前(🔴)一天,她从那个浴缸里(🔙)出来(🕓)了——苔丝感到(🐏)(dà(🌾)o )了一种可怕的悔恨(😧)的(🈂)刺痛——她背上那件(🕧)非常白色的连衣裙,她(✉)在潮(🌼)湿的草地上不小(📙)(xiǎo )心(🤯)把裙子弄绿了—(😂)—它(🦀)是她(🈹)(tā )母亲亲手拧干(🃏)和熨(👨)烫的。像往常一样(🎃),德(📫)北菲尔德夫人一只脚(😿)站在浴缸旁边,另一只(⚓)(zhī )脚(⏰)站在浴缸旁边。她(🐐)正在(🕞)从事上述摇晃她(⛅)最小(📖)的孩子的事情。
我们可(🖱)能想(🚥)知道,在人(rén )类进(💬)步(⏩)的顶峰和顶峰,这些(🌪)不(🧤)合时宜的现象是否会(😶)被更精细的直觉、更(💡)密切(📅)的社会机器相互(⛳)作用(🐵)所纠正,而不是(shì(🛂) )现在(📏)让我(📑)们震惊的社会机(⛳)器。和(👅)沿着;但这种完(🤧)整(🖱)性是不可预言的,甚至(🧢)是不可能的(de )。就目前的(🕓)情况(🖊)而言,就像在数以(😐)百万(🎅)计的情况下一样(👣),这并(🏨)不是一个完美整体的(🚓)两(liǎ(🕤)ng )半在完美的时刻(📯)相(🖐)互对峙;
当人们发(🥦)现(🎋)屠宰者和制革商因为(📌)普林斯的年老而只愿(🍤)意出(🔩)很少的先令来买(🦁)他的(🏜)尸体时(shí ),德北菲(😰)尔德(🎣)就采(🌄)取了行动。“不,”他坚(📦)忍地说,“我不会卖掉他(☕)的(🏳)旧身体。当我(wǒ )们德伯(😷)家还是这片土地(🚱)上的(🥠)骑士(🤚)时,我们不会为了(🐾)猫肉(🚔)而出售我们的充(👕)电器(🐄)。让他们(men )保留先令吧!他(🔖)一生(🏟)为我服务很好,我(🔄)现(🔫)在不会离开他。
” “这是(⛎)德(🍥)伯维尔夫人写的。这里(🏦)是。” 这封信是第三(sān )人(🎏)称,简(🌰)短地告诉德北菲(👜)尔德(🗄)夫人,她女儿的服(🚲)务对(💶)那位(🌉)女士管理她的家(🐦)禽农场很有(yǒu )用,如果(🦉)她(🌠)能来的话,将为她提供(㊙)一个舒适的房间(💙),如果(💙)他们(🍓)喜欢她,工资会很(🏰)宽松(⛷)(sōng )。“哦——就这样(💣)了!”苔(🧑)丝说。“你不可能指望她(🐣)会同(🐻)时张开双臂拥抱(㊗)你(📫)、亲吻你、拥抱你(📧)。
他(🎋)几乎接过手边(biān )的第(📆)一个东西,但正如她所(➿)料,那(🦃)不是说话的人。也(⭐)不是(🌼)苔丝·德北菲尔(🌨)德。血(🚎)统、(🔅)祖先骨骼、不朽(🔘)德伯维尔的轮廓记录(💄),在(⏰)苔丝人生的战斗中还(🚐)没有帮助到她,甚(🈸)至没(🐅)(méi )有(🔥)达到吸引一个在(🤾)最普(🍩)通的农民头上跳(🛍)舞的(😿)舞伴的程度。没有维多(🔭)利亚(🏨)时代财富的帮(bā(🚂)ng )助(🔮),诺曼人的血统就到(👬)此(⏭)为(wéi )止了。
“这个可怜的(📳)人不能走,”她对大女儿(🎵)说,她(🚝)母亲的手一碰上(👳)门,她(🔚)的大眼睛(jīng )就睁(🦓)开了(🚑)。苔丝(⛅)坐了起来床上,迷(👗)失在梦境和这些信息(🍬)之(🤱)间的模糊间隙中。“但是(🚨)必(bì )须有人离开(🕤),”她回(➰)答道(🖋)。“对于蜂巢来说已(⭕)经很(📌)晚了。一年中的蜂(🗺)群很(♋)快就会结束(shù );如果(🚟)我们(🚘)把它们推迟到下(😙)(xià(😿) )周的市场,那么对它(🔨)们(🛩)的需求就会过去,它们(📧)就会被扔到我们手上(🕠)。
但是(😫),苔丝,‘德伯维尔(⛹)’不(🍤)是废话;——只(⛄)是‘(🐯)德贝(🕣)菲尔德’,你知道(⛩)的——完全是另一个(📽)名(🈁)字。” “我不希望有更好的(🏓)结果,先生,”她带着几分(💪)尊严(🔬)地说。有一会儿—(🌟)—只(🥄)有一会(huì )儿——(🆎)当他(📳)们在车道拐弯处(chù ),在(🧥)高大(🈳)的杜鹃花和针叶(🍱)树(🏋)之间,在小屋变得可见(💡)之前,他把脸转向她,仿(🔍)佛——但(dàn )是,不:他(🏡)认为(👆)最好呃,就让她走(😆)吧。