要了解这个(🚲)(gè )山谷,最好的(🍖)(de )方式是从周围(wé(😅)i )的山(🕋)顶(✋)上观察(chá )它(🗝)—(🧕)—也许除(chú )了夏季(🆕)干(🤳)旱的(de )时候。在恶(🈚)劣的天气下,在无(wú )人(💾)引导的情况(kuà(🚪)ng )下漫步进入其(qí )凹处(🥣)很(🌺)容易造(zào )成(🏢)危(💹)险。对(🧖)其(qí )狭窄、曲折(🐄)和(hé )泥泞的道(🤛)路感到满意。
为了取悦(🦖)她的父母,女孩(🤸)把(⬜)自己完(wán )全交到了(🍛)琼(🚢)的(de )手中,平静地(🔇)(dì )说(🚰):“妈妈,你爱怎么(🏔)待我就怎么待(🆚)吧。” 德北菲尔德夫(📋)(fū )人(🐠)我对这种顺(shù(👕)n )从(📠)的态度感到(dào )非常(🎠)高(🤾)兴。首(shǒu )先,她拿(📚)了一个大脸盆,把苔(tá(🍈)i )丝的头发洗得(📄)(dé )很彻底,吹干(gàn )并梳(💋)理(🎹)后,头(tóu )发看(💏)上(📻)去比(🕧)平(píng )时多了一倍(🗳)。她用比平时更(⛪)宽的粉红丝带系着它(🥁)。
“嗯,我很高兴你(🌨)能(🎱)(néng )来,”她母亲(qīn )刚说(🏸)完(💴)最后一(yī )张纸(🤳)条就(🈂)说道(dào )。“我想去接(🎬)你父亲;但是(🥜)什(shí )么?不仅如(🐿)此(cǐ(😢) ),我还想告诉(sù(🗒) )你(✈)发生了什么(me )事。当你(🍓)知(🎫)道(dào )的时候,我(⏱)的宝贝,你就会坦(tǎn )白(🍵)的了!” (德北菲(🎓)尔德夫(fū )人习惯性地(⬇)讲(😾)(jiǎng )方言;她(⌚)的(🍥)女(nǚ )儿在伦敦受训的(🎲)情妇的指导下(📁)通过了国立学校的第(🐓)六级标(biāo )准,讲(🔻)两(😬)种语(yǔ )言:家里的(🐷)方(📔)(fāng )言,或多或少(🍔)(shǎo );(🐃)
“但琼·德(dé )北菲(🙃)尔德必须介意(📉),她不会得(dé )到伟(🧒)大的(💛)地板(bǎn )上有麦(🚁)芽(🚴)。”这是当地的一(yī )个(⛹)短(😮)语,有特(tè )殊的(🚄)含义,但没有得到回应(📊)。谈话变得包容(📍)(róng )起来,不久就(jiù )听到(💛)其(👦)他脚步(bù )声(🏫)穿(🕛)过下面的(de )房间。“——今(📥)晚有几个私人(😓)朋友邀请我自费继续(⚽)去俱乐(lè )部。”女(📔)房(💱)东(dōng )很快就重新使(🚭)(shǐ(😽) )用了她手头上(🤭)(shàng )为(🅾)入侵者准备(bèi )的(🔃)配方,然后才认(🐽)出这个新来(lái )者(🚡)就是(🦒)苔丝。
该国的一(🆒)个(🔉)老(lǎo )式地区特林汉(👦)(hà(〽)n )姆牧师说我们(🏪)(men )那条步履蹒跚的约翰(🚲)·德北菲(fēi )尔(💗)德是这个县(xiàn )或附近(📶)的(♎)老德(dé )伯维(🏺)尔(🔌)家族唯(wéi )一真正的直(🙈)系(xì )代表,他说(🐁)得真对。他很清楚,他可(🔨)能会补充说,斯(💑)托(💯)克(kè )-德伯维尔家族(🏇)(zú(🔣) )不再是真正的(📂)(de )德伯(♌)维尔家族(zú ),就像(✂)他自己(jǐ )一样(🔕)。
“约翰·德伯维尔(🏵)爵士(🔖)(shì )——这就是(😫)我(🕐)(wǒ ),”倒在地上(shàng )的男(🕢)人(👤)继续说(shuō )道。“那(🏃)就是(shì )说,如果骑士是(⏰)男爵的话——(🅱)确实如此。历(lì )史(🌤)上都(🤽)记(♊)录了(le )关于我(🏤)的(💵)事。小伙子,你知(zhī )道有(🔧)这样一个地方(😤)吗,小伙子,格林希尔下(💽)(xià )的金斯贝尔(🌎)?(💓)” “是的。我(wǒ )去过格林(🙌)希(💂)尔(ěr )集市。” “嗯(è(💆)n ),在那(😐)个城市(shì )的教堂(🕜)下面躺着——(🥗)” “我的(de )意思是,这不(👿)(bú )是(⛲)一个城市;
”女(🧐)孩(🔆)不安地(dì )回答。“这由(🌪)(yó(👥)u )你决定。我杀了(👥)老马,我想我(wǒ )应该做(🌭)点什么(me )给你们(😪)买一个(gè )新的。但(🎦)是—(🖕)—(✒)但是——我(🎋)(wǒ(🌷) )不太喜欢德伯维尔先(🐨)生在那儿!” 马死(🦈)后,孩子们把苔丝(sī )被(📳)富有的亲戚(qī(⭐) )((🐄)他们想象中(zhōng )的另(🍙)一(💴)个家庭(tíng ))收(🍆)养作(🏪)为一(yī )种缓解痛(💑)苦的想法,开始(⏺)为苔(tái )丝的不情(🔫)愿而(🌶)(ér )哭泣,并嘲笑(🎢)(xià(🗞)o )和责备她的犹(yóu )豫(⛔)。“苔(🧦)丝不(bú )会成为(🤙)一个贵妇!