除了(🍲)强(📦)(qiá(🧀)ng )烈的反(fǎ(🐓)n )差(🔝)之(🎷)外(wài ),她还感(gǎn )到一种(zhǒng )寒冷的自责,她(🎅)没有早(zǎo )点回来(🍕)帮(🏉)助母亲(qīn )处(👏)理(🐖)这(🚻)(zhè )些家务(wù ),而不是(shì )在户外(wài )放纵自(🥄)己。有苔丝离开(💬)她(📦)时(🤟),母亲在一(yī(💉) )群(🍐)孩子(zǐ )中问道(dào ),挂在周(zhōu )一的洗(xǐ )衣盆(📁)上,而现在,洗衣(⚪)盆(🍩)一(🍻)如(rú )既往(🕔)地(🛃)一(🌖)直持续(xù )到周末(mò )。
但是(shì ),要么是(shì )女性(🤭)天生的害羞,要(🗑)么(🧞)是(🙊)男性(xìng )亲(🔋)属(🥅)的(🛩)讽刺态度(dù ),剥夺(duó )了这些(xiē )女(nǚ )性俱(😭)乐(lè )部(如(rú )果(🍺)还(🥩)有其他俱乐(📙)部(🌉)的(🍿)话(huà ))的荣耀和完美(měi )。俱乐(lè )部马洛(🚫)(luò )特(tè )独自一(😡)(yī(🔡) )人(🏔)活着(zhe )维护当(💋)地(😺)的塞雷利亚。它已经存在了数(shù )百年,即使(👰)不(bú )是(shì )作为(🕘)福(💝)(fú(📖) )利俱乐(lè(💍) )部(🧘),也(🧣)是作为某种自愿的姐妹(mèi )会。它一动不动(❣)(dòng )地走着(zhe )。
“这就(🤧)(jiù(📴) )是(💱)那位(wèi )能(🖌)让(⚫)茜(🎂)茜成为淑女的绅士亲戚(qī )吗?”最小的(🏪)孩(hái )子问道(dào )。同(♿)时(🎩)(shí )可(kě )以看(🚍)到(📛)(dà(🤞)o )苔丝肌肉发达的身躯一动不动(dòng )地站(✍)在这群人旁(pá(😁)ng )边(😦),而(🐹)(ér )这群人(ré(🔺)n )的(🔅)(de )主人正(zhèng )在和她(tā )说话。她表面上的犹豫(🎩)不决,事实上,不(🌬)仅(🚺)仅(🏸)(jǐn )是犹豫(🖍)(yù(🔗) )不(🔃)(bú )决:这(zhè )是一种(zhǒng )疑虑。她更喜欢那辆(⏪)简陋的手推车(😤)。年(🖼)轻(📸)人下(xià )了(❕)马(🤷),似(🙏)(sì )乎是在(zài )催促她(tā )上去。
……你应该(🎚)看看她今天(tiān )有(🏸)多(🔙)漂亮;她的(🍿)(de )皮(🐎)肤(🕑)像(xiàng )公爵夫(fū )人(rén )一样光(guāng )滑。” “女仆自(🔠)己有什么意见(💚)(jià(⌛)n )要(🙄)去吗?” “我(wǒ(🍛) )没(❇)有问(wèn )过她。她(tā )还不知(zhī )道有这(zhè )样的(🧟)女士关系。但这(⛅)肯(🧑)定(📅)会妨碍她(🥘)的(🎳)盛(🍥)(shèng )大婚姻(yīn ),她不(bú )会(huì )拒绝。” “苔(tái )丝很奇(🖐)怪。” “但她骨子里(👩)很(💵)听话。把她交(⛰)给(🚧)(gě(🖲)i )我吧。
来(lái )自海岸(àn )的旅行(háng )者,在石灰(🚢)质丘陵和玉米地(🎬)上(🧝)(shàng )艰难地向(🐦)北(💷)行驶(shǐ )了二十(shí )英里后(hòu ),突然到(dào )达了(📰)其中一个悬崖(🍅)的(⛅)边(🏸)缘,他(tā )惊讶(😅)又(🕝)高兴地看(kàn )到,在(zài )他脚下(xià ),像一张(zhāng )地(🤛)图一(yī )样延伸(👂)出(✡)一(✅)个与他所(📬)走(🚇)过(🌃)的国家完全不(bú )同的国(guó )家。在(zài )他(tā )身(🥦)后,山峦开(kāi )阔(💎),阳(🌉)光照耀在广(🚇)阔(🎥)的(🈹)田野上,给大地赋予了(le )一种开(kāi )放(fàng )的(😢)特征(zhēng ),小巷(xiàng )是(🏞)白(🕹)色的,树篱低(👘)矮(🍴)而茂密,气氛毫无色彩。
早晨的(de )邮车,有(yǒu )两(🌮)个无(wú )声的轮(😎)子(🐙),沿(🎟)着这些小巷(📓)飞(🐋)驰(chí ),就像和往常一(yī )样,一(yī )支箭射(shè )入(🥈)(rù )了她那(nà )缓(✖)慢(🛃)且(🦔)(qiě )没有照(🌟)明(🍪)的(🤑)马车。马车的尖头像一把剑(jiàn )一样刺(cì )入了不(bú )幸(xìng )的(👨)王(😐)子(zǐ )的胸口(❤)(kǒ(🏅)u ),他(🛷)的生命之血从伤口中喷涌而出,嘶嘶地(🧔)掉(diào )到路上(shàng )。苔(🌔)丝(📎)绝(jué )望地跳(🎐)(tià(🈴)o )上前去,把手放在洞口上,结(jié )果她的脸上(👴)和裙(qún )子上都(🚞)(dō(🚧)u )溅(😁)满了(le )深(shēn )红(🔶)色(👼)的(de )水滴。然后她就站在那儿无助(zhù )地看着(🥁)。
“我的(de )手臂是(shì(🏄) )一(💰)头(🚷)猖(chāng )獗(jué(🤪) )的(🏐)狮(🔜)子(zǐ )。” “所以妈妈说我们应该让你知道我们的情(qíng )况——(🏳)因(🐤)为我(wǒ )们(men )在(🌵)一(👁)场(😞)(chǎng )严重的(de )事故中失去了我们的马,而且(🕳)我们是家里最古(🚋)(gǔ(📑) )老的分(fèn )支(🍑)(zhī(🌌) )。” “我确信(xìn )你的母亲非常友善。就我而言(yá(🍒)n ),我并不后悔她(💽)(tā(🦂) )的(😟)一步(bù )。”亚(yà(🚩) )历(🀄)(lì )克说话(huà )时看着苔丝,他的眼神让她有(🔼)(yǒu )点脸红。