戴着一顶(dǐng )花花公(gō(🤔)ng )子的(de )帽子,穿着土褐色的(de )夹克(🍁),穿(🛢)着(zhe )同样颜色的马裤,白(bái )色的(📟)领巾,立领,戴着棕色的驾(jià )驶(🏠)手套——简而言之(zhī ),他就是(⚡)那(nà )个一两周前(qián )拜访过琼(🏏)(qió(🏪)ng ),询问有关(guān )苔丝的答案(àn )的(😀)英俊的(de )马驹小伙子(zǐ )。德北菲(🚞)尔(ěr )德夫人像(xiàng )个孩子一样(💰)(yà(🦁)ng )拍手(shǒu )。然后(hòu )她低下头(tóu ),然(💟)后再次(cì )凝视(shì )。她会不会被(🥖)这句话的意思(sī )欺骗(piàn )了?(🌥)
安(🎀)排上有一定难(nán )度她们(men )的嘴(🧝)(zuǐ )唇暴露在公众的粗暴(bào )审(♟)视下,无(wú )法平衡头部,无法将(🤭)(jiāng )自我意识与(yǔ )容貌分离(lí(🕛) ),这(🌄)些在她(tā )们身上都很(hěn )明显(🤛),这(zhè )表明她们是(shì )真正的乡(👭)村(cūn )女孩,不(bú )习惯很多人(ré(🧤)n )的(🧗)目光。正(zhèng )如他们每(měi )个人都(🤡)在没(méi )有阳(yáng )光的照(zhào )射下(🚤)感到(dào )温暖一样,每个(gè )人都(🗒)有(😰)一个私人的小太阳可(kě )供她(🐩)(tā )的灵魂沐浴;
她的手(shǒu )臂(🐬)搭在(zài )两名(míng )支持者的肩膀(🛣)上。随(suí )着苔丝渐渐(jiàn )长大,开(🔮)始(🆕)明白事情(qíng )的真相,她(tā )对她(🐦)的母(mǔ )亲产生了一(yī )种马尔(📙)萨斯(sī )式的看法(fǎ ),因为她不(🦌)(bú(🌾) )经意地给了(le )她这么多(duō )的小(🖇)兄弟姐(jiě )妹,而照顾(gù )他们是(📟)一(yī )件很麻烦的(de )事情。
那是(shì(🌟) )一种华丽(lì )的外貌,一(yī )种全(quá(📺)n )面的成长,使她看起来比她(tā(🔷) )真正(zhèng )的样子更像一个女人(🖊)(rén )。她从(cóng )母亲(qīn )那里继承了(🕦)这(🎂)一特征(zhēng ),但没有它(tā )所代表(🔫)的品质。曾经(jīng )困扰过她偶(ǒ(🕒)u )尔会想起(qǐ ),直到她的(de )同伴们(🌜)说(🎧)这(zhè )是一个错(cuò )误,时间可(kě(🙇) )以治愈。她(tā )很快就吃(chī )完了(💃)午饭。“现在我要(yào )回家了,先生(🤯),”她(tā )站起来说道(dào )。“他们(men )怎么称(〰)呼你(nǐ )?
” “我有件事要告诉你(😩),这是(shì )我脑(nǎo )海中浮现的事(🚊)情——一个伟(wěi )大的(de )项目!”他(⬛)开(🥄)朗的妻(qī )子小声说道(dào )。“在这(🗽)里,约翰,不要’你看(kàn )到我了(🎓)吗(ma )?她碰了碰(pèng )他,而他则(zé(💯) )像(💋)透过窗(chuāng )玻璃一样透(tòu )过她(🧕),继续(xù )朗诵。“嘘!嘘!”别唱得那么(🥤)(me )大声,我(wǒ )的好人,”女房东说道(🔋)(dào ),“万一(yī )有政府官员(yuán )经过(guò(🚇) ),就把我的执照拿走。
” 第(dì )二天(🚒)(tiān ),他在花园里为普林(lín )斯挖(🥨)了(le )一个(gè )坟墓,比他几个月来(🏀)(lá(🏀)i )为家人种植(zhí )庄稼所做的工(🍞)作还要(yào )辛苦。当洞(dòng )准备好(🚛)后(hòu ),德北菲尔(ěr )德和他的妻(🍥)(qī(🏥) )子在马身(shēn )上绑了一根(gēn )绳(🆓)子,拖着(zhe )他沿着小(xiǎo )路走向洞(🙀),孩子们在送(sòng )葬队伍中(zhōng )跟(🔨)在后面。亚伯拉罕和(hé )'L伊扎鲁抽(🙍)(chōu )泣着,希望(wàng )和莫(mò )迪斯蒂(🕉)用墙壁上(shàng )回荡的大声(shēng )吼(😱)叫(jiào )来宣泄他们的悲伤。
趁着(🏙)没(🦃)(méi )有入(rù )侵者进入大门,现在(🔳)(zài )很快就进来(lái )了,很快这对(🏉)夫妇就(jiù )明显地充满(mǎn )了质(♿)朴(🐚)的(de )青春气息,直到最后俱(jù )乐(🕹)部里最(zuì )朴素的女人(rén )不再(📓)被迫踩(cǎi )在人物的(de )男性一侧(🆙)。教堂的钟敲(qiāo )响了,突(tū )然,学生(✳)说(shuō )他必须离开(kāi )了——他(📒)(tā )已经忘记了(le )自己(jǐ )——他(🐿)必须和他(tā )的同伴们在(zài )一(🍯)起(📞)(qǐ )。
德北菲尔德,向后(hòu )倾斜k,奢(♍)侈(chǐ )地闭上眼睛,把手举(jǔ )过(💞)头顶,缓(huǎn )慢地吟唱着—— “我(🈲)(wǒ(🤐) )在金斯贝尔(ěr )有一个非(fēi )常(🚷)大的家庭(tíng )金库——那(nà )里(📰)还有封(fēng )爵的祖先的(de )铅棺材(🔣)!” 俱乐部成(chéng )员们窃笑起(qǐ )来,除(🆓)了那(nà )个叫苔丝(sī )的女孩—(✊)—她感觉自己(jǐ )的父亲在(zà(☔)i )他们眼里让(ràng )自己(jǐ )变得愚蠢(🎙),心中(zhōng )似乎慢慢升(shēng )起了(le )一(🔩)股热潮。