” 由(🐭)(yó(⏳)u )于镜子只是(shì )大德北菲尔(ě(😩)r )德太太把一(yī )件黑色斗篷(pé(🏜)ng )挂在窗外,并在窗玻璃(lí )上做(🐞)了一个(gè )大反光镜,这足以反射(😐)(shè )出苔丝的一(yī )小部分人,这(🎠)是装饰小屋的(de )习惯。之后(hòu ),她(📚)下楼去(qù )找坐在楼下(xià )房间(🐴)的(🐯)丈夫(fū )。“我会(huì )告(gào )诉你这是(🚂)(shì )什(shí )么,德北(běi )菲尔德,”她兴(🤒)高采烈(liè )地说。“他(tā )永远不会(🏝)忍(🕟)(rěn )心不爱她。
看到(dào )妈妈戴上(🙉)帽(mào )子,小孩子(zǐ )们就吵着要(🎩)(yào )跟妈妈一起(qǐ )去。“我真(zhēn )想(🐶)和茜茜一(yī )起走一段路(lù ),现在(🥐)她要(yào )嫁给我们的(de )绅士表弟(😫)了(le ),还要穿漂(piāo )亮的完形填空(🏯)!” “现在,”苔丝说着(zhe ),脸红了,转身“我不(✒)(bú )会再听了(le )!妈妈,你(nǐ )怎(zěn )么(🍄)能把这(zhè )些东西塞进(jìn )他们(👥)的脑子(zǐ )里呢?” “亲爱的,去(qù(🤞) )为(✊)我们富有的亲(qīn )戚工作,并(bì(💸)ng )帮助筹集足(zú )够的钱买一(yī(🏉) )匹新马。
五(wǔ )月下旬的一(yī )个(📅)晚上,一(yī )名中年男子(zǐ )从沙斯(⏯)顿步(bù )行回别墅。马洛特 (Marlott) 地质(📂)(zhì )公园位于毗(pí )邻的布莱克(🚘)莫尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑(🥢)(chēng )着他的双腿(tuǐ )摇摇晃晃,步(⏬)态有些(xiē )偏(piān )斜,使他(tā )有(yǒ(⛺)u )点向直线(xiàn )左侧倾斜。
痛苦,即(🤤)使(🐵)(shǐ )不是贫困,也隐约出现在远(🍐)处。德北菲(fēi )尔德在当地(dì )被(🚇)称为“松(sōng )弛扭曲的家(jiā )伙”。他(➕)有(yǒu )时工作起来(lái )精力充沛;(🌮)但不能保证(zhèng )时间与要求(qiú(🎓) )的时间一致(zhì );而且,由(yóu )于(🏡)不习惯临(lín )时工的日常劳作(zuò(🌾) ),当他们同(tóng )时这样做时(shí ),他(🧚)并不是(shì )特别坚持。与此同时(🍕)(shí ),苔丝也是(shì )把(bǎ )她的父母(🌨)(mǔ(🥢) )拖入这场困(kùn )境的人。
” 摇篮摇(⚾)晃和(hé )歌曲wou同时停止片刻,最(🚁)高音(yīn )调的感叹号(hào )将取代(🔇)旋律(lǜ )。“上帝保(bǎo )佑你的小眼(yǎ(⛺)n )睛!还有你(nǐ )蜡质的脸颊(jiá )!还(💞)有你樱(yīng )桃般的嘴巴(bā )!还有(🔺)你的(de )肘部大腿!还有你神圣(shèng )的(😣)身体的每一点(diǎn )!” 在这次(cì )祈(🐆)祷之后,摇摆和歌唱(chàng )将重新(🚳)开始(shǐ ),“斑点(diǎn )牛(niú )”将像以(yǐ(🛣) )前(🤡)一样继续(xù )进行。
“德(dé )伯维尔(🈹)先生(shēng )说,如果你(nǐ )真的如你(🎏)所表现的那样,你(nǐ )一定是个(📽)好(hǎo )女孩;他知(zhī )道你一定物(🖤)(wù )有所值。他(tā )对‘ee——实(shí(🐅) )话实说’很(hěn )感兴趣。” 苔丝此(🍠)刻似(sì )乎很高兴听(tīng )到自己赢(🅱)得(dé )了一个陌生人如此高的(😫)评价(jià ),而在她自(zì )己看来,她(🎇)(tā )的自尊心却(què )如此低落。“他(🍛)能(😙)这(zhè )么(me )想真是太(tài )好了,”她(tā(✒) )低声说道。
当普林斯跌(diē )倒时(🗃),他们(men )聚集在坟墓周围。养家糊(🧦)口(kǒu )的人被夺走(zǒu )了;他们会(🏤)(huì )做什么?“他去天堂了(le )吗?(🐻)”亚伯(bó )拉罕抽泣着(zhe )问道。然后(🌃)(hòu )德北菲尔德(dé )开始铲土,孩子(🗂)们又哭(kū )了。除了苔丝之外,所(🎅)有人(rén )都在。她的(de )脸干燥而苍(👓)(cāng )白,仿佛她(tā )把自己视为(wé(⛅)i )一(🚣)个女凶(xiōng )手(shǒu )。V 讨价还(hái )价的(💰)生意,原本主要依(yī )靠马匹的(🐠)人(rén ),立刻变得(dé )杂乱无章。