事(shì )实上,年轻女(🚌)孩们(🌥)(men )构成(🏏)了(le )乐队的大部分(🚺),她(🤽)(tā )们一头茂密的头发(🗣)(fā )在阳光(guāng )下反射出(🍾)金色(📐)、黑(hēi )色和棕色(🕧)的(📬)各(💹)种(zhǒng )色(sè )调。有(yǒu )些(🏝)人有美丽的眼(yǎn )睛,有(🐑)些(xiē(♍) )人有美丽(lì )的鼻(🌭)子(zǐ(😇) ),有些人有美丽的(de )嘴(🍏)巴(💢)和(⛷)身材:很少(shǎo )有(🧘)人((🐍)如果有的话)拥(🚭)有(yǒ(🉑)u )这一切(qiē )。
他几乎(hū )接(🕧)过(🍯)手边(biān )的第一个(🔫)东西(🦁),但(dàn )正如她(tā )所(🛴)料,那(🥢)(nà )不(🏳)是说(shuō )话的人。也(🔮)不(😅)是苔(tái )丝·德(dé )北菲(🔛)尔德。血统、祖先骨骼(🕐)、不(🔡)朽德(dé )伯维尔(ě(🤰)r )的(🌹)轮(🤱)廓记录,在苔(tái )丝人(⛎)生的战斗中(zhōng )还(hái )没(🐀)有帮(🐢)(bāng )助到她,甚至没(🔋)(méi )有(🗨)达到吸(xī )引一个在(🎣)(zà(🛸)i )最(🔑)普通(tōng )的农民头(🏴)上跳(🌱)舞的(de )舞伴的程度(🥐)。没有(🐟)(yǒu )维多利(lì )亚时代财(🍎)富(🍬)的帮助(zhù ),诺曼(mà(😌)n )人的(🦎)血统(tǒng )就到此为(😗)(wéi )止(🍲)了。
她(🛃)的母亲(qīn )满(mǎn )怀(🐹)赞(🔂)许(xǔ )地上下打(dǎ )量了(📚)这(zhè )个女孩,然后继续(💌)(xù )打(🍀)趣道(dào ):“原来你(😪)把(🌨)他(🌋)们(men )带过来了!” “你(nǐ )怎(🍄)么知(zhī )道,妈妈?” “我(wǒ(🚁) )收到(🙉)一封信。” 苔(tái )丝这(💌)才(cá(🐑)i )想起来,本来是(shì )有(🔱)时(📣)间(🐅)的(de )。“他们(men )说——德(🗽)伯维(⭐)尔夫人说——她(🏜)希望(👊)你照看一(yī )个小养(yǎ(✋)ng )鸡(🌄)场,这是她的爱(à(👵)i )好。但(🍒)(dàn )这只是她(tā )在(🌠)不增(🧣)加(jiā )你的希望的情况(🤲)(kuà(🥔)ng )下(xià )实现目(mù )标的巧(🏎)妙(miào )方法。
但是,要么是(❇)女性(📣)(xìng )天生的(de )害羞,要(😎)么(🍔)是男性(xìng )亲属的讽刺(💆)态度,剥夺了(le )这些女性(😵)俱乐(🛏)部(如果还有其(🙈)他俱(⚪)(jù )乐(lè )部的话(huà ))(🏯)的荣耀和完美(měi )。俱乐(📤)部(bù(💕) )马洛特独(dú )自一(🤡)人(ré(🏬)n )活着维护当地的塞(sā(🏝)i )雷(🐷)利亚。它已经存(cú(🏫)n )在了(🏠)数(shù )百年,即使不(🥞)是作(🦗)(zuò )为福利(lì )俱乐部,也(🌂)是(🎏)作为(wéi )某种自愿的姐(✋)妹(mèi )会(huì )。它一(yī(🙊) )动不(🥦)动地(🕣)(dì )走着。
虽然是一(🚨)件(💕)小事,但他却(què )本能地(🔄)感觉到,她(tā )因为自己(🏂)的疏(⛩)忽而(ér )受伤了(le )。他(🔈)希望(🐆)(wàng )他当时问(wèn )过她(🍹);但事实并(bìng )非(fēi )如(👲)此。他(🥛)希望他问过她(tā(🍕) )的名(🦕)字。她是如此(cǐ )谦虚,如(🙌)此(🌦)富有表现力,她的(🤬)外表(🎰)看起来如(rú )此柔(🐛)和(hé(🕓) )穿着白色长袍,他(tā )觉(🚟)得(👗)自(zì )己的行为(wéi )很愚(❣)蠢。然而,他无可奈(🖊)(nài )何(⛎)(hé ),转(🧙)身(shēn )弯腰快步(bù(🥈) )走(🔲)去,把这个话题从脑海(🕖)(hǎi )中抛之(zhī )脑后。
在这(🥇)个过(💱)程(chéng )中,房间及其(👶)家具(🙉)(jù )变得越(yuè )来越大(🌐)重(chóng )新更加端(duān )庄奢(🙄)华;(🚚)挂在窗(chuāng )户(hù )上(💯)的披(🔷)(pī )肩呈现出华丽的(de )挂(🥛)毯(🏍)色彩(cǎi )。抽屉柜(guì(🐙) )的黄(🚸)铜(tóng )把手就像金(😁)色的(🚻)门(mén )环。雕刻的床柱似(🥛)(sì(🌲) )乎与所(suǒ )罗门圣殿的(🍎)宏伟柱(zhù )子有某(✉)(mǒu )种(🔶)血缘(🧜)关(guān )系。德北(běi )菲(⛄)尔(🏭)德太太与苔(tái )丝(sī )告(🥫)别后(hòu )快步走到(dào )这(🦃)里,打(🎦)开前门,穿过楼(ló(🚣)u )下昏(🍯)暗(àn )的房间,然后像(🦕)手(shǒu )指熟悉的人一样(🏸)打(dǎ(➡) )开楼梯(tī )门。闩锁(🐰)(suǒ )的(🚨)技巧很(hěn )好。
“但琼·德(🛩)(dé(⛽) )北(běi )菲尔德(dé )必(➰)须介(📇)意,她不(bú )会得到(👺)伟(wě(🌲)i )大的地板(bǎn )上有麦(mà(🈹)i )芽(📏)。”这是当地的(de )一个短语(😈),有特殊(shū )的含义(📸)(yì ),但(📚)没有(☕)得到回应(yīng )。谈话(🎐)(huà(🎪) )变得包容(róng )起来,不(bú(👃) )久就听到其他脚(jiǎo )步(🏓)(bù )声(💡)穿过(guò )下面的房(🐅)(fáng )间(🛹)。“——今晚有几个私(🍉)(sī )人朋友(yǒu )邀请我自(📙)费继(🌦)续去(qù )俱乐部。”女(🌶)房东(🚻)(dōng )很快就(jiù )重新使用(📂)(yò(⏸)ng )了她手头(tóu )上为(⛄)入侵(🌁)者准备(bèi )的(de )配方(🦉),然后(🏖)才认出这个(gè )新来者(👰)就(🔜)(jiù )是苔丝。
国外的(de )普通(🔔)英语,以及对(duì )有(👜)素质(🐋)的人(🌫)的英语(yǔ )。) “自从(🚂)我(✡)离开之后?”苔丝(sī )问(🏠)道。“哎呀!” “这与父亲在这(🛳)(zhè )辆(🐰)厚厚的(de )马车里出(🎐)(chū )丑(🌷)有什(shí )么关系吗?(🌩)”下午(wǔ )吗?为(wéi )什么(🌶)这么(🎗)做?我羞(xiū )愧得(📲)快要(📂)沉入地下(xià )了!” “那都是(👪)(shì(📵) )拉里的一(yī )部分(🚐)!
亚伯(⬜)拉罕(hǎn )继(jì )续讲(😟)下(xià(🤥) )去,与其说是为(wéi )了听(😀),不(✒)如说是为(wéi )了享受(shò(✝)u )演讲的乐趣,所以(🐮)(yǐ )他(🚆)妹妹(🍽)的心不在焉(yān )就(🥨)无(🎀)关(guān )紧要了。他靠在蜂(🐿)(fēng )巢上,仰着脸观(guān )察(♿)星星(🥇),星星的冰冷脉冲(🛫)(chōng )在(🗝)头顶的(de )黑色空洞(dò(🚪)ng )中跳动(dòng ),在几秒钟内(⛑)。与(yǔ(🍜) )人类生命的这两(👏)小部(🎟)分完(wán )全分离。他问那(🚨)些(🏿)(xiē )闪烁的(de )东西有(🎗)多(duō(🦏) )远,上帝(dì )是否在(🏹)它们(➡)的另(lìng )一(yī )边。
亚(yà )伯(💥)拉(➗)罕继续讲下(xià )去,与其(🍨)说是为了(le )听,不(bú(🎛) )如说(🍫)是为(🍒)了享受演(yǎn )讲的(🤫)乐(🏡)趣,所以他(tā )妹妹的(de )心(🕧)不在焉就无关紧(jǐn )要(🎇)了。他(🗑)靠在蜂(fēng )巢上,仰(📰)(yǎng )着(🎞)脸观察星星,星星的(🍝)冰(bīng )冷脉冲在(zài )头顶(🍎)的(de )黑(🎶)色空洞中跳动,在(👅)几秒(🎁)钟内。与人类生命(mìng )的(🚭)这(🦒)两小部分完全(quá(✖)n )分离(😋)。他问那些(xiē )闪烁(😿)的东(🥏)(dōng )西有多远,上帝(dì )是(🦈)(shì(🖐) )否在它(tā )们的另一边(🎼)。