告诉(💂)(sù )你,苔丝,我们(men )以前的(🏑)辉煌(🅱)已经(jīng )完全(quán )沉没了(🐒),我(wǒ(🦄) )会把(🍜)(bǎ )这个头衔卖给他(🛍)(tā(👾) )——(🦐)是的(👥),卖掉(diào )它——而且(🍸)价格(gé(🔶) )不合理。” “不(bú )低于一千英(🦃)镑!”德北(🚉)菲尔德夫(fū )人喊道(🏏)。“告诉(🍌)(sù )我(🚒)—(🎬)—我要一千(qiān )英镑(🥪)(bàng )。好(🏊)吧,当(🏢)(dāng )我想(xiǎng )起来的时候(🥙),我(wǒ(🍗) )会少拿一点。他(tā )会比(🏵)我这(🍔)样一(🎫)个(gè )可怜的拉米肯人(📊)(rén )更(💆)好地(👶)装饰它。告诉他他会得(🌈)到(dà(🍳)o )一百。
“那么,约翰(hàn )·德(🌶)北菲(💌)尔(ě(🥒)r )德,你是谁,竟然命(mì(⛩)ng )令(🍾)我到(⬆)处走(🏑)动,叫我‘男孩’?(♟)你知道(🐢)我的名字(zì ),我也知道你(🐨)的(de )名字(📘)!” “你是(shì )吗?你是吗(📇)?这(❄)(zhè )就(😾)是(💽)(shì )秘密——这(zhè )就(🔀)是(shì(💸) )秘密(🐰)!
” 然(rán )而,随着女孩出发(🤞)的(de )时(📒)刻临近,当最(zuì )初的穿(🌛)衣兴(⛳)奋过(♟)(guò )去后,琼·德北(běi )菲(📒)尔德(🔷)的心(🚏)中出(chū )现了一丝疑虑(🤳)。这促(🥔)(cù )使女护士说(shuō )她要(🚩)(yào )走(✂)一段(🚅)路——直(zhí )到爬行(⬇)的(👇)地方(🕘)。从山(🌠)谷开始,它(tā )开始了(💠)通往外(🌓)部(bù )世界的第一次陡(dǒ(🐏)u )峭上升(👕)。在山顶(dǐng ),苔丝将与(💕)斯托(💏)(tuō )克-德(💯)伯维尔派来(lái )的弹(🎙)(dàn )簧(🌸)车会(🕰)面,她的(de )箱子已经由(yó(🔼)u )一个(🌙)(gè )推着卡车的小伙(huǒ(⤵) )子推(🔺)向山(🐻)顶,准(zhǔn )备就绪。
然而,必(😡)须承(🥡)认的(🎥)是,这个家族拥有非(fē(🦖)i )常好(🤐)的血统,可(kě )以在(zài )此(♿)基础(🍦)上重(🆕)(chóng )新命(mìng )名,但不幸(🎱)(xì(🐏)ng )的是(⏯)(shì ),他(🥈)们希望进行(háng )这样(📀)的改造(📤)。何(hé )老西蒙·斯托克(kè(😭) )先生刚(🔒)刚去世,他在北方作为一(⬇)(yī )名诚(🌈)实的商人(有人说(🛄)是放(🌛)债人(⛹)(rén ))发(fā )家致富,他(tā(🧠) )决定(🖱)(dìng )在英格兰南(nán )部作(zuò )为(🔮)一名(🍟)县人定居(jū ),远离他的(🚊)商业(🕥)(yè )区(🐓)。
事情就这样(yàng )开始了(📖)。如果(🦂)她(tā )意识到这次会面(miàn )的(🖊)重要(💢)性,她可(kě )能会(huì )问,为(💪)什么(⏱)(me )那天(🤢)(tiān )她注定会被(bèi )一(🔢)个(gè )错(🏒)误的男人看到(dào )和觊觎(🍠),而不是(⭕)(shì )被另一个男人看(kàn )到(🐎)和觊觎(😉),而这(zhè )个男人在各(💣)方面(⛷)(miàn )都(💪)是正确和渴望(wàng )的—(👗)—尽(✳)人类所(suǒ )能提(tí )供的正确(😑)和(hé(🐌) )渴望(wàng )的人;然而(é(✡)r ),对(duì(🗾) )他来(😴)说,她的熟(shú )人中可能(📻)有类(🈴)似(sì )的人,她只是一(yī )个短(👿)暂的(🚢)印象,半被遗忘了。
中(zhō(🏧)ng )间的(🤶)苔丝(🤹)——穿(chuān )着粉(fěn )红(🍖)色印花(💖)围(wéi )裙,有精致的网(wǎng )状(🎪)图(tú )案(🍛),外面穿了一(yī )件已经失(📈)去了原(🐬)(yuán )本颜色的布料连(💳)(lián )衣(⏫)裙,成(🐖)了不起(qǐ )眼的第三种(🍢)——(🏛)迈着长长的腿,穿着紧身长(♿)袜,膝(🛬)盖(gài )上有梯子一(yī )样(🌾)的(de )小(🌱)洞,跪(😴)在马路(lù )和河岸上寻(❌)找植(🤪)(zhí )物,把它撕破了(le )。宝石和矿(🍊)物宝(🛎)(bǎo )藏;她那时土色(sè(🙈) )的头(🎰)发像(📺)锅钩一(yī )样垂下来(⏪);外面(🏳)(miàn )两个(gè )女孩的手臂(bì(😠) )搂着(zhe )苔(🆘)丝的腰;
但我(wǒ )不会站(👴)在小事(🥇)上(shàng )——告诉他他(🈯)会(huì(🐞) )花五(🎁)十——二十(shí )英镑!是(📨)的,二(🧐)(èr )十英镑——这是(shì )最低(🖖)的。妈(♟)的,家族荣誉就是家(jiā(⭕) )族荣(🛳)(róng )誉(🈷),我一分(fèn )钱也(yě )不会(㊙)少拿(💼)!” 苔(tái )丝的眼睛太满了(le ),她的(📞)声音(👢)太哽(gěng )咽,无法说出她(🆓)(tā )内(😩)心的(🔳)情感。她(tā )迅速转身(🤤),走了(le )出(🧒)去。
摇篮摇椅(yǐ )在石(shí )板(🐗)地板上(➿)承(chéng )受了(le )这么多孩子(zǐ(🍗) )的重(chó(💙)ng )压,多年来一直(zhí )在(🏃)辛苦(😐)工作(🏯),以(yǐ )至于摇篮摇椅几(🍽)(jǐ )乎(👋)被磨平了,因(yīn )此每次摇篮(💁)都会(😯)(huì )产生巨大的震动(dò(💙)ng ),将婴(🚩)儿像(🔼)织布(bù )工的(de )梭子一样(⛱)从(có(🥫)ng )一边(biān )扔到另一边,而(ér )德(💬)北菲(🧡)尔德夫人(rén )则因她的(🏞)歌声(⬆)而(é(😜)r )兴奋,用她在肥(féi )皂(💏)水里泡(🔟)了一整(zhěng )天后所剩的全(🍑)部(bù )弹(🆗)簧踩在摇椅上(shàng )。缺(quē )口(🖐)-摇篮发(😇)出(chū )敲门(mén )声、敲(🕘)门声(👵)(shēng );(🚞)
” 六、 苔丝下山前(qián )往(👤)特兰(🦊)特里奇克(kè )罗斯,漫不经心(🎖)(xīn )地(👄)等待在从蔡斯(sī )伯勒(🤒)返回(🌡)沙斯(🔊)顿(dùn )的货车上就座。她(🎗)不知(🏾)道她进来(lái )时其(qí )他住户(🍜)对她(🚪)(tā )说了(le )什么,尽管她回(🥠)(huí )答(🚧)了他(😃)们。当他(tā )们重新开(🕥)始(🐩)时,她(🎿)带着一种内心(xīn )的而不(🗾)是一只(🎏)外(wài )向的眼睛。她的(de )一位(🐝)旅伴比(👲)以前(qián )任何(hé )人都(🚔)更尖(🙎)锐(ruì(🙊) )地对(duì )她说:“哎(āi )呀(🧜),你真(🤢)是个花心的(de )人!六月初的玫(📓)(méi )瑰(🔵)花真多!
虽然(rán )是一件(🚗)小事(📂),但(dà(🆑)n )他却本能地感觉(jiào )到(🏐),她因(✂)为自己(jǐ )的疏忽而受伤了(🐇)(le )。他(tā(🍚) )希望他当时(shí )问过(guò(📈) )她;(😷)但事(🌜)实并非(fēi )如此。他希(🔻)望(💓)他(tā(🏪) )问过她的名字。她是如此(☔)谦虚,如(🚅)此富有表现力(lì ),她的外(🐄)表看起(🚂)(qǐ )来如此柔和穿着(🏿)(zhe )白色(🎚)(sè )长(➡)袍,他觉(jiào )得自(zì )己的(🏤)行为(⚫)很(hěn )愚蠢(chǔn )。然而,他无可(kě(🧐) )奈何(🌀),转身弯腰(yāo )快步走去(🏽),把这(🦂)(zhè )个(👓)话题从脑海中(zhōng )抛之(😬)脑后(🈲)。