温(wēn )暖流(liú )遍全身(🌉)(shēn ),她(tā )感到自(🎐)己在敞开(kāi ),展(🕵)(zhǎn )开, 在祈求,就(🕔)像一朵花在(zà(😥)i )阳光(guāng )下绽放,像微小的喙(huì )一样 鸟(niǎo )儿平(pí(🎷)ng )张,准备接收,接(🌈)受(shòu )。她展开,转(🦐)向他, 直接对他(💱)说(shuō )。他缓慢地(🛬)(dì )来了(le ),害怕,被粗鲁(lǔ )的恐惧束缚(fù )着, 被一种(🕓)比他自己(jǐ )更(🔄)大的渴望(wàng )驱(🐬)使(shǐ )。
她的丈夫(🐬)去世(shì )了,一位 难(nán )民,在伦敦。她说话(huà )有点(diǎ(🗺)n )外国语(yǔ ),但(dà(🙅)n )你很容易听出(🍓) 她(tā )说的(de )。她有(🎙)一个小女孩,叫(🍶)安娜(nà )。伦(lún )斯基是那个女人的 名(míng )字,伦(lún )斯(🚡)基(jī )夫人。布兰(🏋)格温觉得(dé )这(🎙)里终于有(yǒu )了(✏)不真实的存在(🐫)。他(tā )还感到 对她(tā )的好(hǎo )奇确定,仿佛她(tā )注(🐯)定属于他(tā )。对(🐀)(duì )他来说,那是(🍱) 她(tā )深深满足(🎳)于(yú )自己(jǐ )是个外国人。
有(yǒu )时候(hòu ) 她有两(liǎ(🥖)ng )个孩(hái )子,有时(🙅)他们会(huì )被留(✏)(liú )下。她(tā )曾回(📁)(huí )去一次,发现(🦌)他(tā )们都(dōu )死于白喉。她的丈夫大声哭(kū )泣, 对(📒)所有人都浑然(🚖)不觉(jiào )。但战(zhà(🚌)n )争还(hái )在继续(🧀),很快他又回(huí(🕗) )到了工作岗(gǎng )位。一个 黑暗笼罩了(le )莉迪亚的心(🗓)(xīn )灵。
但对他自(🤤)己却感(gǎn )到一(🌈)阵恐惧(jù ) 具体(🍤)(tǐ )的生命,那只是(shì )科塞赛,伤(shāng )害了(le )他,让他心(🎞)生疑(yí )虑。她浓(🀄)密(mì )的浓(nóng )密(🎣)眉毛几乎在不(🎽)(bú )规则(zé )的鼻(🤛)子上方(fāng )汇聚,她有一双(shuāng )宽阔(kuò )的, 嘴巴相当(❕)厚实。但她的(de )脸(🏇)被(bèi )抬向另一(👊)个世界:不(bú(🈸) )是 天堂还是(shì(💕) )死亡:但她依然活着(zhe ),尽管如此(cǐ ) 身体的缺席(🐀)。身旁的(de )孩子睁(🏫)大黑(hēi )眼睛(jī(🥗)ng )注视着一切。
“我(😑)来找你谈(tán )谈,”他说着,大步(bù )走向 桌子上(shàng ),放(🕍)(fàng )下帽子和花(😚)朵,花朵(duǒ )散落(🤒)在(zài ) 一堆(duī )散(⏩)落的废物。她(tā(⚽) )被他(tā )的逼近吓了(le )一跳。她没有意(yì )志,没有存(🌴)在。该 风在烟囱(🦀)里呼(hū )啸,他静(🦃)静等待。他让自(✈)(zì )己的手尴尬(🥄)(gà )不已。现在 他握紧拳(quán )头。他知道(dào )她站在那(🗨)里,既陌生(shēng )又(🏒)害怕,却(què )又与(♈)(yǔ )他有关。
她 曾(🎏)在(zài )华沙和起义(yì )期间(jiān )与丈夫一起担任(rè(🐎)n )护士 之后。她开(〽)(kāi )始摆放托盘(👹)。仿(fǎng )佛她(tā )忽(👱)视了(le )布兰(lán )格(🏁)温。他 坐起身(shēn ),无(wú )法容忍她内(nèi )心的矛盾。她(🌩)行(háng )动得(dé )难(🚫)以捉摸。然后,当(🤝)他坐在(zài )那里(🍻)(lǐ ),满是沉思和(💤)好奇时(shí ),她走近他(tā ),注视着他 用那双几(jǐ )乎(🍥)带着微笑(xiào )的(🐩)灰色眼睛看着(👐)他。但她 丑陋而(👔)(ér )美丽(lì )的嘴唇依旧一动(dòng )不动,带着(zhe )悲伤(shā(⛹)ng )。他害怕。
然后(hò(🗄)u )他看了看 他(tā(👘) )那温(wēn )暖的蓝(🚂)眼睛注视(shì )着(🖼)那(nà )几乎带(dài )着讽(fěng )刺、半睁的眼神(shén )。后(hò(🍟)u )者坐在他身(shē(🕳)n )旁,他们开始交(🔄)(jiāo )谈,主要谈论(🦊)马匹。布兰格温(🔉)爱(ài )着对(duì )方,因为他优雅的优(yōu )雅,他的圆(yuá(🥗)n )滑和 以及他那(👬)永不过(guò )龄、(🆎)如猴子(zǐ )般的(🔀)自信。他们谈论(lùn )马匹, 以及(jí )德比(bǐ )郡和农业的牧师(shī )。陌生(🕐)人对(duì )这个(gè(🍄) )年轻人渐渐亲(🦀)近(jìn ), 真正的温(👙)(wēn )暖,布兰格温很兴奋(fèn )。
“我来找(zhǎo )你谈(tán )谈,”他(🍝)说着,大步(bù )走(🚯)向 桌子上(shàng ),放(🏡)下帽子和花(huā(🎑) )朵,花朵散落在(🔤) 一堆散落的废物(wù )。她(tā )被他的逼近吓了一跳(⏪)(tiào )。她没有意(yì(🧗) )志,没有存在。该(🕚) 风(fēng )在烟囱里(🛶)呼(hū )啸,他静静等待。他(tā )让自己的手(shǒu )尴尬(gà )不已。现在 他握(💠)(wò )紧拳头。他(tā(📟) )知道(dào )她站在(⌚)那里,既(jì )陌生(🐳)又害怕(pà ),却(què )又与他有关。