苔(tái )丝(sī )·德(dé )北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德(dé )(Tess Durbeyfield)在(zà(😳)i )她(🦄)(tā )生(🚢)(shē(🔶)ng )命的(🆕)这个阶(🚔)段只是(🦉)一个没有经历过经验的情感容器(🌱)。尽管在(🆎)乡村学(👩)(xué )校(xià(💠)o )里(lǐ ),她(🐸)(tā )的(de )舌(🍥)(shé )头(tóu )上(shàng )还是有某种程度的方言:该地区方言的(🖤)特(🍉)有语(🎗)调(🚇)是近(💊)似于“ren”的(📌)发音。由音节 UR 表示(shì ),可能与人类语(⤴)言中的(🏘)任何表(📸)达方式(👣)一样丰(🏹)富。
那些(🦃)系着带(💐)子的人都穿着白色长袍——这(zhè )是(shì )旧(jiù )式(✡)(shì(🦔) )时(shí(⬅) )代(📊)(dài )的(🥨)(de )快(kuài )乐(♟)(lè )残(cá(📔)n )余(yú ),当时快乐和五月时光是同义(🛑)词——(😏)几天前(🔊),长期观(🔄)察的习(🦀)惯已经(🎟)(jīng )将(jiāng )情(qíng )绪(xù )降(jiàng )低(dī )到(dào )单(dān )调(diào )的(de )平均水平(🌬)。他(🤨)们的(🌴)第(👒)一次(🌖)自我展(🎩)示是在教区周围两人两人的游行(🙌)中。理想(🐤)与再当(🍌)阳(yáng )光(🦑)(guāng )照亮(🍎)绿色树(😽)篱和爬(🐋)满爬山虎的房屋正面时,他们的身影发生了轻(👺)微(🏊)的冲(🎆)突(👲)。
该国(🍪)的(de )一(yī(🙅) )个(gè )老(🔋)(lǎo )式(shì )地(dì )区(qū )特(tè )林(lín )汉(hàn )姆(🦋)(mǔ )牧(mù(💻) )师(shī )说(⏸)(shuō )我们(🐅)那条步(🌓)履蹒跚(💏)的约翰·德北菲尔德是这个县或附近的老德伯(bó )维(📣)(wé(🎱)i )尔(ě(🍖)r )家(👮)(jiā )族(🍧)(zú )唯(wé(🎈)i )一(yī )真(zhēn )正(zhèng )的(de )直系代表,他说得(🏌)真对。他(🍮)很清楚(🏜),他可能(🌱)会补充(🛤)说,斯托(🐁)克-德伯(🖕)维尔家族不再是(shì )真(zhēn )正的德伯维尔家族,就(🚛)像(🙋)他自(🍽)己(🍂)一样(😶)。
那是一(🧡)种华丽(🚿)的外貌,一种全面的成长,使(shǐ )她(tā(❣) )看(kàn )起(🚦)(qǐ )来(lá(🕚)i )比(bǐ )她(😗)(tā )真(zhē(🔶)n )正(zhèng )的(🖕)(de )样(yàng )子(zǐ )更(gèng )像(xiàng )一个女人。她从母亲那里继承了这(🎁)一(🛳)特征(🌦),但(🌟)没有(🥤)它所代(💪)表的品(pǐn )质(zhì )。曾(céng )经(jīng )困(kùn )扰(rǎo )过(guò )她(🔆)(tā )偶(ǒ(🛩)u )尔会想(📚)起,直到(🙈)她的同(🍟)伴们说(🛍)这是一个错误,时间可以治愈。她很快就吃完了午饭(fà(❌)n )。“现(🤜)在我(🗨)要回家(🌠)了,先生(🎖),”她站起来说道。“他们怎么称呼你?(💥)
在大英(🎮)博物馆(🔼)里(lǐ )花(🗼)(huā )了(le )一(🍧)(yī )个(gè(🤐) )小(xiǎo )时(shí )翻(fān )阅(yuè )作(zuò )品(pǐn )的(de )页(yè )面他致力于研究(🍮)与(📍)他打(⏹)算(👌)定居(💗)的英格(🙊)兰地区有关的已经灭绝的、半(bàn )灭(miè )绝(🚘)(jué )的(de )、(🍒)默(mò )默(👟)(mò )无(wú(😻) )闻(wén )的(🕓)和破产(🎸)的家庭,他认为德伯维尔看起来和听起来都和他们中(📼)的(🛤)任何(📐)一个一(🍤)样:因(🐸)此(cǐ ),德伯维尔为他自己和他的继(🥨)承人永(🖇)远附在(🍷)他自己(🖐)的名字(🏯)上。
” “告诉(🈴)他们晚上我想(xiǎng )吃(chī )晚(wǎn )饭(fàn )——好(hǎo )吧(ba ),如(rú )果(guǒ(🎞) )他(🚀)(tā )们(🎎)(men )能(🏩)吃到(🚤)的话,那(🧡)就吃炸(🍆)羊肉;如果他们买不到,那就吃黑(⛴)锅;如(🃏)果(guǒ )他(🧖)(tā )们(men )买(🦖)(mǎi )不(bú(😱) )到(dào ),那(💲)(nà )就(jiù )吃猪肠。” “是的,约翰爵士。” 男孩拿起篮子,当他把篮(🏽)子(👼)拿出(⏩)来的时(📡)候,村子(🛶)的(de )方向传来了铜管乐队的演奏声(🔵)。“那是什(🌑)么?”德(🐠)北菲尔(🥨)德说。“不(🏁)是为了(🌾)我吗?