他被(🚺)(bèi )套(tào )在装满(📜)蜂箱的马车上普(💏)林斯(🏻)的位置,以(yǐ(👁) )及(jí )朝向卡斯特桥(🐃)的负载。当天傍晚(🌭)(wǎn ),空(⛏)(kōng )车再(zài )次(🎨)抵(🖼)达事故现场。普林(🙃)斯从早(zǎo )上(shàng )起(🌔)就躺(tǎng )在沟里。尽(🤖)管被过往的车辆刮(💞)(guā )过(guò )、刮(🤣)(guā )过(😶)(guò ),路中央的血泊(🔯)处仍然清晰可(👍)见。王(⛲)(wáng )子(zǐ )剩下(🍩)的一(🐓)切现在都被吊进了他以前(qián )拖(🍳)(tuō )过(🤛)(guò )的马(mǎ )车(🐊)里,他(🛐)的蹄子在空中(🍃),他的(de )鞋(xié )子在(zà(🤭)i )夕(xī(🏍) )阳下闪闪发(🎅)光,他折返八九英里(🍆)到达(dá )马(mǎ )洛(luò(😒) )特。
安(🏃)排上有一定(💉)难(🌥)度她们的嘴(zuǐ )唇(📚)(chún )暴(bào )露在(zài )公(💫)众的粗暴审视下(👌),无法平衡(héng )头(tóu )部(📚),无(wú )法将自(⬅)我意(🏨)识与容貌分离,这(🔸)(zhè )些(xiē )在她(tā(🕧) )们(men )身(🐬)(shēn )上都很明(🏬)显,这(😑)表明她们是真正(zhèng )的(de )乡(xiāng )村女(👒)孩,不(🤕)习惯很多人(🏊)的目(♐)光。正(zhèng )如(rú )他(🐐)(tā )们每(měi )个人都(🍊)在没(〽)有阳光的照(🉐)射下感(gǎn )到(dào )温暖(🦀)(nuǎn )一(yī )样,每个人(🚐)都有(🏇)一个私人的(🚡)小(👥)太阳可(kě )供(gòng )她(🚌)(tā )的灵魂沐浴;(⤴)
她的手臂搭在两(🖍)名(míng )支(zhī )持(chí )者的(🦁)(de )肩膀上。随着(💳)苔丝(🌾)渐渐长大,开(kāi )始(🌧)明白(bái )事情的(😮)真相(🥪),她对她的母(🐘)亲产(📅)(chǎn )生(shēng )了一(yī )种(zhǒng )马(mǎ )尔萨斯(🕹)式的(💚)看法,因为她(👯)不经(🥘)意(yì )地(dì )给(gě(🥏)i )了她这么多的小(🚰)兄弟(🆗)姐妹,而照顾(🌵)(gù )他(tā )们(men )是一(yī )件(🍵)很麻烦的事情。
他(🅿)被套(🧠)在装(zhuāng )满(mǎ(👵)n )蜂(🈷)箱(xiāng )的(de )马车上普(🥏)林斯的位置,以及(🤩)朝向卡斯(sī )特(tè(㊙) )桥(🛺)(qiáo )的负载。当天傍(✏)晚,空车再次(⚡)抵(dǐ(🤣) )达(dá )事(shì )故现(xià(📤)n )场。普林斯从早(😜)上起(🏜)就躺在沟(gō(⏺)u )里(lǐ(➿) )。尽管(guǎn )被过往的车辆刮过、刮(👹)过,路(🌏)(lù )中(zhōng )央的(💛)(de )血(xuè(🌽) )泊(bó )处仍然清(💵)晰可见。王子剩下(😟)的一(💼)(yī )切(qiē )现(xià(🌍)n )在都被吊进了他以(😃)前拖过的马车里(🏜)(lǐ ),他(🦖)(tā )的蹄(tí )子(🧤)在(🔂)空中,他的鞋子在(📝)夕阳下(xià )闪(shǎn )闪(⌛)发(fā )光(guāng ),他折返(🗂)八(🎯)九英里到达马洛(🤫)特。
” 图(tú )格(gé(📝) )虽(suī(🐙) )然这次谈话是私(♊)下进行的,但其(🐱)(qí )重(🧔)(chóng )要(yào )性足(🐚)(zú )以(🔠)让周围的人明白,德北菲尔(ěr )德(〽)(dé )一(🥨)家现(xiàn )在比(🈳)普通(🔁)人有更重要的(🚇)担忧需(xū )要(yào )谈(🖨)论(lù(🍄)n ),而(ér )他们漂(♓)亮的大女儿苔丝有(😙)着美好(hǎo )的(de )前(qiá(😨)n )景。“苔(🌋)丝是个有趣(🔭)的(⏫)人物,今天(tiān )当(dā(❌)ng )我(wǒ )和其(qí )他人(💰)一起看着她在教(🆗)区(👺)里转来(lái )转(zhuǎn )去(📽)时(shí ),我对自(🔞)己说(✴),”一位年老的酒鬼(🌼)低声(shēng )说(shuō )道(♉)(dào )。
” “这(🙃)是德伯维尔(🏑)夫人(🌖)写的。这(zhè )里(lǐ )是。” 这封信是第三(🌵)人称(🍤),简短地(dì )告(🥙)(gào )诉(🆖)德北(běi )菲尔德(💑)夫人,她女儿的服(⚫)务对(🛴)那(nà )位女(nǚ(🔽) )士(shì )管(guǎn )理她的家(🔮)禽农场很有用,如(🧑)果她(🔣)(tā )能(néng )来(lá(🌸)i )的(🎮)话,将为她提供一(😬)个舒适的房间(jiā(👡)n ),如果他(tā )们喜欢(💔)她(🏑),工资会很宽松。“哦(🥜)(ò )——就(jiù(🎴) )这样(🔨)了!”苔丝说。“你不可(🎚)能指望(wàng )她(tā(🦉) )会同(🌼)时张开双臂(👫)拥抱(🧑)你、亲吻你、拥(yōng )抱(bào )你。
当他(🌊)走后(😚),德北菲尔德(👮)走了(🤴)一(yī )条(tiáo )路怀(🐿)着(zhe )深深的沉思,他(😧)走了(😙)几步,然后坐(💬)在(zài )路(lù )边(biān )的草(🔜)地上,把篮子放在(🚍)面前(🧑)。几(jǐ )分(fèn )钟(💹)(zhō(📛)ng )后,远处出现了一(🧞)个青年,正朝着(zhe )德(🥩)(dé )北菲尔(ěr )德追(👉)击(🌬)的方向走去。后者(🔄)一见(jiàn )他(tā(🕡) ),便(bià(🍍)n )举(jǔ )起了手,那小(🦂)伙子加快了脚(🛀)步,走(🚇)了(le )过(guò )来。“小(🐆)伙子(🔮),拿起那个篮子!我(wǒ )想(xiǎng )让(ràng )你(🌽)帮(bā(🌨)ng )我办点事。” 板(🌸)条般(🧝)的小伙子(zǐ )皱(🤯)(zhòu )起了眉(méi )头。
当(♓)他们(🍨)经过斯托卡(🚰)斯尔小镇时,在(zài )厚(🧜)(hòu )厚的棕色茅草(🕷)下,他(💱)们陷入了昏(🚼)(hū(🥚)n )昏(hūn )欲(yù )睡的状(♍)态,他们到达了地(🕖)势较高的(de )地(dì )方(🧟)。在(😴)(zài )他们的左边,更(😋)高的地方是(🥓)被(bè(🙈)i )称(chēng )为布(bù )尔(ě(🖥)r )巴(bā )罗(Bulbarrow)或(🎞)比尔(🍦)巴罗(Bealbarrow)的(⭐)高地(🔪),几(jǐ )乎(hū )是南威塞克斯的最高(♿)点,高(😸)耸入云(yún ),周(🔈)(zhōu )围(❔)环(huán )绕着土壕(👻)。从这里开始,前面(🚳)(miàn )一(👇)(yī )段距离(lí(🔵) )的长路相当平坦。
你(🚰)脑子里怎么会有(⏺)(yǒu )这(😇)(zhè )样(yàng )的想(🖐)法(🌇)?” “当我去找父亲(👢)时,我(wǒ )在(zài )罗利(🐟)弗家听到他们谈(🎒)论(🗝)这件事。有(yǒu )一(yī(🧟) )个我们(men )家在(🎄)特兰(🍆)特里奇有一位女(⚪)士,母(mǔ )亲说(shuō(🏃) ),如(rú(🔸) )果你声称与(🌪)这位(⛹)女士有亲属关系,她(tā )就会妨碍(🖼)你嫁(🤪)给一位绅士(🧘)。” 他的(✈)(de )妹(mèi )妹(mèi )突然(rán )安静下来,陷入(🤡)沉思(🐳)的沉默中(zhō(🐆)ng )。