路口下(😸)(xià )了车,徒步登(dēng )上一座小山(✖),朝(🛡)蔡斯区方向(xiàng )走去,据她所(🎴)(suǒ(📽) )知(zhī ),在该区的边(biān )界上,德伯(✍)维(wéi )尔夫人的座位(wèi )“斜坡”就(🐾)在(🦕)(zài )该区的边界上(shàng )。会被发(💋)现(🍷)的(de )。这不是一般意(yì )义上的庄(⛽)园,有田地,有牧(mù )场,还有一个(😗)(gè )牢骚满腹的农(nóng )民,主人必(⏬)须(🔔)(xū )从(cóng )他们身上不择手段地(🥗)为自(zì )己(jǐ )和家人榨取收(shō(⏭)u )入。它更多,更多;更多。
她几乎(🤠)从(🍲)来没(méi )有去过这个地(dì )方(💧),即(🔔)使是山(shān )谷(gǔ )及其周边地区(🧞)(qū )的一小部分她(tā )也只是通(🌄)过(🏚)仔(zǎi )细观察才知道(dào )的。更(🚄)不(🏪)用说(shuō )她已经远离山(shān )谷(gǔ(🔍) )了。周围群山(shān )的每一个轮廓(🎿)(kuò )对她来说都像(xiàng )她亲戚的(🚔)脸(🚲)一(yī )样私人。但对(duì )于接下来(💢)的事(shì )情(qíng ),她的判断取决于(📏)乡村学(xué )校(xiào )的教学,在她(tā(⏩) )离(🛶)开时(即这(zhè )一日期之前(🕥)的(🏅)(de )一两年),她(tā )在乡村学校中(🕥)(zhōng )处于领先地位(wèi )。