即(📇)使(shǐ )在她母亲(qīn )的注视下(🌤),这(🦔)个(📳)女(nǚ )孩年轻的面容也显(🕗)得(dé(🕸) )与周围的(de )环境格格(gé )不入(🌱)。这(⏳)(zhè(🦏) )里飘荡的(de )酒精蒸气(qì )对(🏔)于满(🤯)脸(liǎn )皱纹的中(zhōng )年人来(📇)说(✴)并(😳)不(👡)是不合(hé )适的媒介(jiè );(🤯)苔丝(🎸)的(de )黑眼睛里(lǐ )几乎不需(🏹)(xū(🎿) )要(🔋)闪过一(yī )丝责备的(de )光芒,她(👑)(tā )的(🔕)父母就(jiù )从座位上站起(🌭)来(🧢),匆(🍟)(cōng )匆喝完麦(mài )酒,在她(tā )身(♿)后走下(xià )楼梯,罗(luó )利弗太(💳)太(🍝)(tà(🖇)i )的谨慎跟(gēn )随着他们(men )的(🍪)脚步(✉)。
几个人聚(jù )集在其三个侧(📬)面(📺)的(⚓)g空(kōng )间;还有(yǒu )几个人(🎅)爬(pá(👟) )到了一个(gè )抽屉柜上(shà(🔁)ng )。另(🌾)一(🐥)个(💱)(gè )放在橡木(mù )雕刻的“cwoffer”上(👟);洗(🍼)脸台上有两(liǎng )个;另一(🍚)(yī(🐕) )个(🔮)在凳子(zǐ )上;因此(cǐ ),不知(🐞)何(hé(✈) )故,所有(yǒu )人都轻松(sōng )地(⏮)坐(🤐)着(🤵)。他们此刻(kè )所达到的精神(💧)安慰阶(jiē )段是,他(tā )们的灵(🚜)魂(🌨)(hú(⛲)n )扩展到皮(pí )肤之外,并将(👱)他们(🤞)(men )的个性热(rè )情地传播(bō )到(✋)整(😖)个(🕰)房间。
她和(hé )伙伴们待到(📫)黄昏(🎅),并(bìng )怀着一定(dìng )的热情(😎)参(📆)(cā(🌇)n )加(💳)了舞蹈(dǎo )。不过,她仍然全(🎑)(quán )心(🥑)全意地(dì )享受纯粹(cuì )为(🔑)了(⛑)自(🍎)己而采取的行(háng )动。当她(tā(🌜) )看到(🤗)那些(xiē )被追求并(bìng )赢得(👫)的(💐)女(😣)(nǚ )孩的“柔(róu )软的折磨(mó ),苦(🍛)涩的(de )甜蜜,令(lìng )人愉快的痛(🛵)苦(🎒)和(🚂)令人(rén )愉快的痛(tòng )苦”时(🚎),她自(🚳)己几(jǐ )乎没有占(zhàn )卜什么(👖)有(🔟)(yǒ(👊)u )能力做到(dào )这一点。小伙(😿)子们(💊)为争夺她(tā )的手而发生(♏)的(😃)争(🦌)吵(🔠)对(duì )她来说只(zhī )是一种(📅)乐(lè(👤) )趣——仅(jǐn )此而已。
“在这(🏅)里(🦂)(lǐ(🍡) )稍等一下(xià ),毫无疑(yí )问,马(🌸)车很(🥋)快就会来(lái ),”德北(běi )菲尔(🎩)德(🕗)夫(🐤)(fū )人说。“是的,我(wǒ )看到那边(🏕)(biān )了!” 它(tā )来了——突然从(😁)最(🚴)(zuì(🙊) )近的高地的前额后面(mià(💑)n )出现(🌺),停(tíng )在推着手(shǒu )推车的男(🌗)(ná(🌌)n )孩(💖)身边。苔丝的母(mǔ )亲和孩(🎸)子(zǐ(🦕) )们决定不(bú )再往前走,匆(🏇)匆(💷)告(😋)别(🚴)了他们,便迈着大(dà )步向(⏩)山上(🚊)(shàng )走去。他(tā )们看到她(tā(🐾) )白(😏)色(🅾)的身(shēn )影靠近了(le )弹簧车,在(🏉)w她的(😧)盒子已经放在了那里。
” “告(🎸)诉(🎎)(sù(⚓) )他们晚上(shàng )我想吃晚(wǎn )饭(⏭)——好(hǎo )吧,如果(guǒ )他们能(🔀)吃(👽)(chī(👺) )到的话,那就吃炸(zhà )羊肉(🕌);如(🏴)果他们买不(bú )到,那就(jiù )吃(➿)黑(🔹)锅(⤴);如果他们(men )买不到,那就(🏢)吃猪(㊙)(zhū )肠。” “是的,约(yuē )翰爵士。” 男(🏾)孩(🔧)拿(♑)起(♿)篮子,当他把篮子(zǐ )拿出(✝)来的(🥫)(de )时候,村(cūn )子的方向(xiàng )传(🐂)来(🥪)了(💩)铜(tóng )管乐队的(de )演奏声。“那是(🍯)什么(🔆)?”德北菲尔德说(shuō )。“不是(🍠)(shì(🔤) )为(🌖)了我吗(ma )?
他们就(jiù )这样漫(🍀)无(wú )目的地闲(xián )逛了一段(👡)(duà(🚐)n )时(😏)间,苔(tái )丝半高兴(xìng )半不(🐄)情愿(🌉)地吃着德伯(bó )维尔给她(tā(🐻) )的(🏪)东(👮)西。当她吃不(bú )动草莓时(🎂)(shí ),他(😥)把草(cǎo )莓装满了(le )她的小(🐬)篮(🗄)(lá(🌗)n )子(🔸)。然后两人绕到玫瑰树边(🍼),这时(💿)于是(shì ),他采了(le )花,送给(gě(🌹)i )她(🚹),放(🚢)在(zài )她的怀里(lǐ )。
” 第二(èr )天(💄),他在(⚽)(zài )花园里为普林斯挖了(📎)一(🥉)个(🎱)坟墓(mù ),比他几(jǐ )个月来为(🎲)(wéi )家人种植(zhí )庄稼所做(zuò(🍭) )的(🕘)工(📰)作还(hái )要辛苦。当洞准备(💥)好后(🔬),德(dé )北菲尔德和他的妻子(📀)(zǐ(🎱) )在(🏙)马身上(shàng )绑了一根(gēn )绳(🏩)子,拖(⛵)(tuō )着他沿着(zhe )小路走向(xià(😠)ng )洞(📘),孩(🐍)子(🛋)(zǐ )们在送葬(zàng )队伍中跟(😬)在后(🦐)面。亚伯拉罕和'L伊扎鲁抽(👖)(chō(🔏)u )泣(➗)着,希(xī )望和莫迪(dí )斯蒂用(💓)墙(qiá(🗞)ng )壁上回荡(dàng )的大声吼(hǒ(🚎)u )叫(🐞)来(💳)宣泄(xiè )他们的悲伤。
假设我(🕟)们在庭院(yuàn )里散步来(lái )打发(🐸)时(🕜)间(🐥)(jiān ),我可爱(ài )的科兹?” 苔丝(👺)希(xī )望尽可能(néng )缩短她的(📄)访(🌥)问(🥤)时间(jiān )。但那个年轻人是(😡)迫(pò(🎟) )于压力,她同意陪(péi )他。他带(🚱)(dà(🍡)i )她(🐏)参观了(le )草坪、花(huā )坛和(📎)温室(🚭)(shì )。然后到(dào )果园和温室(✊),在(😈)那(😥)里(lǐ )他问她是否喜欢草(cǎ(🐘)o )莓。“是(🤫)(shì )的,”苔(tái )丝说,“等他们来(⚓)(lá(🔥)i )的(⭕)时候。” “他们(men )已经来了。”德伯维(🎠)尔开始为(wéi )她收集水(shuǐ )果标(🏧)本(💠),弯(🏙)下腰把(bǎ )它们还给(gěi )她。