他看(kà(👏)n )到(dà(➗)o )另(🕧)一个(👏)家伙在 晚餐(cān ):一(📹)个身材(👙)矮小、中年男(nán )子,铁灰(😅)色(✒)头发(🐞),面(miàn )容好奇, 像猴子(📋),但(dàn )有(🎱)(yǒu )趣,几乎有其美感(gǎn )。布(👹)兰(💢)格温(👟) 猜测他是个(gè )外(wài )国人。他(🥛)和另一位(wèi )英(yīng )国人同行(⛸), 干燥(🤪)且(🌋)坚(jiān )硬(yìng )。四人坐在桌旁(🛏),两(liǎng )男(🚳)两女。布兰格温(wēn )注(💰)(zhù )视(📍)(shì(🚛) )着 用他所有的眼睛(jīng )。他(🎹)看到外(🚐)国人对妇(fù )女(nǚ )们(🐵)(men )表现(💃)出(📏)礼貌(📛)的轻蔑(miè ),仿佛他们(🔈) 是讨喜(🍁)的(de )动(dòng )物。
”布兰格温再次(🍪)问(🎍)(wèn ), 语(👣)气急切,仿佛(fó )他(tā(👨) )能通过(🏑)这个问题命令(lìng )别(bié )人(🏨)。“我(💠)告诉(🌛)你,桌(zhuō )上的东西就在这儿(🏇),”说 蒂莉,不耐烦地(dì )因(yīn )为(🎷)无法(🕐)满(🎷)足他的要求(qiú )而(ér )创造(🧢)出任何(🗨)东西。“我们 除此之外(🎞),一(yī(🌵) )口(📍)(kǒu )都(dōu )没有。” 沉默了一(yī(🎣) )会儿。陌(😲)生人用她那(nà )种(zhǒ(🅿)ng )奇(qí(🤒) )异(🍱)而疏(💋)离的语气说话(huà ),仿(🕳)佛她必(💛)须如此(cǐ ) 先(xiān )想想她的(😥)演(🐸)讲。“哦(💗),那非常感谢你。
他(tā(🥋) )睡(shuì )着(📕)了,第二天早晨骑(qí )马(mǎ(🏖) )离(📩)开,先(👕)于其他访(fǎng )客(kè ) 醒着。他害(🤗)怕早晨再(zài )见(jiàn )到他们(🔧)任(🎆)何一(🅾)个人(rén )。他的脑海一片兴奋(🥝)(fèn )。那(nà(🧤) )个女孩和那个外国(🍌)(guó )人(🎽):(🙇)他都不认识 他们(men )的(de )名(mí(👗)ng )字。然而(😔)他们点燃(rán )了他本(😷)性的(🕤)家(🐛)园,而(🙎)(ér )他(tā )也(yě )将如此(🌃) 被烧毁(❎),无法(fǎ )掩护。在这两种经(🐉)(jī(📩)ng )历(lì(🕤) )中,也许是与 “外国人(🚾)(rén )”更为(📋)重要。但那(nà )个(gè )女孩—(📥)—(🧑)他并(👉)没有将(jiāng )就(jiù ) 那个女孩。他(✨)不知(zhī )道(dào )。
但和她在一(🐻)起(⏸),他(tā(👭) )将(jiāng )是真实的。如果她(tā )现(🏩)(xiàn )在正(🏌)走过羊棚附近(jìn )的(🏡)(de )冰(bī(⛔)ng )冷(⤴)草地,穿过母羊(yáng )和羔羊(♟)焦急的(🏁)咩叫声(shēng ),她(tā )会带(🍱)给他(🗣)完(🔰)整与(🐮)完(wán )美。如果真是如(🏴)此,她(tā(💔) )应(yīng )该来找他!应该如此(⬜)(cǐ(🗻) )——(🔐)这本该如此命(mìng )定(💮)(dìng )如此(🔭)。他已经下定决心(xīn ),坚定(👌)地(🗒)向她(⬛)求婚(hūn )。他知道,如果他求婚(👹)(hūn ),她必须真的答应。她(tā(🃏) )必(🕺)须答(🆖)应,不可能否(fǒu )则(zé )。他对她(❇)有所了(🚔)解(jiě )。
她靠得那么近(🤱),却(què(🏦) )回(👥)(huí )应(yīng )了他 从那么远的(🤠)地(dì )方(🥔)。但他并不介意。“你(nǐ(✌) )小时(🔗)候(🆘)的家(🤺)是什么(me )样的?”他问(🛷)。“我(wǒ )父(📥)(fù )亲是地主,”她回答。“它靠(🕹)近(🐢)一个(🆕) 河流(liú )。” 这对他来说(🌔)并没有(🧕)太(tài )多意义。一切依旧(jiù(✅) )模(😂)(mó )糊(👴)不清。但他没有 关(guān )心(xīn ),尽(🌀)管她离她如此(cǐ )接(jiē )近(📈)。“我(🥚)是个(⛹)地主——一个小地主,”他(tā(🎸) )说(shuō )。“是(🌛)的,”她说(shuō )。他(tā )不敢(📙)动弹(❓)。
但(🈳)女人(rén )们望向外面 从农(🗞)场生(shē(🧑)ng )活(huó )中(zhōng )炽热而盲(🐠)目的(🎫)交(🥚)往(wǎ(💁)ng ),到更远处的口语世(🚋)(shì )界(jiè(🎏) )。他们意识到世界的唇(chú(🥟)n )语(✏)和心(🐮)灵在言语和(hé )给(gě(🍑)i )予 他们(🌭)听到远处传来的(de )声音,努(🏅)力(🚑)倾听(📦)。这(zhè )对男人们来说已经足(📁)(zú )够(gòu )了,大地起伏,向(xià(🎠)ng )他(🐄)(tā )们(🍘)敞开沟壑, 风吹干(gàn )湿(shī )麦(♎),长出年(🍽)轻的玉(yù )米(mǐ )穗 刚(🚬)转;
他(🏜)的(🉑)眼睛因(yīn )久(jiǔ )未(wèi )使用(🤠)而疲惫(👬)而微微(wēi )颤抖,他在(🔩)她面(📮)前(📟)颤(chà(👘)n )抖(dǒu )。他感到一阵颤(🕊)抖,但还(🚀)是站了起来,仿(fǎng )佛(fó )顺(🎂)从(🔂)地俯(🦌)身,他弯下身(shēn ), 吻着(🛡)她那沉(🎤)重、悲(bēi )伤、宽大的嘴(🥈)唇(🎮),那嘴(🕐)(zuǐ )唇被吻过,没有改(gǎi )变(bià(🔳)n )。恐惧是 在他身上太(tài )强(🌯)(qiá(🚬)ng )烈了(🎣)。他依然没有(yǒu )得(dé )到她。她(🍯)转过身去。牧(mù )师住宅的厨(🐒)房凌(⛰)乱(🧚)(luàn )不(bú )堪,但在他眼中却(💡)(què )美(mě(🖥)i )丽(lì )动人 她和孩子(🛣)的凌(🛅)(lí(👥)ng )乱。
母亲面无表情地(dì )站(🧤)(zhàn )着(zhe ),目(🍵)光不是看孩子(zǐ ),而是看(🤳)着(⏰) 布兰(🕎)格温(wēn )。他注意到那(🐉)个女人(📊)正孤(gū )立地站在那里看(🍱)着(🕗)(zhe )他(tā(🎴) ) 但对他来说,在她的异(yì )乡(🐖)生活中却占据主(zhǔ )导(dǎ(📋)o )地(🏴)位。他(🕡)不知道该怎(zěn )么(me )办,转向了(🗣)妹妹。但(dàn )那双宽大的灰色(⬜)眼睛(🍝)(jī(🔐)ng ), 几乎空洞却又感人(rén ),超(🤫)越了自(📙)我。“母(mǔ )亲(qīn )”,我可能(😳)有,对(🐿)吧(🛥)(ba )?“声音响起 孩子骄(jiāo )傲(🖖)(ào )而(é(🍭)r )银色的音色。