”“约翰(hàn )爵士(shì(💤) ),这(🖌)是(🗄)女(🐔)子步(⚾)(bù )行俱乐部。哎呀,你的女(nǚ )儿是(🥙)(shì(🦆) )会(🧦)员(📳)之一。” “当然——我在(zài )考虑更伟大(dà(🚮) )的(🚕)事(🚑)情时已经(jīng )忘记(jì )了它!好吧,去马洛(👰)(luò(🐲) )特(🚆),好(⛏)吗(ma ),订(🔧)购那辆马车,也(yě )许我(wǒ )会开(kā(🎎)i )车去(🏿)看看俱乐部。” 小伙(huǒ )子走(zǒu )了,德北菲(📗)尔(✴)德(😻)躺(🤽)在夕(🍼)阳(yáng )下的(de )草地和雏菊上等待着(🤣)。
在(zà(🕓)i )大英(yīng )博物馆里花了一个小时翻(fā(🍴)n )阅(🐜)作(💝)(zuò(🕴) )品的(🕢)页面他致(zhì )力于研究与(yǔ )他打(🐛)算(Ⓜ)定(🍕)居的(de )英格(gé )兰地区有关(guān )的已经灭绝(🌚)的(🆑)(de )、(😮)半(bà(🍩)n )灭绝的、默(mò )默无闻的和破(pò(🚨) )产(🥡)的(🌧)(de )家(📅)庭,他认为德伯维(wéi )尔看(kàn )起来(lái )和(📅)听起(🐎)来都和他们中(zhōng )的任(rèn )何一(yī )个一(🚪)样(📩):(🔛)因(🎵)此,德(🏺)伯(bó )维尔(ěr )为他(tā )自己和他的(🚼)继承(⛪)人永远附(fù )在他(tā )自己的名字上。
国(🛤)外(🔂)的(🙆)普(👲)(pǔ )通(👌)英(yīng )语,以及对有素质的人的(de )英(🏉)语(🚛)(yǔ(📐) )。) “自从我(wǒ )离开之后?”苔丝问道。“哎(ā(🖖)i )呀(🔟)!” “这(🚤)(zhè )与(🧐)父亲在这辆(liàng )厚厚(hòu )的马车里(🦒)出(🐩)(chū(🚙) )丑(✔)有什么关系(xì )吗?”下午吗?为什么(🌯)这(zhè(👫) )么做(zuò )?我(wǒ )羞愧得快要沉入地下(💾)(xià(👁) )了(📕)!” “那(🚋)都是(🚲)拉里的一部分(fèn )!
“不,”后者生气地(💌)说,“我(🐀)不(bú )同意(yì )。我一直在等他回家看家(🛂)(jiā(👴) ),然(☕)(rá(🛠)n )后我(🔚)去接他。” “我去。” “噢,不,苔丝(sī )。你看,那(♒)(nà(🌛) )是(👱)没有用的。” 苔(tái )丝没有劝告(gào )。她知道母(🎚)亲(🤟)(qī(🤢)n )的反(🥨)(fǎn )对意味着什(shí )么。德北菲尔(ě(🏸)r )德(🤞)夫(🐬)(fū(⏺) )人的夹克和帽子已经巧妙(miào )地挂(guà(🥈) )在她(⏱)身边的椅子上,为这(zhè )次计(jì )划中的(🤝)短(🦅)途(📿)旅(🗒)行做(🍵)好(hǎo )准备(bèi )。阿(ā )特伦的痛惜不(🎺)仅仅(🥅)是(shì )其必(bì )要性(xìng )。
德北菲尔德,向后(🌛)倾(👲)斜(😸)(xié(🚮) )k,奢(shē(🚯) )侈地闭上眼睛,把手举过(guò )头顶(🈺)(dǐng ),缓(🎪)慢地吟唱(chàng )着—— “我(wǒ )在金斯贝尔有(🤮)一(〰)个(🚝)(gè )非(🔘)常大的家(jiā )庭金库——那(nà )里(🍴)还(🍃)(há(🎻)i )有(💺)封爵的祖(zǔ )先的铅棺材!” 俱(jù )乐部成(🚫)员们(🎠)窃笑起来,除(chú )了那(nà )个叫苔丝的女(👴)孩(🙃)—(♟)—(🎿)她感(🖖)(gǎn )觉自(zì )己的父亲在他们眼里(❎)(lǐ )让(🐦)自(zì )己变(biàn )得愚蠢,心中似乎慢(màn )慢(🏔)升(🏒)(shē(💗)ng )起(🔺)了(le )一(🤹)股热潮。
那是一种华丽(lì )的外(wà(🌕)i )貌,一(🍬)种全面的成长,使(shǐ )她看(kàn )起来比她真(🚖)正(🐐)(zhè(🛴)ng )的样(🤲)子更像(xiàng )一个女人。她从母(mǔ )亲(🍙)那(🐒)里(📖)继(😿)承(chéng )了这一特征,但没(méi )有它所代表(🦆)(biǎo )的(🔋)品质。曾经(jīng )困扰(rǎo )过她偶尔会想起(🦊),直(⏯)到(⏱)她(🌃)(tā )的(🌳)同(tóng )伴们说这是一个错误(wù ),时(🥩)(shí )间(✖)可(kě )以治愈。她很快就吃(chī )完了(le )午饭(🔊)(fà(🗂)n )。“现(⏳)在(🤥)我要(🎀)回家了(le ),先(xiān )生,”她站起来说道。“他(👉)们(men )怎(🐘)么(me )称呼你?
再试一次,亲爱(ài )的。”他和蔼(🆖)地(👥)说(👂)(shuō )。“妈(🌵)妈叫(jiào )我来,”苔丝继续(xù )说道。“事(🎗)(shì(🎅) )实(⏳)上(🏫),我也想(xiǎng )这么(me )做。但我没(méi )想到会是(🏎)这样(🥏)(yàng )。我(wǒ )先生,我来是为了告诉您(nín ),我(🌐)(wǒ(⛑) )们(🔍)和(🚹)您是(🗽)一家人。” 嗬!关系(xì )不好?” “是的。” “斯(📫)(sī )托(💍)克(kè )斯?” “不;德伯维尔(ěr )。” “哎(āi )呀,哎呀(🔝)!我(➗)指(🦅)的(🎩)是德(🧛)伯(bó )维尔(ěr )。” “我们的名字已经被(⌛)(bèi )德(🐃)北(běi )菲尔德磨蚀了(le );