在(zài )这(zhè )个令人难忘的(🦍)早(🌏)晨,苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(📔)线(💩)位于山谷东北部的起伏(fú(🐻) )之(🀄)中(zhōng ),她(🛏)曾(céng )在(zài )那(nà )里(lǐ )度(💶)(dù )过(⛏)了(🐻)一(yī )段难忘的时光。她(🔨)出生(📸)了(🛃),她的人生也在那里展(🦁)开。布(🆘)莱(💹)克(🏹)莫(mò )尔谷对(duì )她来(lái )说(🚈)(shuō(😃) )就(⛎)是(shì )世(shì )界(jiè ),它(tā )的居(🏘)民(🛎)就是其中的种族。
他是一个(🕛)断(🆗)断续续的尝试性学生,对某(🕉)些(✉)事(shì )情和一(yī )切事(shì )情(qí(🐾)ng )可(🉑)能(néng )只(zhī )能从(cóng )他(tā )身上(🌾)预(✋)料到。这三位弟兄告诉偶然(🥧)认(🐕)识的人(🌏),他们正在徒步穿越布(🗿)莱(lá(🃏)i )克(✴)莫(mò )尔(ěr )谷来(lái )度(dù(♊) )过(guò(🌓) )圣(🚸)(shèng )灵(líng )降临节(jiē )假期(🚣),他们(👟)的(✏)路(🗨)线是从东北部的沙斯顿(🌹)镇(🧝)向(🕗)西南走。他们靠在(zài )公路(🌞)旁(🔼)(páng )的大(dà )门(mén )上,询(xún )问(wè(😾)n )舞(🔬)(wǔ )蹈(dǎo )和白衣的意义。埃德(🥕)女(🔗)仆。
为了尽可能地让自己高(🤛)兴(🙇)起来,他们用灯(dēng )笼、一(yī(😩) )些(🔪)面(miàn )包(bāo )和(hé )黄(huáng )油(yóu )以(🔉)及(🔑)自(zì )己的谈话创造了一个人(🤓)造的早(🏖)晨,真正的早晨还远未(😜)到来(🉐)。亚(⏩)伯拉罕(hǎn )完全(quán )清(qī(🖲)ng )醒了(🌡)(le )((💏)因(yīn )为(wéi )到(dào )目前为止他(👻)还(🗳)处(🐮)于一种恍惚状态),他开(🛫)始(🙀)谈(🥫)论天空中各种黑暗物体(🔈)(tǐ(🔀) )所呈现(xiàn )的奇(qí )怪(guài )形状(🐾)(zhuà(🐀)ng );这棵(kē )看(kàn )起来像李的(🔙)树(📋)如同一只从巢穴中跃出的(👖)猛(🤸)虎;那个类似于巨人头的(🤪)东(😟)(dōng )西。
“嗯,妈(mā )妈(mā ),既(jì )然我杀(🧒)(shā )了马(💧),”她悲伤地说,“我想我应(🛹)该做(👨)点(💞)什么。我不介意去见见(🚖)她,但(🏧)寻(📐)(xún )求(qiú )帮助(zhù )的(de )事(shì )就(jiù(⛽) )得(🐢)(dé(🥍) )交给我了。别想着她会为(🕞)我(➗)做(🔇)媒——这很愚蠢。” “说得很(🚨)好(❣),苔丝(sī )!”观(guān )察她(tā )父(fù )亲(😑)的(🌽)(de )句(jù )子y。“谁说我有这样的想(🔞)法(🍘)了?”琼问道。“我想这在你的(✝)心(💞)里,妈妈。但(dàn )我会去(qù )的。
痛(🦄)(tò(🖥)ng )苦(kǔ ),即(jí )使不是(shì )贫困,也隐(🥈)约出现(📆)在远处。德北菲尔德在(🍍)当地(🍞)被(🐋)称为“松弛扭曲的家(jiā(✡) )伙”。他(🆓)有(😔)(yǒu )时(shí )工(gōng )作(zuò )起(qǐ )来精(⛪)力(🤢)充(🚪)沛;但不能保证时间与(🎶)要(🎲)求(🥅)的时间一致;而且,由于(👍)不(🕶)习惯(guàn )临时工(gōng )的日(rì )常(⛽)(chá(🤝)ng )劳作(zuò ),当他(tā )们(men )同时这样(🔇)做(👸)时,他并不是特别坚持。与此(🔴)同(♋)时,苔丝也是把她的父母(mǔ(🍻) )拖(🥞)入这(zhè )场困(kùn )境(jìng )的(de )人(rén )。
” 第(👭)二(èr )天(🤷)一早,她起床步行到一(🦈)个叫(➕)沙(🉑)斯顿的山城,在那里乘(🔙)了一(🏤)辆(🐠)面包车(chē ),每(měi )周(zhōu )两次(cì(📹) )从(🛳)(có(👾)ng )沙(shā )斯(sī )顿(dùn )向东开往(🛡)蔡(🏾)斯(🤓)伯勒,经过特兰特里奇附(🕐)近(🐟),那个教区是模糊而神秘的(🏫)(de )德(🌠)伯维(wéi )尔夫(fū )人(rén )的住(zhù(🔡) )所(⛏)(suǒ )。