“亲爱(🤔)的(🔶),请不要吵(chǎ(🏭)o )闹(nào ),如果你(🔐)们表现得这(zhè )么好的话;(➕)否则我会(huì(🉐) )失(📝)(shī )去(qù )我的执照,并被传(🎅)(chuán )唤,我不知(🛀)道(🎹)会发生(shēng )什(shí )么!‘晚安(🥉)!’” 他(tā )们一(💂)起(🛤)回家,苔丝拿(🕣)(ná )着(zhe )一只手(📥)杖我是她父(🎊)(fù(🔔) )亲(qīn ),另一个(🥧)是德北菲尔(📯)(ěr )德夫人。事(🏠)实(🈵)上,他(tā )喝(hē(🕠) )的(de )酒很少——还不到周(🌪)日(🌨)下午经常喝(🎍)酒的(de )人(rén )在(😳)(zài )礼拜或跪(🐎)拜(🤨)时可以顺利(🕖)带到教堂的(🤡)四分(fèn )之(zhī )一(yī )。
苔丝还站(🐁)在那儿(ér ),像(📨)沐(🍻)浴者一样犹豫(yù )着(zhe )要(yà(📚)o )跳入水中,几(🕵)乎(👘)不(bú )知道是该退却还是(♟)该(gāi )坚(jiān )持(🌶),这(🌬)时一个人影(🖍)(yǐng )从(cóng )黑暗(💩)的三角区里(🐷)走(🕉)了(le )出(chū )来。帐(🌐)篷的角门。那(nà )是(shì )一个(⬅)身(🤾)材高大的年(🌤)(nián )轻人,正在(💳)抽烟。他(tā )的(🏋)(de )肤(🖍)(fū )色几乎是(💙)黝黑的,嘴唇(🔱)丰满,虽然又红(☝)(hóng )又(yòu )光(guā(📙)ng )滑,但形状很(🚮)糟糕,上面是精心修饰的(de )卷(💠)(juàn )曲(qǔ )的黑(💴)胡(🌂)子,尽管他(tā )的年龄不会(🛤)超过三岁(suì(⤵) )或(🌆)(huò )四(sì )岁二十岁。
事实上(👡)(shàng ),年轻女孩(🍤)们(📁)构成了(le )乐(lè(🕞) )队的大部分(⛽),她们(men )一(yī )头(🎀)茂(🎻)密的头发在(🎇)阳光(guāng )下(xià )反射出金色(😌)、(💾)黑色(sè )和(hé(🍝) )棕(zōng )色的各(⚽)种色调。有(yǒ(📮)u )些(🍢)人有美丽的(🐢)眼睛,有(yǒu )些(⛹)(xiē )人有美丽的(💘)鼻子,有些人(👦)有美丽的嘴(⏹)巴(bā )和(hé )身(shēn )材:很少有(🐀)人(如果有(🍄)的(🤒)话)拥有这一(yī )切(qiē )。
于(🏒)是,女孩们和(😧)她(🕳)(tā )们的母亲一起走着,苔(🎯)(tái )丝(sī )两侧(🐧)各(🤫)有一个孩子(🏦)(zǐ ),握着她的(🏃)手,不时(shí )若(🐬)(ruò(🍊) )有所思地看(🏧)着她,仿(fǎng )佛在看着一个(🤳)即(🐸)将做(zuò )出(chū(💬) )伟大事业的(🐅)人。她(tā )的(de )母(🏁)(mǔ(💾) )亲紧随其后(🌉),带着(zhe )最小的(😅)孩子。小组形(xí(🎯)ng )成(chéng )了(le )ho的照(🌺)片巢穴的美(💟)丽(lì )两侧是纯真,背后是(shì(🤚) )灵(líng )魂(hún )简(🏖)单(⬜)的虚荣。
所有这些年轻的(🕡)灵魂都是(shì(🎓) )乘(🗓)(chéng )客(kè )德北菲尔德船上(🍔)的(de )人——完(🆔)全(🕋)取决于两(liǎ(🐱)ng )个(gè )德(dé )北(📄)菲尔德成年(🥝)人(🍉)对(duì )他们的(🐺)快乐、他们的(de )必(bì )需品(🎳)、(🗻)他们的健康(🆚)(kāng )、甚至他(🎬)们的存在的(👝)判(📱)(pàn )断(duàn )。
然而(🐪),尽管从斜(xié(🆙) )坡(pō )上(shàng )可以看到所有这(🖍)些(xiē )古老的(👚)森林,却位于(yú )庄(zhuāng )园(yuán )的(🎳)直接边界之(🏵)外(🧥)。这处舒适的房产上的(de )一(🐩)(yī )切(qiē )都明(🍏)亮(🙈)、繁荣g、保存完好;数(🔃)英亩的玻(bō(🍯) )璃(😣)(lí )屋(wū )沿着(🔐)斜坡一直延(🦗)伸(shēn )到脚下(📨)的(🤙)灌木丛。一(yī(📿) )切(qiē )看(kàn )起来都像钱—(🦐)—(🚋)就(jiù )像造币(⛳)厂发行的最(🦃)后(hòu )一(yī )枚(🏛)硬(🌡)币。马厩的一(🍤)(yī )部(bù )分被(🦌)奥地利松树和常(cháng )绿(lǜ )橡(🛐)树遮蔽,并配(🥕)备(bèi )了(le )所(suǒ )有最新的器具(🦋),像(xiàng )安逸教(🏕)堂(🎺)一样庄严。
母(mǔ )亲(qīn )的迷(❗)信、民间传(🧤)说(♈)(shuō )、方言和口头传播的(👹)(de )民(mín )谣(yáo )很(🍗)快(🔛)就会消亡,而(🏥)女儿则受过(🤳)训练有素(sù(🥣) )的(😴)(de )国(guó )家教义(🆖)和无限修订(dìng )的法典下(🧤)的(🤟)标准知识(shí(🦆) ),两(liǎng )者之间(🕧)存在着两百(🐹)(bǎ(🧛)i )年的差距,这(⛱)通常是(shì )不(🌶)(bú )存在的。明白了。当(dāng )他们(🌀)在一起时,詹(🍙)姆(mǔ )士(shì )一世时代和维多(🌹)利(lì )亚(yà )时(🧤)(shí(⬅) )代并列在一起。沿(yán )着花(🚢)园小路返回(🚬)时(🤩),苔(tái )丝(sī )沉思着母亲在(😐)这一(yī )天希(🍰)望(🥫)从书中查明(👊)什(shí )么(me )。
马的(🦃)身影在他们(👩)面(💖)前起伏起伏(📸)。有时,一(yī )个(gè )轮子似乎(⛄)离(🗾)地好几(jǐ )码(🐚);有时,一个(🔔)轮子(zǐ )似(sì(👚) )乎(👧)(hū )离地很远(⏳)。有时,一块石(❗)头会在树篱上(shàng )旋(xuán )转,马(🚎)蹄发出的坚(🈹)(jiān )硬(yìng )火花盖过了日光。笔(👷)(bǐ )直(zhí )的道(🐠)路(🏺)随着他们的(de )前(qián )进而扩(👴)大,两条河岸(🐣)(à(🕦)n )像一根劈开的棍子一(yī(🚚) )样(yàng )分(fèn )开(🧐)。每(💻)个人的肩膀(📖)(bǎng )上都有一(🌶)个冲过去。风(🧔)(fē(😢)ng )吹(chuī )过苔丝(📿)的白色棉布到了她的皮(🤡)肤(😣),她洗(xǐ )过(guò(⌛) )的(de )头发飞到(🚘)了后面。