” 六、 苔(🆑)丝(😨)下山(👌)前往(wǎng )特兰特里奇克(kè )罗斯,漫不(🍔)经(🧖)心地(📧)等(🏸)(děng )待在从蔡斯伯勒(lè )返回沙(shā )斯(🔪)顿的(📴)货(🚢)车上(shàng )就座。她不知(zhī )道她进(jìn )来(🤲)时其(🍬)他(🤺)住户(hù(💸) )对她说了什么(me ),尽管(guǎn )她回(🥣)答(🖖)了他(🛋)们。当他(🕋)(tā )们重新开(kāi )始时,她带着(🥖)一(🦍)种内(🥢)(nèi )心的(👨)而不是一(yī )只外向(xiàng )的眼(📓)睛。她的(🍤)(de )一(🥄)位旅(🏹)伴比以前(qián )任何(hé )人都更尖锐地(🏢)对(💘)(duì )她(💩)说:“哎呀(ya ),你真(zhēn )是个花心的人(ré(🍴)n )!六(😳)月初(👛)的(🕥)玫(méi )瑰花真(zhēn )多!
” “那么(me ),当我只是讨(💢)价(jià(🐳) )还(✔)价的(de )普通杰克·德(dé )北菲尔德时(🔔),你在(Ⓜ)不(⛱)(bú )同的(🌴)时候称呼(hū )我‘约翰爵士(🗿)(shì(🌼) )’可(🍛)能(néng )是(👂)什么意思呢?” 牧(mù )师骑近(💜)了(🏯)(le )一两(🔤)步(bù )。“这(♍)只是我(wǒ )的一时兴起,”他说(🏃)(shuō )。”然后(🌬),犹(😩)(yóu )豫(📰)片刻后说道:“这(zhè )是因为不久前(💪)我(🌾)(wǒ )在(⌚)为新县史寻(xún )找谱系(xì )时的一个(📈)发(🥐)现(xià(👩)n )。我(🙅)是鹿脚巷(xiàng )的古董(dǒng )商帕森·特(🍏)林(lí(🔟)n )厄(♿)姆。
——不,她说她(tā )不会!”他们(men )张着(🚚)方嘴(⬛),嚎(🐵)(háo )啕大(⚾)哭(kū )。“我们不会(huì )有一匹漂(💬)亮(🦅)的(de )新(📢)马,也不(😻)会有很多金(jīn )币来(lái )买小(🏛)马(🥦)驹(jū(🥤) )!而且(😐)(qiě(❌) )苔丝穿着她最(zuì )好的完形(📹)填空(kō(🙌)ng ),不(🕚)会(huì(💽) )看起来很漂亮(liàng )!” 她的母亲也(yě )附(🥦)和(🔶)(hé )着(👻)同样的调子:她通过无限期(qī )地(📜)延(🕰)长(zhǎ(🛫)ng )家(🔶)务劳动来使(shǐ )自己的家务活(huó )看(🌦)起来(⏯)(lá(👡)i )比实际更重,这也在争论中得(dé )到(💔)了重(🤵)(chó(🛡)ng )视。只有(🤸)她的(de )父亲保持着中(zhōng )立的(🚆)态(🔁)(tài )度(🔞)。
假设我(🐝)们(men )在庭院里散步(bù )来打发(👡)(fā(🤚) )时间(🕋),我可(✒)爱(💼)的(de )科兹(zī )?” 苔丝(sī )希望尽(🐺)(jìn )可能(🐬)缩(💡)短她(🏫)的(de )访问时间。但(dàn )那个年(nián )轻人是(👬)迫(🚧)于压(🔩)(yā )力,她同意陪他(tā )。他(tā )带她参观(🚐)了(🌿)草坪(🈴)(pí(㊙)ng )、花坛和温室(shì )。然后(hòu )到果园和(🔈)温室(🐦)(shì(💨) ),在那里他问(wèn )她是否(fǒu )喜欢草莓(⏮)。“是的(🦔),”苔(🛏)丝说(shuō(🍖) ),“等(děng )他们来的时候(hòu )。” “他们(🐐)已(🔀)(yǐ )经(🤜)来了(le )。”德(🗽)伯维尔(ěr )开始为她收集(jí(🥧) )水(😄)果标(📪)(biāo )本(🈷),弯(🖨)下腰把它(tā )们还(hái )给她。
事(💥)(shì )实上(🔄),年(💹)轻女(🥄)孩们构(gòu )成了乐队的大(dà )部分,她(⏳)们(🥁)一头(💾)茂密(mì )的头发在阳光下(xià )反射(shè(📈) )出(🤕)金色(🦃)、(💔)黑色和(hé )棕色的各种色(sè )调。有(yǒ(🚻)u )些人(📀)有(🍥)美丽的(de )眼睛,有些人(rén )有美丽(lì )的(🕉)鼻子,有(❇)些(xiē )人(📑)有美丽的嘴巴(bā )和身材(cá(🧘)i ):(🌛)很少(㊗)有人((👱)如果有的话)拥有这(zhè )一(🙍)切(🚊)。
” “有(yǒ(🌕)u )一位女(📐)士叫这(zhè )个名字(zì ),现在你提起吧(🍿)(ba ),”德(🍪)北菲(🕎)尔(ěr )德说。“帕森·特林(lín )厄姆 d我没(📼)想(🏇)到(dà(🈚)o )这一点(diǎn )。但她除了我(wǒ )们之外什么(🐛)都不(🥀)(bú(🌰) )是——毫无疑问,她(tā )是我们的一(🐓)个(gè(🐡) )初(🥕)级分(fèn )支,从诺曼国(guó )王时代起就(🔆)受(shòu )到(✔)欢迎(yí(🚨)ng )。” 当他(tā )们正(zhèng )在讨论这个(🖲)问(📪)题(tí(👱) )时,两(liǎ(🏛)ng )人全神贯注,没有注意到小(🤫)(xiǎ(💷)o )亚伯(🏘)拉(lā )罕(💖)已经悄悄溜(liū )进房间,正在(zài )等待(🔯)让(💱)(ràng )他(😾)们回来的机会(huì )。
她(tā )将拥有 'ee 作(zuò(🥚) )为(⬅)亲属(🐮)(shǔ )——这就是 'ee 的(de )意义。” “但(dàn )我没有(yǒ(😔)u )看到(🕊)她(🏷)。” “我猜你找过某人(rén )吧?” “我看到她(🚤)儿(é(🏠)r )子(🏰)了。” “他(tā )拥有‘ee’吗?” “嗯(èn )——他(🦁)叫我科(⏹)(kē )兹。” “我(🚧)就知(zhī )道!杰基——他叫她(🌄)(tā(✋) )科兹(🥥)!”琼向她(🆑)的丈(zhàng )夫喊道。“嗯(èn ),当然(rá(🐊)n ),他(🖕)和他(🛳)母亲(qī(🚎)n )谈过,她确实(shí )希望你(nǐ )在那里。
” 斯(🏘)托(🙇)(tuō )克(🐓)·德伯维尔(ěr )带她回(huí )到草坪进(📳)了(📔)帐(zhà(🥗)ng )篷,他把她留(liú )在了那(nà )里,很快又带(🍤)(dài )着(🤴)一(🍳)篮清淡的午(wǔ )餐出(chū )现了,他亲自(📪)把(bǎ(💮) )它(💂)放在她面前(qián )。显然(rán ),这位绅士不(😋)(bú )想让(👽)仆人打(💙)扰(rǎo )这愉快(kuài )的私下交(jiā(🌛)o )谈(😟)。“你介(🤴)意我抽(🐖)烟(yān )吗?”他问道。“哦(ò ),一点(💶)也(👣)不,先(🦏)生。
当人(⏱)们发现屠(tú )宰者和制革商(shāng )因为(🙇)普(🍋)(pǔ )林(🙇)斯的年老而只(zhī )愿意(yì )出很少的(🌗)(de )先(🔞)令来(⛱)(lái )买他的尸体时(shí ),德北菲尔德(dé )就(🌴)采取(⏸)(qǔ(👜) )了行动。“不(bú ),”他坚忍地说,“我不会卖(👬)掉他(🚜)的(🥘)(de )旧身体。当我(wǒ )们德伯(bó )家还是这(📂)片土(tǔ(👚) )地上的(🧓)骑士时(shí ),我们(men )不会为了猫(🌓)肉(🐂)(ròu )而(🛳)出售我(🏑)们的充(chōng )电器。让他们保留(🌕)先(🍗)(xiān )令(🐼)吧!他一(👮)生(shēng )为我服(fú )务很好,我现(xiàn )在不(👷)会(🎻)离开(😟)他(tā )。
该国(guó )的一个老式地区特林(📴)汉(🎠)姆牧(🥅)师(shī )说我们(men )那条步履蹒跚(shān )的约翰(✂)·德(💮)北(🎈)(běi )菲尔德(dé )是这个县或附(fù )近的(❎)老德(🥣)伯(💒)维尔家族(zú )唯一真正的直系(xì )代(😢)表,他说(👅)得(dé )真(🥍)对。他很清楚,他(tā )可能会补(👘)充(🦁)说(shuō(🌃) ),斯托(tuō(🚠) )克-德伯维尔家(jiā )族不再是(⏳)真正的(💘)(de )德伯维(🐋)尔家族,就像(xiàng )他自己一样。