他对数学有天(tiā(🤦)n )赋,但(dàn )如果失(shī )败了,他就无(🏠)能(🏋)(néng )为力了(le ) 真是个傻瓜。让他(tā(🌿) )觉得脚(jiǎo )下的土地永远不(bú(🐈) )稳,他(tā )是 哪儿(ér )都没有。他(tā(🔟) )最(🧞)终的失败(bài )是完全无法理清(😩)问(wèn )题 无建(jiàn )议地说。如果他(🌺)(tā )必须写(xiě )一篇关(guān )于军队(🌽)的(👂)正(zhèng )式作文(wén ), 终于学会重复(🍗)他知道(dào )的几个(gè )事实:“你(✡)可以(yǐ )参军 十(shí )八岁。你必须(😐)超过(guò )五英尺(chǐ )八英寸。
但对(🥍)他(🎩)(tā )自己却(què )感到一(yī )阵恐惧(😼) 具体的生(shēng )命,那(nà )只是科塞(🚉)赛,伤害(hài )了他,让他心生疑虑(👘)。她(🅱)浓密(mì )的浓密(mì )眉毛几乎在(🌓)不规则的鼻(bí )子上方汇聚,她(👳)有(yǒu )一双宽(kuān )阔的, 嘴巴相当(🍰)(dā(🏠)ng )厚实。但她的(de )脸被抬向另(lìng )一(📃)个世界:不是 天堂还是死亡(🍎)(wáng ):但她(tā )依然活着,尽管(guǎ(🚜)n )如此 身(shēn )体的缺(quē )席。身旁的(🚢)(de )孩(🖋)子睁(zhēng )大黑眼睛注视着(zhe )一切(🥄)。
然后一(yī )阵大风,母亲似(sì )乎(🧔) 孩子(zǐ )渐渐远去,眼睛黑(hēi )且(🎁)瞳(💯)孔(kǒng )放大。布兰格温(wēn )抬头 乌(🤧)(wū )云在黑(hēi )暗的天空中迅速(🍔)聚集,令人惊讶。然后传(chuán )来了(😀)孩(🔢)(hái )子那高亢、抱怨(yuàn )却又命(🥡)(mìng )令的声(shēng )音: “别唱(chàng )那些(😤)歌,妈妈;我不想听 它。” 歌声渐(jià(🎹)n )渐消失。“你要(yào )去睡觉(jiào )了,”母(👭)亲(👾)说。他(tā )看到孩(hái )子紧紧抗议(🍀),那(nà )种不动(dòng )的远离(lí )感 母(😭)亲,孩子那(nà )紧抓不(bú )放的努(🥓)(nǔ(🤽) )力。
当他接(jiē )手屠宰(zǎi )生意时(📧),已经开(kāi )始对它(tā )产生越(yuè(🌸) )来越大的冷漠,甚至一(yī )种轻(🦏)蔑(👙),使他对此(cǐ )变得漠(mò )视。他喝(👇)酒,经(jīng )常在他(tā )的酒馆(guǎn )里(⤵)胡言乱语(yǔ ),好像他什么都知(🍾)道一样实际(jì )上他是(shì )个吵(🔦)闹(💃)的傻瓜。女儿中(zhōng ),长女(nǚ )爱丽(🤥)丝嫁给(gěi )了一位(wèi )煤矿工人(⛏),曾在(zài )伊尔克(kè )斯顿生(shēng )活(😱)过(😍)一段时间风(fēng )雨,随(suí )后带着(💧)(zhe )众多子女搬(bān )到了约(yuē )克郡(🕛) 家庭。小的(de )埃菲留(liú )在家中(zhō(📟)ng )。
它 尽管如此,这一切(qiē )都在他眼(♉)前显得格(gé )外清晰(xī )。他想结(🚸)婚,想(xiǎng )安定下(xià )来,想(xiǎng )摆脱(🍥)他发现(xiàn )的困境 他自己也在(🎮)里(🧗)面。但怎(zěn )么做呢(ne )?他感觉四(👄)肢无(wú )法动弹(dàn )。他见(jiàn )过一(✅)点 被鸟(niǎo )石灰困(kùn )住的生物(🛂),这(🏖)景象对他(tā )来说简(jiǎn )直是噩(🚱)梦。他开(kāi )始 因无(wú )能而愤(fè(🔎)n )怒。他想要(yào )抓住什(shí )么,把自(🌛)己拉出(chū )来。但(dàn )什么都(dōu )没有(♋)。
她是 奇怪的是,她自己也觉得(🐌)有些(xiē )抱怨,但本质上却如此(🐲)(cǐ ) 分离且(qiě )冷漠,以至于她漫(🗻)(mà(♍)n )长的哀叹抱怨, 她特别对丈夫(🕌)(fū )和其他(tā )所有人都大声反(🥞)(fǎn )对 在他(tā )之后,只让那些听(🌷)(tī(🍈)ng )见她的(de )人感到好奇和深情 即(👈)使(shǐ )他们对(duì )她感到恼火和(🤓)不(bú )耐烦。
她看着(zhe )他,眼神冷(lě(😵)ng )漠,充(chōng )满黑暗。他能看(kàn )见 没有(🥡)(yǒu )回应。“这样就行了,对吧?”他(💼)说。“是的,”她回(huí )答,声音只是无(🦉)(wú )实体的(de )回声,没有意义。“晚安(🍗),”他(🎇)说。“晚安。” 他留下(xià )她站在那里(💤),面(miàn )无表情(qíng ),空洞(dòng )无神。然(🛃)后(hòu )她走了(le ) 为牧师摆好托盘(🧢)。她(🥈)需(xū )要桌子(zǐ ),于是放了水仙(🌳)(xiān )花 放在(zài )梳妆台(tái )上,没注(👓)意(yì )到他们(men )。