这片(pià(💣)n )肥沃、受庇护的乡(🚵)村,田(🎀)(tián )野永(🎌)远(yuǎn )不会枯黄,泉水(💚)永(yǒng )远不会(huì )干涸,其(qí )南边以(🐇)粗壮的白垩(è )山脊为(wéi )界(👨),山脊(😁)包括汉布(bù )尔登山(🤬)(shān )、布(🤜)尔巴(🔣)罗(luó )、内特(tè )尔科(👆)姆(mǔ )-图(⏮)特、(🐇)多格(gé )伯里、海斯(♎)托伊和(🐑)巴布(🏐)唐(táng )等地势(shì(😛) )。
” “我(wǒ(😲) )想他告(🏍)诉了(🏦)我们发(fā )生了(🍎)什(shí(🎃) )么事?(🌪)”德北菲尔(ěr )德夫人(🥂)(rén )问(♎)道。“是的(📳)——在某种(zhǒng )程度(🚙)上。你(🕜)(nǐ )认为(🎳)这(zhè )里面有钱吗?(🎼)“啊(ā ),这就(jiù )是秘密。”琼·德(dé )北(🕡)菲尔(ěr )德睿智地(dì )说。“然而(🔧),与教(👙)(jiāo )练有亲(qīn )缘关系(👒)是件好(🔸)事,即(🛹)使如(rú )果你不骑车(🙌)(chē )的话(🏭)。
今晚(🐶)十(shí )二点刚过,他就(🌪)得(dé )出(📐)发了(🤱),因为距离(lí )太(🍪)远了(🥩)(le )。” “增(zēng )强(🏩)他的(🚠)力量!”苔(tái )丝激(🕺)动(dò(🚂)ng )地说,泪(📄)水夺眶而(ér )出。“我的(⛽)上帝(🏀)啊!去酒(👻)(jiǔ )馆增强(qiáng )体力吧(🦑)!你(nǐ(🌗) )也和他(😖)(tā )一样同意了,妈妈(🐷)(mā )!” 她(tā )的斥责和她的情绪(xù )似(👳)乎充(chōng )满了整个(gè )房间,并(🔖)传递(🌎)出一(yī )种令人(rén )敬(🐬)畏的感(🔉)觉。我(🔊)看(kàn )着家具(jù )、蜡(💢)烛、玩(🔱)(wán )耍(🗂)的孩(hái )子,还(hái )有她(💃)母亲的(😝)(de )脸。
苔(👘)(tái )丝·德北菲(💘)尔德(🏺)(Tess Durbeyfield)在(🚢)她(tā )生命的这(zhè )个(💒)阶段(🥔)只是一(🍏)个没(méi )有经历(lì )过(🍲)经验(🚒)的情感(🚋)容器(qì )。尽管(guǎn )在乡(🕟)村学(🤳)校里,她(tā )的舌头(tóu )上还是(🐗)有某(mǒu )种程度(dù )的方言:该地(📏)区方(fāng )言的特(tè )有语调是(⭕)近似(🎵)于“ren”的发(fā )音。由音(yī(🤙)n )节 UR 表示(👤),可能(✏)与人(rén )类语言(yán )中(🐡)的任何(😸)表达(🎪)方式(shì )一样丰(fēng )富(📂)。
但无论(📊)(lùn )你(🌻)做什(shí )么,都(dō(🥦)u )不要(🍸)向苔丝(❤)(sī )透露太(tài )多他对(🚫)她的(🐘)喜爱,这(🧗)次机(jī )会她有得(dé(🐷) )到。她(🏊)是一个(🏄)如此(cǐ )奇怪的(de )女仆(😩),以至(🚿)于她开(kāi )始反对(duì )他,或者(🚤)反对去那(nà )里,即(jí )使是现在。如(📢)果一(yī )切顺利的话,我一(yī(🦕) )定会(🎷)回(huí )报鹿脚巷的牧(🚽)师,因为(✍)他(tā(⏳) )告诉我们(men )——亲爱(🥠)的,好人(🕰)(rén )!
是(🐜)的(de ),这就是德伯维尔(🏀)(ěr )的鼻(😷)子(zǐ(🏈) )和下巴——有(🤠)点卑(🧘)(bēi )鄙。你(🎮)(nǐ )的祖先是协(xié )助(🕖)诺曼(⛔)(màn )底埃(🏬)斯特雷马维拉(lā )领(🥜)主的(🚯)(de )十二骑(💩)士(shì )之一在他征服(📕)格拉(⛑)(lā )摩根郡(jun4 )的过程中。你家族(🗳)(zú )的各个(gè )分支在英格兰的整(🏥)(zhěng )个地区(qū )都拥有庄园(yuá(😺)n );他(🐪)们(men )的名字出现在史(🚑)蒂(dì )芬(💷)国王(📂)(wáng )时代的《烟斗卷》中(❓)。在(zài )约(🐤)翰国(👮)王(wáng )统治时期,其中(🚘)一(yī )位(🚞)富有(🍆)(yǒu )的人向医院(🕚)骑士(🐪)团(tuán )赠(🐠)送了(le )一座庄园。
一座(📔)纯(chú(❓)n )粹为了(👴)(le )享受而建造(zào )的乡(🌃)间(jiā(🕔)n )别墅,除(🔛)了住宅用(yòng )途之外(📋)(wài ),没(⏮)有一(yī )英亩麻烦的土地,还(🏞)有一(yī )个由业主保留的小(xiǎo )农(🍍)场,并由一名法警照管(guǎn )。红(🍛)砖(zhuā(👥)n )小屋来了首(shǒu )先映(💧)入(rù )眼(🎠)帘的(🧦)是茂密的常(cháng )青树(😌),一直延(🏆)伸到(🛀)屋檐。苔丝以(yǐ )为这(🍯)就是(shì(🛴) )宅邸(🧀)本身,直到她(tā(🛋) )怀着(🥉)忐(tǎn )忑(👅)不安的心情穿过(guò(⛄) )侧门(🗃),一直走(🔰)到车(chē )道拐弯(wān )的(🐐)地方(⚽)(fāng ),宅邸(🌝)的轮(lún )廓尽收(shōu )眼(❕)底。
母(🏑)亲,为什(shí )么我们(men )的大亲戚(🔉)(qī )总是对那些恶棍们(men )举手(📧)呢(ne )?(✒)” “听那个孩子(zǐ )!”德(dé )北菲尔(⏯)德夫(🏀)人喊道(dào ),带着(zhe )钦佩(🐆)之情。“也(🧥)许(xǔ(🏙) )是为了展示他的钻(🏜)(zuàn )戒,”约(🚤)翰爵(🦖)士坐在椅子上,若有(🤪)所思地(👢)(dì )低(➕)声说道。“我会(huì(🦀) )考虑(🎟)一(yī )下(🎑)的。”苔丝说着(zhe )离开了(🌐)(le )房间(🕉)。