”她(🈲)绝望地哭(🤸)了很久,她的大眼睛(jīng )像野兽一(yī )样(yàng )盯(dīng )着他。她(tā )母(mǔ )亲(qīn )把她打扮得如此(🎌)漂亮,显然(📎)是达到了(🌞)可悲的(de )目的。“没(méi )什(shí )么,亲爱(ài )的(de )苔丝,”他回答道。“噢,我不知道——非常清楚;我(🍦)(wǒ )不(bú )介(🗾)(jiè )意!”她(tā(🔯) )痛(tòng )苦地喘息着。他拉住了缰绳,当他们放慢速度时,他(tā )正(zhèng )要(yào )行礼,这(zhè )时(shí(🧙) ),她躲到了(🚉)一边,仿佛(🔨)还没有意识到自己的谦(qiān )虚。
在这(zhè )个(gè )令(lìng )人难忘的(de )早(zǎo )晨(chén ),苔丝·德北菲(🈂)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(⏰)线位于山(🐊)谷东北部(bù )的起伏之(zhī )中(zhōng ),她曾在那(nà )里(lǐ )度过了一段难忘的时光。她出生了(🏘),她的人生(🗯)也在那(nà(🌫) )里(lǐ )展(zhǎn )开(kāi )。布莱克(kè )莫(mò )尔谷对她来说就是世界,它的居民就是其中的种族(🍧)。
他(tā )自(zì(🐀) )己的调查(🚧)(chá )是(shì )在(zài )去年春天的一天开始的,当时他正在追踪德伯维尔家(jiā )族(zú )的(de )变迁(🍃),在(zài )他(tā(🎧) )的(de )手机上(🗂)发现了德伯菲尔德的名字。他下了马(mǎ )车,然后(hòu )就(jiù )被(bèi )带去询问(wèn )他(tā )的父(😐)亲和祖父(♟),直到他对(🧙)这个问题没有任何疑问为止(zhǐ )。“一(yī )开始我决(jué )定(dìng )不用这么无用的信息来打(🏹)扰你,”他说(🧟)。“然而,有(yǒ(🌺)u )时(shí )我(wǒ )们的冲动(dòng )太(tài )强(qiáng )烈,无法判断。
” 他看着她漂亮而无意识地嚼着弥漫(🚒)(màn )在(zài )帐(🦋)(zhàng )篷里的(🚊)一(yī )缕(lǚ )缕(lǚ )烟雾,苔丝·德北菲尔德天真地低头看着怀(huái )里的玫瑰(guī ),她(tā )并(😗)没有预(yù(😛) )见(jiàn )到,在(🖱)蓝色的麻醉烟雾可能是她戏剧中的“悲剧性恶(è )作(zuò )剧(jù )”——在她(tā )年(nián )轻的(🐛)生命光谱(📣)中,它是血(🏚)红色的光芒。她有一个属性(xìng ),刚(gāng )才就属于(yú )劣(liè )势(shì )了,那就是:正是这一点(💺)使得亚历(🏖)克·德伯(🗝)维尔的目(mù )光(guāng )紧(jǐn )紧地盯着(zhe )她(tā )。
她母亲的智力就像一个快乐的孩子一样:(🤨)琼(qióng )·德(🎿)北菲(fēi )尔(🐺)(ěr )德(dé )(Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明(míng )她(tā )向普罗维登斯的侍者家族又多了一位,而且不是最(📅)(zuì )年(nián )长(🔐)(zhǎng )的(de )。然而,苔(tái )丝对小孩子们变得仁慈仁慈,为了尽可能地帮助他们(men ),她(tā )一离开学(xué )校(xià(🖼)o )就(jiù )去附(⛪)近的农场(🌖)帮忙干草或收割;
为什么,先生,如果(guǒ )我(wǒ )告(gào )诉你,看(kàn )起(qǐ )来(lái )会是——” 苔(♿)丝对某种(🎵)鲁的感觉(✅)她的差事现(xiàn )在变得如(rú )此(cǐ )危(wēi )险,以至(zhì )于(yú )尽(jìn )管她对他充满敬畏,而且(📨)她在这里(🐸)总体上感到不舒(shū )服(fú ),但(dàn )她玫瑰色(sè )的(de )嘴唇却弯起微笑,这对黝黑的亚历山大很有吸(🍭)引力。“这(zhè(🕒) )真是太愚(🏡)(yú )蠢(chǔn )了(le ),”她结结巴巴地说。“我恐怕不能告诉你!” “没(méi )关(guān )系(xì ),我喜欢(huān )愚(yú )蠢(chǔ(🍃)n )的事情。