在(🍯)大英博物馆(😆)里花了一个(🏴)小时翻(fān )阅(😢)作(zuò )品的(de )页面(miàn )他致(zhì )力于(😙)(yú )研究(jiū )与(⚽)他打算定居(🧔)的英格兰地(🔮)区有关的已(🏘)经灭绝的、半灭(😤)绝的、默默(🦁)无(wú )闻的(de )和(🍋)破(pò )产的(de )家(🛫)庭(tíng ),他(tā )认(🥅)为(wéi )德伯(bó )维尔看起来和听(🔔)起来都和他(🔜)们中的任何(⛰)一个一样:(💎)因(yīn )此,德伯(🏡)(bó )维尔(ěr )为他(tā )自己(jǐ )和他(🛂)(tā )的继(jì )承(😜)人(rén )永远(yuǎ(🌑)n )附在(zài )他自(✉)己的名字上(😶)。
” 然后她意识到自己在他们惊(🥕)讶的目光(guā(📺)ng )中呈(chéng )现出(🏂)(chū )的景(jǐng )象(🈴):胸前(qián )绽(📔)放(fàng )着玫瑰;帽(🍘)子里插着玫(🚨)瑰花;她的(🌝)篮子里装满(🥤)了玫瑰和草(⚽)莓。她脸(liǎn )红了(le ),疑(yí )惑地(dì )说(🛏),花是(shì )送给(🥁)(gěi )她的(de )。当乘(🔡)客们不注意(🈴)的时候,她偷(👚)偷地把那些比较显眼(yǎn )的花(👙)(huā )朵摘(zhāi )掉(⏭)了(le )。她(tā )拿起(🗳)(qǐ )帽子(zǐ ),把(🚯)(bǎ )它们(men )放进(🆓)(jìn )篮子里,并用手帕盖住它们(🎵)。
”琼·德北菲(🕒)尔德疑惑地(📡)低声说(shuō )道(🔈)。“这(zhè )可能(né(🚅)ng )是她(tā )亲人(rén )的(🦎)马车!” 苔丝终(🌝)于完成了她(🏗)的课程,不再(🎷)那么焦躁和(🙀)心不在焉,开始(shǐ )做她(tā )的事(🤣)(shì )了想(xiǎng )到(🏡)要(yào )通过(guò(🚍) )一项(xiàng )并不(🅰)(bú )繁重的工(❣)作为她父亲再买一匹马,她感(😕)到有些自信(🏓)。她原(yuán )本希(🕷)(xī )望成(chéng )为(🤠)学(xué )校的(de )一(🚴)名(míng )教师(shī ),但(dàn )命运(yùn )似乎(😉)另有安排。
她(🏚)爬上弯曲的(🐸)楼梯是一个(📭)缓慢的过程,当她的(de )脸升(shēng )入(📙)最(zuì )后一(yī(🤕) )个楼(lóu )梯上(📤)(shàng )方的光线(🔭)时,遇到了聚(📨)集在卧室里的所有人的目光(🥊)。“——作为几(❗)个私(sī )人朋(🕌)(péng )友,我自(zì(🌸) )费邀(yāo )请他(💥)(tā )们继(jì )续在(zài )俱乐部散步(👶),”女房东听到(🥠)脚步声大声(🐌)喊道,她一边(🔚)(biān )凝视(shì )着(🌷)楼(lóu )梯,一边(biān )像孩(hái )子一(yī(⬛) )样熟(shú )练地(👳)(dì )重复(fù )着(🤪)教义问答。“哦(👧),是你吗,德北菲尔德太太——(🏪)猪油——你(⚪)(nǐ )吓死(sǐ )我(👑)了(le )!
阿(ā )格米(🔖)(mǐ )尔,默默地(🍿)想知道她能做些什么来帮助(♿)他们摆脱困(💯)境;然后她(📓)的母亲提出(🥝)了(le )她的(de )计划(🎵)(huá )。“苔丝(sī ),我(wǒ )们必(bì )须经(jī(🦊)ng )受住起起落(🕎)落,”她说。“你的(🥐)血统不可能(🐙)在更紧急(jí(🕐) )的时(shí )刻被(bèi )发现(xiàn )。你(nǐ )必(🌑)须(xū )试试(shì(🔋) )你的(de )朋友(yǒ(🏠)u )。你(nǐ )知道住(💎)在蔡斯郊区有一位非常富有(😃)的德伯维尔(🐳)夫人,她一(yī(🥝) )定是(shì )我们(😈)(men )的亲(qīn )戚吗(👏)(ma )?
该(gāi )国的(de )一个老式地区特(🍁)林汉姆牧师(🛍)说我们那条(🎮)步履蹒跚的(🏽)约翰·德北(🗳)菲尔德是(shì )这个(gè )县或(huò )附(🧦)近(jìn )的老(lǎ(🕤)o )德伯(bó )维尔(🥠)(ěr )家族(zú )唯(🗜)一真正的直(💰)系代表,他说得真对。他很清楚(🆒),他可(kě )能会(🕞)(huì )补充(chōng )说(🦗),斯托(tuō )克-德(🚯)(dé )伯维(wéi )尔家(jiā )族不(bú )再是(📆)(shì )真正的德(🤠)伯维尔家族(🥤),就像他自己(🎆)一样。
然而,他(🛋)在这方(fāng )面并(bìng )不是(shì )一个(🎭)(gè )思想(xiǎng )奢(🛋)侈(chǐ )的人(ré(🐸)n ),在新的基础(🎋)上构建他的(👯)家谱,在构建他的通婚和贵族(💶)联系方面是(💕)适当(dāng )合理(🍡)(lǐ )的,从不(bú(🦕) )插入(rù )高于(🦋)(yú )严格(gé )审核(hé )等级的单一(🐑)头衔。对于这(🦓)项想象力的(😳)工作,可怜的(🏨)苔(tái )丝和(hé )她的(de )父母(mǔ )自然(🔇)(rán )一无(wú )所(🚅)知(zhī )——这(🏫)让(ràng )他们(men )很(🌦)沮丧。事实上(🐘),他们根本不知道这种吞并的(👍)可能性。谁(shuí(🚖) )以为(wéi )受宠(💖)(chǒng )虽是(shì )福(🎳)气(qì ),姓(xìng )氏(🧞)却(què )是天生的。
她希望自己没(🙆)有那么容易(🧠)陷入母亲“认(🥡)领亲属”的计(🍋)划,并(bìng )努力(🗞)(lì )在离(lí )家较(jiào )近的(de )地方(fā(🚻)ng )获得(dé )帮助(🍊)。德伯维尔家(✍)族——或者(♒)他们最初自称斯托克-德伯维(📚)(wéi )尔家(jiā )族(📥)——拥(yōng )有(🍶)这(zhè )一切(qiē(🖥) ),在(zài )这样(yà(🌉)ng )的地(dì )方是(shì )一个有点不寻(🐉)常的家族。