“所以,我漂亮的女孩,你(nǐ )对我们(🛩)进行(🥃)了友好的访问(✉),就像(🆖)关系(❇)?“我(🔉)想我(🍎)有,”苔(🔧)(tái )丝结结巴巴(⏱)地说,看起来(lái )又(yòu )很不舒服。“好吧—(🦅)—这没(méi )有什么坏(🔛)处。你(🦏)住在(😻)哪里(💮)?你(🥠)(nǐ )是(🕉)做什么的(😕)?” 她(🏛)向他提(tí )供(gòng )了简短的细节;进一步的询(xún )问告诉他(🛁),她打(😟)算乘坐送(💒)她(tā(🙁) )来(lá(🔟)i )的同(👰)一家(🥁)航空(🚞)公司回去。“他过了很长一段时间才经(jīng )过(guò )特兰特(🔠)里奇(😎)十字路口。
“我(wǒ(💌) )会去(🍶)的,”苔(🏐)丝最(💯)后说(🏘)道。她(👈)(tā )的母亲无法(🛸)抑制她对婚礼(lǐ )幻(huàn )象的意识。女孩(💒)的同意。“没错!对于这(🏺)么漂(📑)亮的(💬)女仆(🉑)(pú )来(🖊)(lái )说(👠),这是一个(〽)很好(🥌)的机会(huì )!” 苔丝生气地笑了。“我希(xī )望这是一个赚钱的机(🌨)会。这(🎗)(zhè )不(bú )是(🍐)其他(🏦)的机(🅾)会。你(🚫)最好(🎳)不(bú(🀄) )要(yào )说教区的那种愚蠢的话。” 德北菲尔德夫人没有(⚓)答应(🍘)。
听起来她很熟(🕋)悉—(📛)—非(🏯)常熟(🕧)(shú )悉(😱)(xī )。这(🎰)些声音是从房(💪)子内部(bù )传(chuán )来的一连串有规律的(🌖)重击声(shēng ),由摇篮在(👪)石地(💿)板上(📆)剧烈(🌴)摇(yá(🚚)o )晃(huǎ(🚓)ng )引起,一个(🔊)女性(👊)声音以有(yǒu )力(lì )的驰骋声唱着《斑点牛》中(zhōng )最喜欢的小(🤢)曲,与(🛷)摇篮的运(🙅)(yùn )动(🥕)(dòng )保(🛌)持同(🔟)步—(🌶)— 我(🧡)看见她躺(tǎng )在(zài )那边的绿树林里;来吧,亲(qīn )爱的(🈸)!”我会(💮)告诉你“在哪(nǎ(⚓) )里!
“我(🍛)的手(🙃)臂是(⏸)一头(➕)猖獗(🍝)(jué )的(de )狮子。” “所以(💛)妈妈说我(wǒ )们(men )应该让你知道我们的(🥟)情况——因为我们(🐜)在一(🍥)场严(🆒)重的(🈹)事(shì(🌘) )故(gù(🌍) )中失去了(🐵)我们(🔭)的马,而且(qiě )我(wǒ )们是家里最古老的分支。” “我确信你的母(💅)亲非(〽)常友善(shà(💻)n )。就我(🐳)而言(🛒),我并(📗)不后(📔)悔她(😙)(tā )的(de )一步。”亚历克说话时看着(zhe )苔丝,他的眼神让她有(🔐)点脸(👩)(liǎn )红。
除了白色(🎮)连衣(🍁)裙的(⚾)区别(🛋)(bié )外(🕗)(wài ),每(😌)个女人和女孩(🐻)的右手(shǒu )都(dōu )拿着一个去皮的东西(🥏)柳木魔(mó )杖,在她身(🗂)上留(🔷)下了(🛡)一束(😖)白(bá(🎞)i )色(sè(😰) )的花朵。前(🤢)者的(😇)剥离和后(hòu )者(zhě )的选择,都是个人护理的操(cāo )作。火车上(🚳)有几(🌯)个中年甚(🚪)至(zhì(🙌) )上(shà(🗄)ng )了年(😇)纪的(🔦)妇女(🚿),她们银丝(sī )的(de )头发和满是皱纹的脸庞,饱(bǎo )受岁月(🎢)和烦(🏰)恼的摧残,在如(👞)(rú )此(📙)欢快(🍻)的气(🌉)氛中(⭐)显得(😾)近乎怪(guài )诞(dà(♈)n ),甚至可悲。
他很可能会(huì )娶(qǔ )她,让她(🐺)成为一位淑女;然(🎞)(rán )后(🎵)她就会成(🥣)为她(🗿)的祖(🚽)先那样(yà(🌡)ng )的(de )人(🚟)。” 约翰·德北菲尔德(dé )自(zì )负多于精力或健康,这种假(jiǎ(🗻) )设令(🏒)他感到愉(🚈)快。“嗯(🍢),也(yě(🐯) )许(xǔ(🎃) )这就(🛅)是年(🥎)轻的德伯维尔先(xiān )生(shēng )的意思,”他承认道。“果(guǒ )然,他(⌛)中间(📔)认真地考虑过(🕯)通(tō(🏌)ng )过连(😿)接到(👻)旧线(🔂)路来(❕)改善他的(de )血(xuè(🛶) )液。苔丝,这个小流氓!她(tā )真的付给他(🕡)们钱了吗?
苔丝(sī(🤾) )·德(🍫)北菲尔德(👱)(Tess Durbeyfield)(🚠)在她(⬇)生命(mìng )的(🌓)(de )这个(🍶)阶段只是一个没有经(jīng )历(lì )过经验的情感容器。尽管在(🚈)(zài )乡村学校里(📈),她的(🌳)舌头(🛄)上还(🎃)(hái )是(🖕)(shì )有(🌱)某种程度的方言:该地(dì )区(qū )方言的特有语调是(🛠)近似于“ren”的发音。由音(🕰)节 UR 表(♉)示,可(🆙)(kě )能(🅰)与人(🛤)类语(🗳)言中的任何表(🐠)达(dá )方(fāng )式一样丰富。
难道你真的不(bú )知道吗,德北,你是(🔎)德伯(🌦)维(wéi )尔家(🐜)族是(🦏)一个(🍎)古老的骑(🎽)士家(🌵)(jiā )族(zú ),他们的后裔来自帕甘·德(dé )伯维尔爵士,这(🐁)位著(🃏)名的骑(qí )士与(🕕)征服(🥙)者威(💖)廉一(🤚)起来(📡)自诺(🛌)(nuò )曼(màn )底,正如《战斗修道院卷(juàn )》中所显示的那样?(🖍)“先生,以前从没听说(🕹)过!” “嗯(🐽),这是(🥚)真的(⬛)。把你(📜)的下(👃)巴抬起(qǐ )来(lá(🔺)i )一会儿,这样我可以更好地(dì )捕捉到你的脸部轮廓。
当普(🖱)(pǔ )林(🧔)斯跌倒时(🏿),他们(👸)聚集(🏨)在坟(fén )墓(🎐)(mù )周(🗾)围。养家糊口的人被夺(duó )走(zǒu )了;他们会做什么?(🔫)“他去(🤰)(qù )天堂了吗?(💠)”亚伯(🛃)拉罕(⛱)抽泣(🈶)(qì )着(🐥)(zhe )问道(🎌)。然后德北菲尔德开(kāi )始(shǐ )铲土,孩子们又哭了。除了(🏫)(le )苔丝之外,所有人都(🏗)在。她(🕧)(tā )的(✈)脸干(🚥)燥而(🚸)苍白(🎩),仿佛她把(bǎ )自(✏)(zì )己视为一个女凶手。V 讨价还(hái )价的生意,原本主要依靠(🐮)马(mǎ(🏓) )匹的人,立(🐫)刻变(🍽)得杂(🧘)乱无章(zhā(💾)ng )。
在婴(🌚)儿期的那些奇妙的日(rì )子(zǐ )里,她曾从马洛特的大(🥪)门和(🕔)(hé )阶梯上俯视(🧀)着它(🎖)的长(👎)度,当(🐇)(dāng )时(⛵)(shí )对(🛩)她来说神秘的东西对她(tā )来(lái )说同样是神秘的。她(🖥)每天都(dōu )从她的房(🦍)间窗(💌)子里(⛄)看到(🐒)塔楼(😒)(lóu )、(🌞)村庄、隐约可(🥝)见的白色大(dà )厦(xià )。最重要的是,沙斯顿镇雄(xióng )伟地矗立(😦)在高(📷)处;它的(🕶)窗户(〽)(hù )像(🚘)傍晚的灯(🏃)一样(🏠)闪闪发光宁(níng )孙(sūn ).