”苔(tá(😶)i )丝(sī )说(shuō )。“表现得(😿)更有理智,请(➿)(qǐng )这(zhè )样做(🤳)。” “但是当人们(🕠)发(fā )现(xiàn )自(🌶)(zì )己处于该县的最高点之(zhī(🙂) )一时(shí ),他们(🥏)必须再次下(✔)降,”他(tā )反驳(🎯)道。他松开缰(💲)绳,他(tā )们(men )走(🔼)(zǒu )了一会儿一次(🤲)。当他们(men )摇(yá(🚠)o )晃(huǎng )时,德伯(💈)维尔把脸转(😎)向(xiàng )她(tā ),开玩笑地说:“现在,再(zài )用(yòng )你(⛪)的手臂搂住(🍇)我的腰,就(jiù(🎖) )像(xiàng )你(nǐ )以(⏹)前那样,我的(🏚)美人。” “绝不!
”苔丝突(♑)然问道(dào )。她(🥀)(tā )的母亲提(🥘)供了无关的(🍫)信息(xī )回(huí(👕) )答(dá )的方式是这样的:“他(tā )今天(tiān )打电(🍻)话去看沙斯(🚆)顿的医生。看(🦍)起来根本不(🖌)是肺结核。他(🚸)(tā )的(de )心脏周围有(🏙)脂肪,”有(yǒu )人(👝)(rén )说(shuō )。在那(🚸)里,情况是这(📖)样的(de )。琼·德北菲尔德一边说话(huà ),一边将(😚)浸湿的拇指(🔕)和食指(zhǐ )弯(🎲)(wān )曲(qǔ )成字(🕺)母 C 的形状,并(🧢)用另(lìng )一(yī )只(zhī(🏳) )食指作为教(🔋)鞭。
至少当我(🔧)(wǒ )在(zài )那里(💹)的时候,那是(👟)一个有(yǒu )点(diǎn )独(dú )眼、眨眼的地方。”“别介(💌)(jiè )意这个地(🕞)方,孩子,这不(🥕)是(shì )我们面(🍛)前的问题。在(🍑)那个(gè )教(jiāo )区(qū(🦄) )的教堂下,躺(🐉)着我的祖(zǔ(📄) )先(xiān )——数(🗑)百人——穿着铠甲和(hé )珠(zhū )宝,装在重达(🎸)数吨的铅制(🕹)(zhì )棺(guān )材里(🕛)。在南威塞克(😇)斯郡,没(méi )有(🍸)(yǒu )一个人的家族(👃)拥有比我(wǒ(⬛) )更(gèng )宏(hóng )伟(🧐)、更高贵的(💧)技能。” “哦(ò )?(🏉)
” “那你本来就是一个(gè )现(xiàn )成(chéng )的富婆,而(🎶)不必通过嫁(🥐)(jià )给一(yī )个(♈)绅士来发家(🏔)致富吗?” “哦(🏙),阿比,别——别说(⛅)这(zhè )个(gè )还(⛳)(hái )要了!亚伯(🥜)拉罕独自沉(🍚)(chén )思(sī ),很快就昏昏欲睡。苔丝不(bú )擅(shàn )长(⛹)驾驭马匹,但(🕸)她认为她(tā(🕴) )可(kě )以承担(🐮)目前所有的(👣)负重工(gōng )作(zuò ),并(🌞)允许亚伯拉(🔥)罕入睡,如(rú(📢) )果(guǒ )他愿意(🌑)的话。
她母亲(🐧)的智(zhì )力(lì )就像一个快乐的孩子一样(yà(🎰)ng ):琼(qióng )·德(🤤)北菲尔德((✊)Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明(🍖)她(tā )向普罗(🏦)维登斯的侍者家(👱)族(zú )又(yòu )多(💭)了一位,而且(🚱)不是最年(niá(🌗)n )长(zhǎng )的(de )。然而,苔丝对小孩子(zǐ )们(men )变(biàn )得仁(🌈)慈仁慈,为了(🤫)尽可能(néng )地(🏍)(dì )帮助他们(🏊),她一离开学(🤖)校(xiào )就(jiù )去附近(🍎)的农场帮忙(✈)干草或(huò )收(🌷)(shōu )割(gē );
但(🔡)我们有几个(😮)证据证(zhèng )明(míng )我(wǒ )们是德伯家。古文物学(🔉)家(jiā )认(rèn )为(💆)我们是——(🤹)而且——我(🍄)(wǒ )们(men )有(yǒu )一(🚿)个古老的印章,盾(🙆)牌(pái )上刻(kè(🍰) )着一只猛冲(🦈)的狮子,上面(🔱)(miàn )有(yǒu )一座城堡。我们还有一把(bǎ )非(fēi )常(✅)(cháng )古老的银(🤱)勺子,像小勺(😽)(sháo )子(zǐ )一(yī(🛎) )样放在碗里(🧢),上面刻着同(tóng )样(yàng )的城堡。但(➕)它太破旧了(👘)那(nà )个(gè )妈(😻)妈用它来搅(♒)拌豌豆汤。” “银色城堡无疑是我的徽(huī )章(zhā(🕌)ng ),”他温和地说(💙)。
这个音节(jiē(😉) )所(suǒ )特有的(🏥)撅起的深红(🍾)色嘴巴(bā )还没(mé(🛩)i )有定型,当她(✂)说完一个(gè(🚭) )字后(hòu )合拢(⏭)时,她的下唇有一种(zhǒng )将(jiāng )上唇中部向上(😷)推的方式。她(📑)(tā )的(de )脸上还(🏌)残留着童年(💃)的痕(hén )迹(jì(🔖) )。当她今天走路时,尽管她(tā )充(🏑)(chōng )满活力、(🤯)英俊的女性(🏾)气质(zhì ),但有(🛩)时你可以在她的脸颊(jiá )上(shàng )看(kàn )到她十(🗜)二岁的样子(👅),或(huò )者(zhě )她(🐳)(tā )的第九个(🥧)眼睛从她的(🐴)眼睛(jīng )里(lǐ )闪闪(🎣)发光;
她母(🆕)亲的智力(lì(🏽) )就像(xiàng )一个(🌗)快乐的孩子一样:琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)(💸)很聪明她(tā(⛽) )向(xiàng )普罗维(🦓)登斯的侍者(📡)家族又(yòu )多(👿)(duō )了(le )一位,而且不是最年长(zhǎ(📉)ng )的(de )。然而,苔丝(🚋)对小孩子们(😭)变(biàn )得(dé )仁(🍁)慈仁慈,为了尽可能地(dì )帮(bāng )助他们,她一(🗳)离开学校就(🕐)(jiù )去(qù )附(fù(🔳) )近的农场帮(📀)忙干草或收(👆)(shōu )割(gē );
苔丝·(♿)德北菲尔德(💎)(Tess Durbeyfield)在(zài )她(🛄)(tā )生命的这(🔺)个阶段只是一个(gè )没有(yǒu )经历过经验的(💭)情感容器(qì(🤦) )。尽(jìn )管在乡(🐐)村学校里,她(🦗)的舌(shé )头(tó(🐺)u )上还是有某种程度的方言(yá(🖖)n ):该(gāi )地区(🔡)方言的特有(🎆)语调是(shì )近(🎻)(jìn )似(sì )于“ren”的发音。由音节 UR 表(biǎo )示(shì ),可能与(🙋)人类语言中(🔡)的任(rèn )何(hé(🍌) )表达方式一(💮)样丰富。