他(tā )们(👱)就(📳)(jiù )这样(yàng )漫无(wú )目的地闲(⬇)逛(🕘)了一段时间,苔丝半(bàn )高兴(🕐)(xì(⬛)ng )半不(bú )情愿(yuàn )地吃着德伯维(🕡)尔(🙋)给她的东西。当她吃不动草(🍍)莓(🚻)时(shí ),他(tā )把草(cǎo )莓装(zhuāng )满(🥝)了(🐻)(le )她的(de )小篮(lán )子。然后(hòu )两人绕(🙊)到玫瑰树边,这时于是,他采了(🎽)花(📱),送给(gěi )她,放在(zài )她的(de )怀里(📃)(lǐ(🍍) )。
两(liǎng )个哥(gē )哥显(xiǎn )然不(bú )想(🥪)多逗留,但一群女孩在没有男(🏫)舞(🕚)伴的情况下跳(tiào )舞的(de )景象(👿)(xià(🖼)ng )似乎(hū )把老(lǎo )三逗(dòu )乐了(🍵),让(🍷)他不急着继续前进(jìn )。他(tā )解(😽)开(🎸)(kāi )背包(bāo ),用拐杖把它放在(🚥)树(🕑)篱上,然后打开了大门。“你要(🤧)(yà(🆔)o )做什(shí )么,天使(shǐ )?”老大(dà )问(😥)道(dào )。“我很想去和他们一起玩(📖)一(💍)玩。为什么我们所有人不去(🍉)(qù(😥) )——哪怕(pà )只是(shì )一两(liǎng )分(🥠)钟(zhōng )——它不(bú )会让我们耽(✒)搁(🕵)太久呢?” “不-不;废话!
” “恐怕你(👁)看(🤴)(kàn )不到(dào )她——她(tā )是个(🤱)(gè(🥅) )病人,”假房子的代表回答(dá )道(🥋)。因(🛑)为(wéi )这是(shì )亚历克先生,刚(🍭)刚(😻)去世的绅士的独生子。“我不(⛽)能(⏹)回(huí )答你(nǐ )的目(mù )的吗(ma )?你(😰)(nǐ )要见(jiàn )她是(shì )为了(le )什么事(💌)?(🗽)” “这不是生意——而是——(🛌)我(😴)很难说是什(shí )么!” “乐趣(qù )?” “哦(🗄)(ò ),不(bú )。
” “恐怕你看不到她——(🌦)她(💈)是个病人,”假房子的代表(biǎ(⛪)o )回(🤯)答(dá )道。因为(wéi )这是(shì )亚历(🚉)克(🍣)先生,刚刚去世的绅(shēn )士的(de )独(⏰)生(👼)(shēng )子。“我不能回答你的目的(🌫)吗(✴)?你要见她是为了什么事(📞)?(🆖)” “这不(bú )是生(shēng )意——而(ér )是(💪)——我(wǒ )很难说是什么!” “乐趣(💻)?(🌌)” “哦,不。
”她降低了(le )公开(kāi )的声(😷)(shē(♐)ng )音,继续(xù )低声(shēng )对丈(zhàng )夫说(🗄)(shuō ):“自从你带来消息以来,我(🤯)一(🧓)直在想,在蔡斯边缘(yuán )的特(🔨)(tè(⛱) )兰特(tè )里奇(qí )有一(yī )位伟(🦏)大(🍮)的富有的女士,名叫德伯(bó )维(🍄)尔(🔤)(ěr )。” “嘿——那是什么?”约翰(🌬)爵(㊗)士说。她重复了一遍信(xìn )息(🚀)。“那(🚁)(nà )位女(nǚ )士一(yī )定是(shì )我们(🤺)(men )的亲(qīn )戚,”她说。“我的计划是派(🎦)苔(📻)丝去认亲。
该国的一(yī )个老(😙)(lǎ(🗾)o )式地(dì )区特(tè )林汉(hàn )姆牧(mù(🧛) )师说(shuō )我们(men )那条步履蹒跚的(🔼)约(😛)翰·德北菲尔德是这个县(💻)或(🛅)附近的(de )老德(dé )伯维(wéi )尔家(🔚)(jiā(👈) )族唯(wéi )一真正的直系代表,他(🥦)说(🤳)得真对(duì )。他(tā )很清(qīng )楚,他(🧞)可(👗)能会补充说,斯托克-德伯维(✡)尔(🖊)家族不再是真(zhēn )正的(de )德伯(bó(🍻) )维尔(ěr )家族(zú ),就(jiù )像他(tā )自(🙇)己(🚧)(jǐ )一样。
今晚十二点刚过,他(🍿)就(🏍)得出发了,因为距离太(tài )远了(🤶)(le )。” “增(zēng )强他(tā )的力(lì )量!”苔(tái )丝(🎅)激(🍝)动地说,泪水夺眶而出。“我的(🐌)上(🔳)帝啊!去酒馆(guǎn )增强(qiáng )体力(♒)(lì(🚃) )吧!你也(yě )和他一样同意了,妈(⬛)妈(🚳)!” 她的(de )斥责(zé )和她(tā )的情绪(🍒)似(🌪)乎充满了整个房间,并传递(🔗)出(💆)一种令人敬畏(wèi )的感(gǎn )觉。我(💶)看(kàn )着家(jiā )具、蜡烛(zhú )、玩(✒)(wá(📌)n )耍的孩子,还有她母亲的脸(🔩)。
她(⏫)爬上弯曲的楼梯是一(yī )个缓(⛅)(huǎn )慢的(de )过程(chéng ),当(dāng )她的(de )脸升(🙀)(shē(😽)ng )入最(zuì )后一个楼梯上方的(🥑)光(🎒)线时,遇到了聚集在卧室里(🍱)的(🏵)所(suǒ )有人(rén )的目(mù )光。“——作(🌟)为(Ⓜ)几个私人朋友,我自费邀(yā(❗)o )请(🎺)他(tā )们继(jì )续在俱乐部散(✖)步(✉),”女房东听到脚步声大声喊道(🎇),她(tā )一边(biān )凝视(shì )着楼(lóu )梯(📸),一(💳)边(biān )像孩(hái )子一(yī )样熟练(⏯)地(🐰)重复着教义问答。“哦,是你吗,德(🚂)北菲尔(ěr )德太(tài )太——猪(zhū(🌞) )油(🐛)——你(nǐ )吓死(sǐ )我了(le )!
” 苔丝(🐠)对(👴)自己所造成的伤害感到压(🐟)抑(〽),因此更加尊(zūn )重母(mǔ )亲的(de )愿(🏕)望(🌸)(wàng )。但(dàn )她不明白为什么她(👝)的(😾)母亲在考虑(lǜ )创业(yè )时会(❕)(huì(🏾) )感到如此满足对她来说,这种(💰)令人怀疑的利润的上升(shēng )。她(🥕)(tā(💌) )的母(mǔ )亲也(yě )许打(dǎ )听过(😬)(guò(🐒) ),发(fā )现这(zhè )位德伯维尔夫人(🥛)是一位具有无与伦比的美德(⛹)和仁慈的(de )女士(shì )。但(dàn )苔丝(sī(🤑) )的(🎎)骄(jiāo )傲使(shǐ )她特(tè )别厌(yà(☝)n )恶(🖊)这个穷亲戚的角色。
“‘目前,’(🍋)他对你的父亲说(shuō ),‘你的(de )心(🔦)被(🏯)(bèi )封闭(bì )在周围,周围;这(🗺)个(🍥)空间仍然是(shì )开放(fàng )的,’’(🍶)a说。‘一旦它相遇,那么,’”——(🔷)夫(📹)人德北菲(fēi )尔德(dé )将手(shǒ(⛩)u )指(🤹)合(hé )拢成(chéng )一个(gè )圆圈(quān )—(🙋)—“‘德北菲尔德先生,你会像(🐚)一个色斑一样离开,’”她(tā )说(🧞),“你(➰)(nǐ )在过(guò )去的(de )十年(nián )中;(🚹)你(🍝)在十个月或十天后就会离开(🐖)。” 苔丝看上去很惊慌(huāng )。