他(🎚)敏(🧔)感且情绪化,恶心得以缓解 他是(shì(👒) )因(💢)为喝太(🔠)多(👀)(duō )酒。但(dàn )在徒劳的愤(fèn )怒中,以最(👌)坚(🤐)定的(de )决(🔈)心和(hé )表面上的善(shàn )意 幽(🥅)默(mò ),他(🗒)开(🔩)始喝(hē )酒来醉酒。“该死(sǐ ),”他说 对(duì )自(🚀)己(📓)说(shuō(📥) ):(👡)“无论哪(nǎ )条路,你都得拥有(yǒu )它—(😌)—(🅱)你不能(💺) 把马(mǎ )拴在门柱的阴影下(🚬)(xià )——如(🌎)果(🐉)你有腿(🥐)的(de )话(huà ) 你总得振作起来(lá(⬅)i )。
她(⛔)觉得(🥐)他(🆙)清新、天(tiān )真、粗鲁,几乎完(wán )全(🔓)没(💖)有关系(🏡) 和(🎫)她一(yī )起。然而他(tā )长得很(hěn )帅,金(🏢)发(🗝)碧(bì )蓝(🦏)的眼(yǎn )睛里满是 精(jīng )力充(💒)沛(pèi ),还(♟)有(⏸)他那(nà )似(🖖)乎与(yǔ )她平等的健(jiàn )康身(🕔)体(💛)。她(tā(🎏) ) 稳(🐟)稳地(dì )注视着他。他让她(tā )难(nán )以(☝)理(🔡)解,温暖(📽)、粗鲁, 而且(qiě )他自信(xìn )十(🕟)足,站得(dé(🎻) )稳(📶)如也,仿(🏮)佛不知(zhī )道自己到底要做(⏬)什(🙆)(shí )么(📸)(me ) 要(😩)不确定。那么(me ),是什么让他拥有这(zhè(😩) )种(🌠)奇异的(🔉)稳(😲)定感?她不知道。
依然没(méi )有回应(🖲),沉(💅)(chén )默不(🎴)语(yǔ )。“不,”她说,不是对自己(jǐ(🦄) )说。“不,我(✔)不(🚢)喜(xǐ )欢 知(🌛)道。” 他感到(dào )紧张感在体(tǐ(😧) )内(🥡)消散(🐕)(sà(❓)n ),拳头松开(kāi ),他无(wú )法做到 动起(qǐ(🕑) )来(🎲)。他(tā )站(👊)在那里看(kàn )着她,无助地陷(🍹)入(rù )了模(❤)糊(📑)的崩溃(😝)。对(duì )于 她对他来说变得(dé(❔) )不(🤯)(bú )真(♊)实(💚)的那一刻。然(rán )后他看到她好奇地(🖤)(dì(💮) )走向他(🥕) 直(👹)接且仿佛(fó )没有动作,突然流(liú )淌(🌗)。她(😁)把手(shǒ(⏲)u )放在他(tā )的手上 外套(tào )。
他(🈷)看(kàn )到(⛏)另(💊)一个家(jiā(😪) )伙在 晚(wǎn )餐:一个身(shēn )材(⏮)矮(🤵)小、(😧)中(🚥)年男子(zǐ ),铁灰色头(tóu )发,面(miàn )容好(🌇)奇(🎍), 像(xiàng )猴(🚜)子,但有趣,几(jǐ )乎有其(qí )美(〽)感。布兰(lá(📮)n )格(🐩)温 猜测(💈)他是个外(wài )国人。他和另一(📔)位(🈷)(wèi )英(🔶)国(📬)人同行, 干燥(zào )且(qiě )坚硬。四人坐在(🔬)(zà(🏘)i )桌(zhuō )旁(♒),两(🤽)男两女。布(bù )兰格温注视着 用他(tā(⌛) )所(😦)有的眼(🏒)睛。他看(kàn )到外国人对(duì )妇(🏘)女们(men )表(🌬)现(📷)出礼貌(mà(🗿)o )的轻蔑(miè ),仿佛他们(men ) 是讨喜(🔶)(xǐ(🚠) )的动(⏳)物(🌻)。
她(tā )意识到周围有东西(xī ) 她,非常(🐢)陌(💛)(mò )生,意(🦒)(yì )识到自己身(shēn )处一个(gè(⏳) )陌生的地(👴)方(🥤)(fāng )。然后(🔍)(hòu ),她真的 被(bèi )送往乡下。她(🈂)脑(🦅)海(hǎ(✖)i )中(🐫)浮现出家乡的记(jì )忆 她还是个孩(🏮)子(🎫)的(de )地(dì(🍝) )方(🔕),大房子,土(tǔ )地(dì )上的农民们 村庄(🛫)。她(🎎)被派往(🚗)约克郡,在海边的牧师住宅(👾)(zhái )照顾(🎏)一(♿)位年(nián )迈(🆔)的牧(mù )师。这是万(wàn )花筒第(📍)(dì(⬅) )一次(👰)在(🦍)她眼(yǎn )前晃动(dòng ) 她必须看到(dào )的(🤷)东(🍌)西。
布兰(👶)格温(wēn )家族一直捕(bǔ )杀他(💭)们(men )的肉类(🍅),并(📶)(bìng )为邻(👒)里(lǐ )供应。由此(cǐ )发展出(chū(👵) )了(👴)一个(👝)定(🔡)期(qī )的与农场相关的肉(ròu )铺生意(📚)。小(🎖)时候,弗(📥)兰(👅)克被那条流淌(tǎng )在(zài )人行道上、(🍝)从(⏯)屠(tú )宰(😓)(zǎi )场到船员场的黑色(sè )血(🥃)液吸引(📤),被(🤨)那个(gè )人(📌)的景象吸引,他(tā )带着一大(📍)块(🧙)(kuài )牛(😢)肉(🏽)走(zǒu )向肉棚,肾(shèn )脏清晰(xī )可见,嵌(🦎)在(🌟)(zài )他们(😇)厚(hòu )重的脂肪中(zhōng )。
她长声(🏛)咆哮, 大(dà(😚) )声(🔁)谈论她(🏼)的(de )丈夫,但总是保持(chí )平衡(🔰)、(🧞)轻松(🔳)的(⛹)声音(yīn ),还有(yǒu ) 那种古朴的(de )说话方(🔜)式(🗽)让他感(🚏)到(🏼)(dào )自豪和男性的胜利(lì )感,同时 他(🌃)对(🐂)她说(shuō(🍧) )的(de )话皱起眉头,感(gǎn )到(dào )羞(🌏)愧。因此,布(🔂)兰(lán )格温(👯)自己也带着幽(yōu )默的皱眉(🎺),有(😃)点像(🚴)(xià(🍯)ng ) 大笑,轻柔(róu )而饱满(mǎn ),他被宠坏(huà(😺)i )得(🌜)像造(zà(👒)o )物之主。
“是的,”他说,不(bú )明白。有轻微的(📳)宫(🍸)(gōng )缩 心(🥉)中的痛(tòng )楚,眉(méi )头微微紧(💲)绷(bēng )。这(🐑)是(🕋)(shì )他想要的 抓(zhuā )住却无(wú )法抓住。“你(🙅)会爱她(📆)吗(😎)?”她(tā )说。那种像疼痛一(yī )样的快(🔝)速(🎭)收缩再(🕣)次(cì )袭(xí )来。“我现在爱(ài )她(🔝)(tā )了,”他说(🈺)。她静(jìng )静(👤)地靠在他身上,毫不在意地(🌛)接(🔀)受他(🛀)(tā(🚣) )的体温。
她(tā )似乎用(yòng )刚睁开、几(✉)(jǐ(🔒) )乎像个(🛹)(gè )孩子一样的(de )眼睛看(kàn )见了他,而(é(⛽)r )且(🏄) 她动作(📬)奇异,令(lìng )他痛苦,缓(huǎn )缓伸(🐤)手(shǒu ) 阴(💀)沉(🚤)的脸庞(páng )和她的(de )胸部贴近他(tā ),缓缓(⏫)(huǎn )暗示(😊)着(♊)一个(gè )吻,让 他的脑海中(zhōng )突然崩(🈂)溃(🗓),黑暗笼(💁)(lóng )罩了他几秒钟。他(tā )把(bǎ(🗯) )她抱在怀(🐧)里,彻(chè )底(🔎)(dǐ )被摧毁后正吻着她(tā )。那(💸)是(💧)纯粹(🐭)的(🌄), 漂(piāo )白的痛苦让他挣脱(tuō )自我。
她(🎦)是(👐)(shì ) 奇怪(🕤)的(de )是,她自己(jǐ )也觉得(dé )有些抱怨,但(🚫)本(💇)质(zhì )上(🧤)却如此 分(fèn )离且冷漠,以至(😘)于(yú )她(🍮)漫(🍞)长的哀(āi )叹抱怨(yuàn ), 她特别对(duì )丈夫(🚦)和(hé )其(🕶)他(❎)所有人(rén )都大声(shēng )反对 在他之(zhī(😄) )后(🤵),只让那(🚎)些听见(jiàn )她的人感到好奇(🔕)和(hé )深情(📻) 即使他们(🈺)对她(tā )感(gǎn )到恼火和不耐(💸)烦(🎞)(fán )。